1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:44,920 --> 00:00:46,400 Attendez ! 4 00:00:47,520 --> 00:00:49,120 Remboursez-moi. 5 00:00:53,600 --> 00:00:55,520 Je veux mon argent aujourd'hui. 6 00:00:56,120 --> 00:00:57,920 Attendez! Où cours-tu ? 7 00:00:58,040 --> 00:01:00,080 Attendez! Je t'ai attrapé. Donnez-moi mon argent. 8 00:01:00,360 --> 00:01:03,080 Depuis tant de jours tu nous ont fait courir après toi. 9 00:01:03,280 --> 00:01:04,640 Donnez-nous notre argent. 10 00:01:04,720 --> 00:01:05,760 Alors courez tout seul ! 11 00:01:05,840 --> 00:01:07,880 -Je vais te donner une bonne claque. -Attends une seconde. 12 00:01:08,160 --> 00:01:09,360 Voyez-vous toute cette terre ? 13 00:01:09,440 --> 00:01:11,080 -Tout le terrain. -Oui, nous voyons. 14 00:01:11,160 --> 00:01:13,680 Maintenant, pense juste que c'est le cas rempli de milliers de manguiers. 15 00:01:13,760 --> 00:01:15,000 Fermez les yeux et imaginez. 16 00:01:16,040 --> 00:01:18,080 Vous gardez tous les yeux ouverts. Ou bien il s'enfuira. 17 00:01:18,160 --> 00:01:20,160 Seulement, je fermerai les yeux. Oui, je les ai fermés. Maintenant, dis-moi, chérie. 18 00:01:20,680 --> 00:01:21,640 Comment ça se sent ? 19 00:01:21,720 --> 00:01:23,320 C'est agréable. Il n’y a que des arbres partout. 20 00:01:23,920 --> 00:01:25,000 Même moi, j'ai pensé à la même chose. 21 00:01:25,080 --> 00:01:26,360 C'est pourquoi j'ai acheté tout le terrain... 22 00:01:26,440 --> 00:01:27,800 et j'ai même acheté 1 000 plants de manguiers. 23 00:01:27,880 --> 00:01:31,000 Je pensais qu'en grandissant, ils produira des milliers de mangues. 24 00:01:31,080 --> 00:01:32,280 A cause de quoi je vais devenir milliardaire... 25 00:01:32,360 --> 00:01:33,920 et remboursez vos petites dettes. 26 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 -Comment l'as-tu trouvé ? -Très bien! C'est une excellente idée. 27 00:01:37,080 --> 00:01:38,320 Même moi, je pensais que c'était une excellente idée. 28 00:01:38,400 --> 00:01:40,040 Mais le gouvernement pensait d'une meilleure idée que celle-ci. 29 00:01:40,120 --> 00:01:41,120 Ils veulent poser une voie ferrée ici. 30 00:01:41,200 --> 00:01:42,360 Et ils ont confisqué mes terres. 31 00:01:42,520 --> 00:01:44,280 Maintenant, je n'ai que 1000 plants de manguiers... 32 00:01:44,360 --> 00:01:45,680 il m'est resté qui sont pourrir avec mes rêves. 33 00:01:45,760 --> 00:01:48,240 Nous en avons marre en écoutant vos nouvelles histoires. 34 00:01:48,440 --> 00:01:49,840 Vous avez changé tellement d’entreprises. 35 00:01:49,920 --> 00:01:52,000 Et en tout, vous avez subi une perte. Alors, que devrions-nous faire à ce sujet ? 36 00:01:52,080 --> 00:01:54,080 Tu as même pris prêts des chats et des chiens. 37 00:01:54,160 --> 00:01:55,720 Maintenant tu devras prendre une décision. Dites-nous. 38 00:01:55,800 --> 00:01:58,400 - Quand est-ce que tu donnes l'argent ? -Demain soir, cinq heures. 39 00:01:58,600 --> 00:02:01,040 Vous approchez tous du pont qui est à côté de la rivière. 40 00:02:01,320 --> 00:02:02,600 Cinq heures, sept heures, dix heures ! 41 00:02:02,680 --> 00:02:03,800 Nous entendons cela depuis des années. 42 00:02:03,880 --> 00:02:05,720 Exactement! Nous avons cette relation depuis tant d'années. 43 00:02:05,800 --> 00:02:07,720 -Tu n'as aucune confiance en moi ? -Pas du tout. 44 00:02:07,920 --> 00:02:09,000 Laisse tout ça. 45 00:02:09,320 --> 00:02:11,440 je vais changer votre opinion sur moi. 46 00:02:11,560 --> 00:02:12,600 Demain soir à cinq heures... 47 00:02:12,680 --> 00:02:14,120 je vais tout rembourser vos dettes ensemble. 48 00:02:14,200 --> 00:02:15,240 -Vraiment? -Si tu ne le fais pas, alors ? 49 00:02:15,320 --> 00:02:17,600 Si je ne le fais pas, fais ce que tu veux. Mais pile à cinq heures. 50 00:02:17,680 --> 00:02:19,640 Si tu n'arrives pas à l'heure alors je ne vais pas attendre. 51 00:02:19,720 --> 00:02:20,920 Alors ne me dis pas que tu n'as pas reçu ton argent. 52 00:02:21,000 --> 00:02:22,080 -Bien. -Bien. 53 00:02:33,200 --> 00:02:34,520 Accueillir. 54 00:02:34,600 --> 00:02:36,040 Je vous souhaite à tous la bienvenue. 55 00:02:36,120 --> 00:02:39,880 Très bien! J'ai dit cinq heures et vous êtes tous à l'heure. 56 00:02:40,160 --> 00:02:41,960 Qui a dit que les gens ici tu ne viens pas à l'heure ? 57 00:02:43,000 --> 00:02:44,960 Se déplacer! Une minute. 58 00:02:46,040 --> 00:02:47,240 A-t-il commencé à donner de l'argent ? 59 00:02:47,320 --> 00:02:50,040 Écouter! Ne t'inquiète pas. Le programme vient de démarrer. 60 00:02:50,320 --> 00:02:52,960 -Alors tout le monde est venu ? -Oui, nous sommes venus. 61 00:02:53,040 --> 00:02:55,840 Je ferai une chose. Je vais lisez le nom de chacun un par un. 62 00:02:55,920 --> 00:02:57,160 Quel que soit le nom que je lis, celui-là doit... 63 00:02:57,240 --> 00:02:59,040 lever la main et dire qu'il est présent. D'accord? 64 00:02:59,120 --> 00:03:00,480 -Oui. -Très bien. 65 00:03:01,200 --> 00:03:04,440 -Hariram Navid. 12 250 roupies. -Présent. 66 00:03:06,000 --> 00:03:08,680 Prabhakar Shetty. Avec les intérêts, c'est 13 900 roupies. 67 00:03:09,000 --> 00:03:10,320 -Présent! -Comment vas-tu mon cher? 68 00:03:10,400 --> 00:03:11,360 Je vais bien. 69 00:03:11,440 --> 00:03:14,200 -Raghuveer Gwala. 20 500 roupies. -Présent. 70 00:03:14,280 --> 00:03:16,240 -Comment va tout le monde à la maison ? -Oui, ils vont bien. 71 00:03:16,320 --> 00:03:17,120 D'accord. 72 00:03:17,200 --> 00:03:21,280 Ouais ! Payez-moi d'abord mon argent et laissez-moi partir. 73 00:03:21,560 --> 00:03:22,920 Sharma! 74 00:03:23,080 --> 00:03:25,680 Je dois donner le maximum de l'argent pour lui et il est en retard. 75 00:03:25,760 --> 00:03:28,840 -Maintenant, ne tarde pas. Donnez-moi mon argent. -Calme-toi. 76 00:03:28,920 --> 00:03:30,760 Vous voyez, avec l'argent de Sharma... 77 00:03:30,840 --> 00:03:33,560 Je dois tout vous donner un total de 13,90 000 roupies. 78 00:03:34,640 --> 00:03:37,160 Je n'ai pas grand-chose avec moi. Je suis un peu à court. 79 00:03:37,400 --> 00:03:38,520 De combien manque-t-il ? 80 00:03:39,000 --> 00:03:40,400 Pas beaucoup. je tombe juste un peu court. 81 00:03:40,480 --> 00:03:41,920 Dis-moi combien ! 82 00:03:42,560 --> 00:03:44,160 100 roupies. 83 00:03:44,240 --> 00:03:46,080 -Ça n'a pas d'importance. -Non. 84 00:03:47,320 --> 00:03:48,680 J'ai juste 100 roupies avec moi. 85 00:03:48,840 --> 00:03:51,080 Il me manque 13,89,900 roupies. 86 00:03:51,160 --> 00:03:55,120 -Sortez l'argent ! -Écouter! 87 00:03:55,200 --> 00:03:57,040 -Ne touche pas à ça. -Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 88 00:03:57,960 --> 00:04:00,880 - De la mort-aux-rats. - Du poison aux rats ! 89 00:04:01,560 --> 00:04:03,960 En fait, le problème c'est que je n'ai pas... 90 00:04:04,040 --> 00:04:06,960 autant d'argent pour acheter cyanure alors, j'ai eu ça. 91 00:04:07,600 --> 00:04:09,040 Qui sait quand le besoin s’en fera sentir ? 92 00:04:09,120 --> 00:04:11,080 -Jetez la bouteille ! -Jetez la bouteille ! 93 00:04:13,160 --> 00:04:15,360 Je savais que vous tous je ne me laisserais même pas mourir en paix. 94 00:04:17,600 --> 00:04:19,720 Même alors, je n'ai pas plaintes contre vous tous. 95 00:04:20,720 --> 00:04:22,800 Vous m'avez tous aidé à à un moment ou à un autre. 96 00:04:23,760 --> 00:04:25,240 Mais je ne vous trahirai pas tous. 97 00:04:25,840 --> 00:04:27,480 Je vous rendrai chaque centime. 98 00:04:28,720 --> 00:04:29,840 Ce qu'il faut faire? 99 00:04:30,840 --> 00:04:34,440 Quelle que soit l'entreprise que j'ai lancée, tout est voué à l'échec. 100 00:04:35,440 --> 00:04:37,040 A la fin, j'ai ouvert une usine de pétards. 101 00:04:37,560 --> 00:04:38,640 Seulement, cela n’a pas été fatal. 102 00:04:38,720 --> 00:04:41,800 Alors vends ces pétards et rembourser les dettes. 103 00:04:41,880 --> 00:04:45,560 Hé! Ce que je voulais dire, c'est que les pétards n'ont pas fonctionné. 104 00:04:45,640 --> 00:04:46,920 Alors d'où devrait Je te donne ton argent ? 105 00:04:49,640 --> 00:04:51,000 Mon père disait que mon nom serait... 106 00:04:51,680 --> 00:04:54,240 viens certainement dans le Livre Guinness des records du monde. 107 00:04:55,200 --> 00:04:56,280 Il avait raison. 108 00:04:57,600 --> 00:04:59,720 Il n'y aurait personne dedans le monde à part moi... 109 00:04:59,800 --> 00:05:01,520 qui est si jeune et a pris un montant de prêt aussi énorme. 110 00:05:02,880 --> 00:05:04,840 Mais je n'ai pas fait tout ça exprès. 111 00:05:05,840 --> 00:05:07,160 Les situations l’exigeaient. 112 00:05:09,400 --> 00:05:10,880 Maintenant, je n'ai que deux options. 113 00:05:13,360 --> 00:05:15,560 Soit vous me donnez tous un période tampon de cinq ans. 114 00:05:17,640 --> 00:05:19,880 Ou je devrai sauter dans l'océan et mourir. 115 00:05:20,280 --> 00:05:22,960 Hé! N'essayez pas d'agir intelligemment avec moi ! 116 00:05:23,040 --> 00:05:24,800 Si vous mourez en sautant dans l'océan, alors... 117 00:05:24,880 --> 00:05:26,600 Je suis heureux de vouloir lâcher mon argent. 118 00:05:26,680 --> 00:05:28,480 Si tu as autant de courage puis sautez dans l'océan. 119 00:05:28,560 --> 00:05:29,840 Je vais sauter ! 120 00:05:30,320 --> 00:05:33,080 J'ai pris énormément de police d'assurance à mon nom. 121 00:05:33,480 --> 00:05:35,520 Vous obtiendrez tous votre argent de retour de cela. 122 00:05:36,440 --> 00:05:38,520 Mais j'ai besoin de votre aide. 123 00:05:39,160 --> 00:05:40,640 Dites aux agents d'assurance que ma mort... 124 00:05:40,880 --> 00:05:43,480 C'était juste un accident, ce n'était pas un suicide. 125 00:05:43,920 --> 00:05:47,760 Pendant que je te parlais toute ma jambe j'ai glissé et je suis tombé à l'eau. 126 00:05:48,480 --> 00:05:51,520 Dès que nous aurons l'argent, mon père vous remboursera tous. 127 00:05:51,760 --> 00:05:53,440 Hé, mec ! Arrête de parler à propos de ces choses futiles ! 128 00:05:53,520 --> 00:05:55,240 Et parler de quelque chose rendre notre argent. 129 00:05:55,320 --> 00:05:56,480 Oui! 130 00:05:56,720 --> 00:05:58,320 C'est son nouveau truc. 131 00:05:58,400 --> 00:06:01,080 Jeet, ne joue pas à ce jeu avec nous. 132 00:06:01,320 --> 00:06:03,120 J'ai juste ce jeu avec moi. 133 00:06:04,200 --> 00:06:06,240 Ce n'est pas que je ne veux pas vivre. 134 00:06:07,280 --> 00:06:09,000 Mais il n’y a plus d’autre choix. 135 00:06:10,160 --> 00:06:13,680 Ces gens qui me connaissent de près, ils comprendront. 136 00:06:14,720 --> 00:06:16,240 Que ma décision n'était pas mauvaise. 137 00:06:25,120 --> 00:06:28,360 Hé! Il s'est vraiment noyé ! Jetez! 138 00:06:47,080 --> 00:06:48,640 Avons-nous obtenu des informations des garde-côtes ? 139 00:06:48,720 --> 00:06:49,560 Non. 140 00:06:49,920 --> 00:06:52,280 - Que s'est-il passé ? Avez-vous récupéré le corps ? -Non, inspecteur. 141 00:06:52,360 --> 00:06:54,120 Toujours pas trouvé. 142 00:06:54,640 --> 00:06:56,080 L'as-tu bien cherché ? 143 00:07:04,400 --> 00:07:07,320 Père, quelqu'un est venu à ta rencontre. 144 00:07:13,880 --> 00:07:14,880 Dites-moi. 145 00:07:14,960 --> 00:07:18,160 Monsieur, nous ne sommes pas venus pour te rencontrer mais Jeetu. 146 00:07:19,920 --> 00:07:21,240 Jetu. 147 00:07:21,320 --> 00:07:22,400 Jetu ! 148 00:07:25,800 --> 00:07:27,200 Oui, père. 149 00:07:27,560 --> 00:07:29,640 Ils disent que ils sont venus à votre rencontre. 150 00:07:30,160 --> 00:07:32,440 Oui, je te connais. 151 00:07:32,520 --> 00:07:34,360 Mais pourquoi sont-ils venus me rencontrer, père ? 152 00:07:34,720 --> 00:07:37,640 -Je sais pourquoi ils sont venus. -Oui, même moi, je sais. 153 00:07:37,720 --> 00:07:41,080 J'ai pensé avant de me rencontrer moi, ils devraient te voir une fois. 154 00:07:41,880 --> 00:07:42,880 Pourquoi? 155 00:07:42,960 --> 00:07:44,840 Suis-je un singe que je va leur montrer un numéro? 156 00:07:45,080 --> 00:07:46,640 Donc celui qui vient en premier doit me voir. 157 00:07:47,480 --> 00:07:49,640 Père, tu ne le connais pas ? 158 00:07:49,960 --> 00:07:51,360 Baban Rao, le gars des légumes. 159 00:07:51,440 --> 00:07:53,280 Vous souvenez-vous du entreprise de loterie que j'avais lancée... 160 00:07:53,360 --> 00:07:54,840 Oui, celui qui avait subi des pertes. 161 00:07:55,080 --> 00:07:58,440 Alors... il m'avait aidé restituer le prêt bancaire. 162 00:07:58,760 --> 00:08:01,720 Avec l'argent et les intérêts le total s'élève à 40 000 roupies. 163 00:08:02,000 --> 00:08:03,360 J'en ai marre de lui dire... 164 00:08:03,440 --> 00:08:06,040 que je le paierai demain. 165 00:08:06,120 --> 00:08:07,840 Même alors, il ne me croit pas. 166 00:08:08,480 --> 00:08:09,960 Vous n'êtes pas obligé de lui donner de l'argent. 167 00:08:10,440 --> 00:08:12,280 Il suffit de lui donner une date pour ça. 168 00:08:12,360 --> 00:08:13,440 Il l'acceptera. 169 00:08:13,520 --> 00:08:14,600 Tu as raison. 170 00:08:15,360 --> 00:08:19,200 Pour donner aux gens une date et de ne pas les rencontrer à cette date. 171 00:08:19,760 --> 00:08:21,440 Je n'ai pas ce talent, que tu as, ma chère. 172 00:08:21,680 --> 00:08:23,040 Même lui le sait, père. 173 00:08:23,120 --> 00:08:24,360 C'est pour ça qu'il disait ça seulement... 174 00:08:24,440 --> 00:08:25,560 quand vous donnez une date, il sera d'accord. 175 00:08:25,840 --> 00:08:29,520 S'il vous plaît, aidez-moi, père. Ou bien Je vais devoir me faire pendre. 176 00:08:35,600 --> 00:08:37,159 Oui, très chers ! Ils ne vous donnent pas de rendez-vous. 177 00:08:37,320 --> 00:08:38,640 Il vous paie la totalité de l'argent. 178 00:08:40,360 --> 00:08:41,320 Prends cette corde. 179 00:08:42,080 --> 00:08:44,280 Attachez-le autour de votre cou et pendez-vous. 180 00:08:45,440 --> 00:08:47,640 Ta sœur aînée est assis dans la maison célibataire. 181 00:08:48,360 --> 00:08:51,680 Il ne reste que cette maison que nous J'ai dû hypothéquer à cause de toi. 182 00:08:52,000 --> 00:08:53,440 Et tu veux plus d'aide de ma part. 183 00:08:53,720 --> 00:08:54,920 En quoi vais-je vous aider ? 184 00:08:55,360 --> 00:08:56,760 Va te noyer quelque part pour que... 185 00:08:56,840 --> 00:08:58,200 nous pouvons nous épargner davantage de dettes. 186 00:08:58,280 --> 00:08:59,320 Aller! 187 00:09:06,480 --> 00:09:08,600 Vous voyez, la décision que nous avions prise... 188 00:09:08,680 --> 00:09:11,160 ne l'utilisez pas pour ruiner la vie de ma fille. 189 00:09:11,520 --> 00:09:12,760 De quoi tu parles ? 190 00:09:13,160 --> 00:09:14,680 Ai-je déjà interféré dans votre travail jusqu'à ce jour ? 191 00:09:15,080 --> 00:09:16,160 Faites une chose. 192 00:09:16,520 --> 00:09:18,080 Tu trouves un bon garçon pour Pooja et... 193 00:09:18,160 --> 00:09:19,640 marie-la. 194 00:09:19,920 --> 00:09:21,360 je serai le premier un pour vous aider. 195 00:09:22,080 --> 00:09:24,440 -Êtes-vous heureux? -Seulement si elle est d'accord ! 196 00:09:24,640 --> 00:09:26,400 Depuis des années, elle est têtu sur une chose. 197 00:09:26,480 --> 00:09:28,040 Qu'elle ne veut se marier qu'avec toi. 198 00:09:28,480 --> 00:09:29,720 Pourquoi la maudis-tu ? 199 00:09:30,520 --> 00:09:31,680 Depuis le temps que je suis devenu sérieux... 200 00:09:31,880 --> 00:09:33,120 J'ai entendu une chose. 201 00:09:33,720 --> 00:09:35,040 Que nous sommes faits l'un pour l'autre. 202 00:09:35,120 --> 00:09:37,840 Je suis d'accord que nous aussi je voulais la même chose. 203 00:09:38,200 --> 00:09:40,680 Mais je ne le savais pas tu grandirais... 204 00:09:40,760 --> 00:09:42,640 devenir une personne si inutile. 205 00:09:43,840 --> 00:09:46,520 Vous lui trouvez un marié. Je m'occuperai du reste. 206 00:09:47,680 --> 00:09:49,560 Je ne pourrai pas supporter le douleur de se séparer d'elle. 207 00:09:50,080 --> 00:09:51,680 Mais au moins elle vivra en paix. 208 00:09:51,760 --> 00:09:53,160 Elle ne sera pas d'accord. 209 00:09:53,240 --> 00:09:55,880 Jusqu'au moment où tu y es... 210 00:09:55,960 --> 00:09:58,400 elle ne sera jamais d'accord épouser quelqu'un d'autre. 211 00:09:58,480 --> 00:10:00,960 Compris? C'est pourquoi je je dis que fuyez. 212 00:10:01,040 --> 00:10:02,080 Partez dans un endroit éloigné. 213 00:10:02,160 --> 00:10:03,880 Et revenez après des années. 214 00:10:04,120 --> 00:10:05,560 Même si tu ne reviens pas, ça ira. 215 00:10:06,280 --> 00:10:09,400 En fait, le problème c'est que tu pouvez vous débarrasser de vos prêteurs... 216 00:10:09,480 --> 00:10:11,440 et j'aurai ma fille marié ailleurs. 217 00:10:11,520 --> 00:10:12,320 Compris? 218 00:10:12,400 --> 00:10:14,680 Maintenant, ne dis pas que tu je n'ai pas d'argent pour partir. 219 00:10:14,840 --> 00:10:16,520 Prends cet argent ! 220 00:10:16,800 --> 00:10:17,880 Gardez-le ! 221 00:10:18,320 --> 00:10:20,840 Et ne reviens pas avec une excuse pour les rendre. 222 00:10:30,480 --> 00:10:33,840 -Votez pour Raja Bhau ! -Votez pour Raja Bhau ! 223 00:10:33,920 --> 00:10:37,240 -Votez pour Raja Bhau ! -Votez pour Raja Bhau ! 224 00:10:37,320 --> 00:10:40,440 -Votez pour Raja Bhau ! -Votez pour Raja Bhau ! 225 00:10:40,520 --> 00:10:42,600 Comment en êtes-vous arrivé à ce rallye ? 226 00:10:43,160 --> 00:10:45,160 Êtes-vous entré en politique? 227 00:10:45,240 --> 00:10:47,680 Ce n'est pas de la politique. je devais me sauver des prêteurs. 228 00:10:47,760 --> 00:10:50,440 Quand je participe au rallye alors les prêteurs ne peuvent pas m'attraper. 229 00:10:50,520 --> 00:10:52,720 Quand je suis parti le matin, J'ai eu le rassemblement du BJP. 230 00:10:52,800 --> 00:10:54,560 J'ai atteint le bureau de poste en marchant avec eux. 231 00:10:54,640 --> 00:10:55,800 Après être arrivé là-bas, j'ai appris à connaître... 232 00:10:55,880 --> 00:10:57,480 ils voulaient aller à gauche et Je voulais aller à droite. Puis je me suis échappé. 233 00:10:57,560 --> 00:10:59,560 Après avoir attendu si longtemps J'ai assisté à ce rassemblement du Congrès. 234 00:10:59,640 --> 00:11:00,920 Je pourrais alors venir vous rencontrer. 235 00:11:02,320 --> 00:11:04,920 Parfois tu en fais partie rallye et parfois l'autre rallye ? 236 00:11:05,320 --> 00:11:07,120 Ne se rassemblent-ils pas les gens te disent quelque chose ? 237 00:11:07,440 --> 00:11:08,240 Ils me le disent. 238 00:11:08,320 --> 00:11:10,160 Quoi qu’ils disent, je dis la même chose. 239 00:11:10,240 --> 00:11:11,600 J'en ai marre de toi. 240 00:11:12,040 --> 00:11:13,840 Laisse tout ça. Viens ici, avec moi. 241 00:11:23,360 --> 00:11:24,640 Ne dites pas de bêtises ! 242 00:11:25,080 --> 00:11:27,760 Est-ce que je t'ai déjà dérangé avec le mariage ? 243 00:11:28,840 --> 00:11:33,360 Jusqu'à ce que toutes tes tensions disparaissent fini, je suis prêt à t'attendre. 244 00:11:33,960 --> 00:11:36,560 -Jusqu'à quand ? -Pour toujours. 245 00:11:36,880 --> 00:11:38,040 Que tout arrive. 246 00:11:38,800 --> 00:11:40,680 Nous vivrons au moins ensemble un jour. 247 00:11:41,040 --> 00:11:43,520 C'est tout. Cela me suffit. 248 00:11:44,680 --> 00:11:46,160 Cela ne peut pas arriver, Pooja. 249 00:11:46,920 --> 00:11:48,920 J'ai beaucoup de fardeau de prêt sur moi. 250 00:11:49,000 --> 00:11:51,480 Je ne peux même pas supporter le poids d'une fourmi. 251 00:11:52,320 --> 00:11:53,520 Et si tu me le demandes vraiment... 252 00:11:54,040 --> 00:11:55,920 même toi, tu es un fardeau pour moi maintenant. 253 00:11:57,160 --> 00:11:58,640 Nous devrons nous séparer, Pooja. 254 00:11:58,800 --> 00:12:01,440 -Votez pour Shiva ! -Votez pour Shiva ! 255 00:12:01,520 --> 00:12:02,480 Rentre chez toi. 256 00:12:02,560 --> 00:12:03,800 Si ce rassemblement passe d'ici là, il n'y a plus... 257 00:12:03,880 --> 00:12:05,400 rassemblement jusqu'au soir cela m'aidera à rentrer chez moi. 258 00:12:05,480 --> 00:12:09,440 -Votez pour Shiva ! -Jeet ! 259 00:12:09,520 --> 00:12:10,840 -Votez pour Shiva ! -Jeet ! 260 00:12:10,920 --> 00:12:13,920 -Votez pour Shiva ! -Votez pour Shiva ! 261 00:12:14,000 --> 00:12:17,320 -Votez pour Shiva ! -Votez pour Shiva ! 262 00:12:17,400 --> 00:12:19,960 -Votez pour Shiva ! -Votez pour Shiva ! 263 00:12:29,520 --> 00:12:32,080 Avez-vous déjà eu des courses pour cette maison ? 264 00:12:32,240 --> 00:12:34,680 -Maintenant, papa ne peut pas me dire ça, maman. - Prends ça. 265 00:12:34,760 --> 00:12:37,400 C'est l'épicerie d'une semaine et des légumes pour cuisiner avec. 266 00:12:39,200 --> 00:12:40,400 As-tu du poisson ? 267 00:12:40,680 --> 00:12:41,600 Que dis-tu, maman ? 268 00:12:41,680 --> 00:12:43,480 Ne sais-je pas que le poisson est pas cuisiné dans cette maison ? 269 00:12:43,680 --> 00:12:44,960 Alors cette puanteur de poisson ? 270 00:12:45,040 --> 00:12:47,440 Oui... j'allais par le marché aux poissons. 271 00:12:47,520 --> 00:12:49,840 Alors là-bas, les gens transporter du poisson dans les conteneurs. 272 00:12:49,920 --> 00:12:51,560 Donc même moi, j’en ai ramassé quelques-uns. 273 00:12:51,640 --> 00:12:52,960 Comme ça. Juste pour changer. 274 00:12:53,120 --> 00:12:54,840 Cher, tu fais tout cela... 275 00:12:54,920 --> 00:12:56,320 Comme si j'allais faire ce travail tous les jours. 276 00:12:56,400 --> 00:12:58,520 Vous préparez le repas. je vais vite prends une douche et viens. 277 00:13:04,560 --> 00:13:07,200 -Mère, tu ne manges pas ? -Je l'aurai plus tard. 278 00:13:07,280 --> 00:13:09,360 Cela ne suffira pas. j'ai mis dans tant de travail acharné. 279 00:13:09,440 --> 00:13:12,360 Vous devrez avoir un morceau de mes mains. 280 00:13:20,960 --> 00:13:22,400 Que t'est-il arrivé, chérie ? 281 00:13:23,560 --> 00:13:25,840 Mère, j'avais promis tu as beaucoup de choses, n'est-ce pas ? 282 00:13:26,760 --> 00:13:30,120 Grande maison, voiture neuve, domestiques. 283 00:13:31,040 --> 00:13:32,600 Est-ce que tout est prêt ? 284 00:13:34,680 --> 00:13:37,960 Maintenant, je sens que je ne pourrai pas je te donne n'importe quoi, maman. Jamais. 285 00:13:40,080 --> 00:13:41,800 Je ne veux rien. 286 00:13:42,320 --> 00:13:44,640 Je ne peux pas supporter de voir tout ce que tu fais... 287 00:13:44,720 --> 00:13:49,000 pour se débarrasser des prêteurs. 288 00:13:51,440 --> 00:13:52,840 Ne t'inquiète pas, maman. 289 00:13:53,720 --> 00:13:55,400 J'ai un moyen de le résoudre. 290 00:13:56,720 --> 00:13:58,480 Après cela, personne ne me poursuivra. 291 00:13:58,560 --> 00:14:00,560 Qu'est-ce que c'est? 292 00:14:01,200 --> 00:14:03,400 Quand cela arrivera, vous le ferez apprenez à vous connaître. 293 00:14:04,560 --> 00:14:06,160 Peut-être que vous pourriez d'abord vous sentir blessé. 294 00:14:07,480 --> 00:14:09,560 Mais ne me maltraitez jamais et ne me maudissez jamais. 295 00:14:11,520 --> 00:14:13,240 Et une fois que papa se sera calmé... 296 00:14:14,200 --> 00:14:18,120 alors dis-lui que Jeetu n'était pas un mauvais garçon. 297 00:14:19,560 --> 00:14:23,440 Quoi qu'il ait fait, il ne l'a pas fait exprès. 298 00:14:25,400 --> 00:14:28,400 Et dis-lui définitivement que je l'aimais beaucoup. 299 00:14:30,640 --> 00:14:33,120 Ceux qui étaient allés voir car les corps sont revenus. 300 00:14:33,320 --> 00:14:35,360 Le courant est très fort aujourd'hui. 301 00:14:35,600 --> 00:14:37,120 Il y a de rares chances de retrouver le corps. 302 00:14:37,480 --> 00:14:39,040 Ramenez le Maître à la maison. 303 00:17:53,920 --> 00:17:56,720 Hé, viens ici. 304 00:18:06,320 --> 00:18:09,240 Salut, Raju. Allez trouver cette Gundya. 305 00:18:11,080 --> 00:18:13,240 Voir là. Ce gujarati avec la moustache. 306 00:18:13,720 --> 00:18:15,960 Mais que fait-il ici en tenue de ministre ? 307 00:18:16,160 --> 00:18:17,600 Il a dû venir acheter du poisson. 308 00:18:19,080 --> 00:18:20,800 Que la moustache soit sur le le visage ou le visage est sur la moustache, 309 00:18:20,880 --> 00:18:22,120 cela ne peut pas être compris. 310 00:18:22,600 --> 00:18:23,880 Hé, imbécile ! 311 00:18:24,840 --> 00:18:27,200 Cette moustache n'a rien à voir avec toi. 312 00:18:27,400 --> 00:18:28,800 Il connaît l'hindi. 313 00:18:28,880 --> 00:18:30,280 - Vous ne le connaissez pas ? -Non. 314 00:18:30,360 --> 00:18:31,560 Il s'appelle Prabhat Singh Chauhan. 315 00:18:31,640 --> 00:18:32,960 Qui sont ces gens et que font-ils ici ? 316 00:18:33,080 --> 00:18:34,760 Monsieur, ils sont nouveaux. Ils viennent de venir. 317 00:18:34,840 --> 00:18:35,880 C'est pour ça qu'ils ne te connaissent pas. 318 00:18:35,960 --> 00:18:37,600 Et si nous venions du Gujarat ? 319 00:18:37,880 --> 00:18:40,640 Nous ne perdons pas notre temps depuis deux générations à Calcutta. 320 00:18:41,280 --> 00:18:42,320 De quoi tu parles en hindi ? 321 00:18:42,400 --> 00:18:44,200 Je peux aussi mieux parler le bengali. 322 00:18:44,760 --> 00:18:46,720 Avez-vous entendu les vers de Tagore ? 323 00:18:46,880 --> 00:18:48,480 Non, nous n'avons pas entendu cela. 324 00:18:48,680 --> 00:18:52,160 Mais nous n'avons entendu que les abus de... 325 00:18:52,240 --> 00:18:53,840 nos pères ivres tous les soirs. 326 00:18:56,320 --> 00:18:58,040 Il est inutile de parler avec vous tous. 327 00:18:58,480 --> 00:19:00,160 Dites-moi, est-ce que quelqu'un d'entre vous a vu... 328 00:19:00,240 --> 00:19:01,480 Gundya qui prend de l'argent en prêt ? 329 00:19:01,560 --> 00:19:03,320 Il ne vous a pas encore rendu votre argent ? 330 00:19:03,400 --> 00:19:06,760 Si je le repère cette fois, Je vais le brûler vif. 331 00:19:06,880 --> 00:19:08,760 Il doit être quelque part ici. 332 00:19:11,440 --> 00:19:12,280 Hé, Raju ! 333 00:19:12,360 --> 00:19:13,760 Faisons notre travail. 334 00:19:24,480 --> 00:19:26,440 Chef! 335 00:19:32,560 --> 00:19:34,120 Chef! 336 00:19:34,600 --> 00:19:35,680 Qui est-il ? 337 00:19:35,920 --> 00:19:38,640 Idiot! Tu ne vois pas ça un bon gars prie ? 338 00:19:39,160 --> 00:19:40,280 Allez faire votre travail. 339 00:19:40,360 --> 00:19:42,200 Hé! Voyez ça ! 340 00:19:42,280 --> 00:19:45,160 Aujourd'hui, le bateau de Gundya arrive en premier. 341 00:19:46,560 --> 00:19:47,640 Mon bateau ? 342 00:19:49,360 --> 00:19:51,640 Oh! Alors vous êtes ici. 343 00:19:52,080 --> 00:19:54,880 Je pensais qu'un bon gars était assis ici et priant. 344 00:19:54,960 --> 00:19:57,400 Se lever! Espèce de canaille ! Espèce de traître ! 345 00:19:57,560 --> 00:19:59,800 -Mon bateau arrive. -Je sais que ton bateau arrive. 346 00:19:59,880 --> 00:20:00,960 Donnez d’abord mon argent. 347 00:20:01,040 --> 00:20:02,440 Regarder! 348 00:20:02,520 --> 00:20:05,960 Tu sais que quel que soit le bateau arrive en premier pendant la mousson... 349 00:20:06,040 --> 00:20:08,680 il obtient 1,5 lakhs aux enchères. 350 00:20:08,760 --> 00:20:09,640 -Tu le sais. -Quoi? 351 00:20:09,720 --> 00:20:11,640 Oui, donc je vous le donnerai dans la soirée. 352 00:20:11,720 --> 00:20:13,240 Même alors, il restera quelque chose. 353 00:20:13,320 --> 00:20:14,560 Tu es trop ! 354 00:20:14,640 --> 00:20:17,080 Le bateau qui a arrivé en premier, il sera également le premier... 355 00:20:17,160 --> 00:20:18,840 et demain aussi ce sera le premier à venir. 356 00:20:18,920 --> 00:20:22,040 Donc j'aurai 1,5 lakhs demain le soir aussi, non ? 357 00:20:22,400 --> 00:20:24,480 Maintenant, dis-moi. Quel est le total ? 358 00:20:25,760 --> 00:20:27,640 -1,5 et 1,5 ? -Trois. 359 00:20:27,720 --> 00:20:29,560 Trois. Combien dois-je vous donner ? 360 00:20:30,560 --> 00:20:31,440 -2,75. -2,75. 361 00:20:31,520 --> 00:20:32,760 Combien reste-t-il ? 362 00:20:33,320 --> 00:20:34,720 -25 000. -25. 363 00:20:34,800 --> 00:20:36,000 - Il en reste encore beaucoup. -Oui. 364 00:20:36,080 --> 00:20:38,160 Cela signifie que tu dois donnez-moi 25 000 roupies. 365 00:20:38,400 --> 00:20:40,800 -Correct? -Oui. 366 00:20:40,880 --> 00:20:42,840 -Quand vas-tu me le donner ? -Quoi? 367 00:20:42,920 --> 00:20:44,960 Quand me donneras-tu 25 000 roupies ? 368 00:20:46,320 --> 00:20:48,120 -Je te le donnerai. -Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 369 00:20:48,200 --> 00:20:49,480 -Quand vas-tu donner ? -J'ai dit que je te le donnerais. 370 00:20:49,560 --> 00:20:51,240 Qu'est-ce que cela signifie! 371 00:20:51,360 --> 00:20:52,600 Mon argent est-il inutile ? 372 00:20:52,680 --> 00:20:54,800 Et n'essayez pas de changer de sujet ! 373 00:20:55,000 --> 00:20:57,280 Je dois récupérer mon argent après-demain. 374 00:20:57,360 --> 00:20:59,440 Ou bien je te rase la moustache et te fera asseoir sur un âne. 375 00:20:59,520 --> 00:21:00,960 Il prétend juste donner. 376 00:21:01,040 --> 00:21:03,160 N'oubliez pas que vous avez je croise un gars bengali ! 377 00:21:03,240 --> 00:21:04,200 Ce qui s'est passé? 378 00:21:05,120 --> 00:21:08,000 1,5 et 1,5... trois. 379 00:21:09,360 --> 00:21:13,280 2.75, 25. Mais quand a-t-il donné mon argent ? 380 00:21:13,440 --> 00:21:16,480 Se déplacer! S'en aller! 381 00:21:16,640 --> 00:21:18,800 Méfiez-vous! Personne ne monte dans le bateau. 382 00:21:18,880 --> 00:21:21,600 Celui qui veut le mettre aux enchères, doit se tenir devant. 383 00:21:21,680 --> 00:21:23,200 Et si tu n'as pas d'argent dedans vos poches ne disent alors rien. 384 00:21:23,280 --> 00:21:24,400 D'abord moi ! 385 00:21:24,480 --> 00:21:26,640 Que fais-tu? Est-ce que ta femme dans mon bateau dans lequel tu as sauté ? 386 00:21:26,720 --> 00:21:28,360 Sortir! 387 00:21:33,800 --> 00:21:35,120 Il n'y a même pas un seul poisson ! 388 00:21:35,560 --> 00:21:38,200 Bandia ! 389 00:21:42,920 --> 00:21:44,200 -Bandya. -Oui. 390 00:21:44,680 --> 00:21:46,960 -Bandya, c'est une sirène ? -Non, c'est un triton. 391 00:21:48,000 --> 00:21:49,120 Oui. 392 00:21:49,840 --> 00:21:51,120 -C'est un cadavre ? -Oui. 393 00:21:51,200 --> 00:21:52,120 - Cadavre ? -Oui. 394 00:21:52,200 --> 00:21:53,000 Qui a dit que c'était un cadavre ? 395 00:21:53,080 --> 00:21:55,640 -C'est un cadavre. - Vérifiez, il respire toujours. 396 00:21:55,720 --> 00:21:56,960 Il respire ? 397 00:21:57,280 --> 00:21:59,160 Maintenant, que vais-je dire à ce moustachu ? 398 00:21:59,440 --> 00:22:01,080 Pourquoi as-tu besoin de tout lui dire ? 399 00:22:01,160 --> 00:22:03,520 Toi seul en es capable emmenez-le à l'hôpital. 400 00:22:04,280 --> 00:22:06,000 Vous m'avez piégé. 401 00:22:06,080 --> 00:22:08,080 Maintenant, dès que j'ai lancé le filet de pêche, je l'ai attrapé. 402 00:22:08,160 --> 00:22:10,240 Il était vivant. Alors j'ai lâché prise les poissons et je l'ai amené ici. 403 00:22:10,320 --> 00:22:11,920 Vous avez fait une bonne chose. 404 00:22:12,280 --> 00:22:13,600 Fermez-la! Ferme ta bouche. 405 00:22:14,040 --> 00:22:17,840 Monsieur, vous aurez la lune du Président le 15 août. 406 00:22:17,920 --> 00:22:19,280 Alors dois-je lécher la lune ? 407 00:22:19,640 --> 00:22:22,440 Pas cette lune ! Médaille d'or. 408 00:22:22,520 --> 00:22:23,440 Médaille d'or, canaille ! 409 00:22:23,520 --> 00:22:24,880 D'abord, je le trouve difficile de vivre au jour le jour... 410 00:22:24,960 --> 00:22:26,560 et en plus ça un nouveau problème est sur ma tête. 411 00:22:26,640 --> 00:22:28,120 Allez, tiens les jambes. 412 00:22:28,880 --> 00:22:31,080 Pas le mien ! Tenez les jambes du cadavre ! 413 00:22:31,160 --> 00:22:34,160 Si je n'avais pas amené ce cadavre à l'hôpital à l'heure... 414 00:22:34,240 --> 00:22:36,520 et s'il meurt ici, je le ferai atterrir définitivement dans un gros désordre. 415 00:22:36,600 --> 00:22:38,360 Appelez plus de personnes. 416 00:22:38,440 --> 00:22:39,800 -Viens! -Viens! 417 00:22:39,880 --> 00:22:41,880 Qu'est-ce que vous êtes tous debout et je regarde mon visage ! 418 00:23:04,360 --> 00:23:06,400 Se lever! 419 00:23:08,360 --> 00:23:11,040 -Ce qui s'est passé? -Va vite chercher ces médicaments. 420 00:23:12,240 --> 00:23:13,400 Se lever! 421 00:23:13,680 --> 00:23:14,840 Pourquoi devrais-je les obtenir ? 422 00:23:15,280 --> 00:23:16,600 Combien de médicaments sont à l'hôpital... 423 00:23:16,680 --> 00:23:18,600 faites-lui manger une demi-cuillère de chaque et il ira bien. 424 00:23:18,680 --> 00:23:20,920 Même la bouteille d’oxygène s’en remet. 425 00:23:21,000 --> 00:23:22,360 Nous devons en acheter un nouveau. 426 00:23:22,440 --> 00:23:24,080 -Le cylindre entier est terminé ? -Oui. 427 00:23:24,600 --> 00:23:26,760 -Quel côté de tes dents est douloureux ? -De ce côté. 428 00:23:26,840 --> 00:23:28,080 Attendez. Je vais vous appeler. 429 00:23:29,000 --> 00:23:31,320 Ouvre les fenêtres de l'hôpital et dis lui, il aura autant d'oxygène qu'il le souhaite. 430 00:23:31,400 --> 00:23:32,520 Pourquoi tu ne comprends pas ? 431 00:23:36,080 --> 00:23:38,840 J'ai été blessé et il pleure. 432 00:23:40,400 --> 00:23:42,320 Asseyez-vous ici. 433 00:23:43,040 --> 00:23:44,200 S'asseoir. 434 00:23:44,880 --> 00:23:46,120 Patron, tout va bien ? 435 00:23:46,480 --> 00:23:47,760 -Ça fait mal. -D'accord. 436 00:23:47,840 --> 00:23:49,600 Allez d'abord voir si il a repris ses esprits. 437 00:23:49,680 --> 00:23:50,480 D'accord. 438 00:23:50,760 --> 00:23:54,040 Hé! Qu'est-ce que c'est? Où? 439 00:23:54,560 --> 00:23:55,640 Que fais-tu? 440 00:24:08,720 --> 00:24:09,680 Chef! 441 00:24:13,520 --> 00:24:16,440 Patron, où étais-tu ? Je te cherchais. 442 00:24:16,520 --> 00:24:18,400 -Ce qui s'est passé? -Le docteur a appelé. 443 00:24:19,000 --> 00:24:20,400 -Je ne veux pas venir. -Pourquoi? 444 00:24:20,720 --> 00:24:23,240 Il m'a enlevé une dent. je ne le fais pas je sais ce que l'autre va supprimer. 445 00:24:23,320 --> 00:24:24,800 -Je ne veux pas venir. -Dent? 446 00:24:24,880 --> 00:24:25,680 Oui. 447 00:24:26,480 --> 00:24:29,280 Tout d'abord, je ne l'ai pas fait j'ai quelque chose à perdre. 448 00:24:29,360 --> 00:24:31,680 Cette dent n'était même pas me pose aucun problème. 449 00:24:31,880 --> 00:24:34,080 Ce type l'a retiré délibérément. 450 00:24:34,480 --> 00:24:36,520 Mais je ne sais pas quoi j'irai ici aujourd'hui ! 451 00:24:36,640 --> 00:24:39,120 Rien n'ira. Cela viendra seulement. 452 00:24:39,200 --> 00:24:41,120 Que va-t-il arriver ? Le string de ton pantalon ? 453 00:24:41,680 --> 00:24:43,160 Viens. 454 00:24:44,480 --> 00:24:46,400 Viens. 455 00:24:47,680 --> 00:24:50,800 -Tu sais qui c'est ? -Qui est-il ? 456 00:24:50,880 --> 00:24:54,280 -Il est millionnaire ! -Millionnaire? 457 00:24:54,360 --> 00:24:56,920 -Et il s'est fait piéger par toi ? -Seuls les millionnaires sont piégés. 458 00:24:57,000 --> 00:24:59,600 Tu ne crois pas ? Savez-vous ce que c'est ? 459 00:24:59,800 --> 00:25:02,480 - Ce sont les sous-vêtements. -Pas ça. C'est une lettre. 460 00:25:02,560 --> 00:25:04,520 Ce n'est pas une lettre ordinaire. 461 00:25:04,600 --> 00:25:08,880 Il contient des informations sur des personnes à qui il doit prendre de l'argent. 462 00:25:09,440 --> 00:25:11,320 Le montant est écrit en là et c'est en lakhs. 463 00:25:12,680 --> 00:25:14,560 Et les gens qui ne pouvait pas rendre son argent... 464 00:25:14,640 --> 00:25:15,880 il a dû le jeter à l'océan. 465 00:25:18,560 --> 00:25:21,160 Voyez son visage. Est-ce comme le vôtre ? Non, n'est-ce pas ? 466 00:25:21,240 --> 00:25:22,840 N'a-t-il pas l'air d'avoir sa place dans une famille aisée ? 467 00:25:22,920 --> 00:25:24,720 Patron, c'est très simple. 468 00:25:24,800 --> 00:25:26,880 Nous lui avons sauvé la vie. Combien allons-nous recevoir pour cela ? 469 00:25:26,960 --> 00:25:29,240 Nous aurons au moins cinq lakhs pour ça. 470 00:25:29,320 --> 00:25:30,640 -De qui ? -Son père. 471 00:25:30,880 --> 00:25:34,200 -Tu connais son père ? -Ça… sa mère en sera consciente. 472 00:25:34,320 --> 00:25:36,600 -Qui est sa mère ? -C'est ce qu'on va lui demander. 473 00:25:36,680 --> 00:25:37,480 Qui est-il ? 474 00:25:37,560 --> 00:25:38,800 Ces gens doivent le connaître. 475 00:25:38,880 --> 00:25:40,400 -OMS? -Ses parents. 476 00:25:40,800 --> 00:25:44,600 Sans le connaître, comment allons-nous faire connaissance avec ses parents ? Idiot! 477 00:25:45,720 --> 00:25:47,440 -J'ai une idée. -Quoi? 478 00:25:47,560 --> 00:25:49,960 Nous lui montrerons le sien photo et demandez-lui qui il est. 479 00:25:50,040 --> 00:25:52,640 -Alors au moins il dira qui il est. -Très bien! 480 00:25:55,040 --> 00:25:56,880 -Chef! Il est venu ! -OMS? 481 00:25:56,960 --> 00:25:58,080 Les sens. Il a repris ses esprits. 482 00:25:58,160 --> 00:25:59,360 Regardez, il a ouvert son les yeux et rit. 483 00:25:59,680 --> 00:26:01,560 Se déplacer. 484 00:26:04,160 --> 00:26:07,120 Vous n'êtes pas mort. Vous êtes vivant. 485 00:26:08,000 --> 00:26:10,200 Ces gens dont il faut prendre de l'argent... 486 00:26:10,280 --> 00:26:12,800 j'ai l'intégralité liste avec moi. C'est sécurisé. 487 00:26:13,080 --> 00:26:15,320 Nous le leur reprendrons ensemble. 488 00:26:15,400 --> 00:26:16,680 Je suis avec toi. 489 00:26:17,720 --> 00:26:21,280 Dis-moi, chérie, où est ton nom ? Où sont tes parents ? 490 00:26:21,360 --> 00:26:23,320 Où logent-ils ? 491 00:26:24,800 --> 00:26:27,200 Pouvez-vous écouter ce que nous disons ? 492 00:26:27,800 --> 00:26:30,360 Comment va-t-il écouter ? Eau ça a dû entrer dans ses oreilles. 493 00:26:31,160 --> 00:26:33,200 Il peut cependant parler. 494 00:26:33,280 --> 00:26:34,120 Dites-moi! 495 00:26:34,200 --> 00:26:38,560 Voyez-vous, nous ne sommes pas vos ennemis. Nous sommes vos amis. 496 00:26:38,720 --> 00:26:40,920 Je ne jure que par cette bouteille de glucose. 497 00:26:41,000 --> 00:26:43,560 -J'ai dépensé beaucoup d'argent pour toi. -Il a raison. 498 00:26:45,240 --> 00:26:49,640 Ecoute, les cinq lakhs que Je vais l'obtenir pour vous avoir sauvé la vie... 499 00:26:49,720 --> 00:26:52,440 avec ça, donne-moi deux lakhs tout de suite. Avance! 500 00:26:55,240 --> 00:26:56,600 Le voilà à nouveau. 501 00:27:03,360 --> 00:27:04,680 Oh non! 502 00:27:05,400 --> 00:27:06,600 Il a tout bu ! 503 00:27:07,040 --> 00:27:08,680 Il en a bu les six bols ! 504 00:27:09,920 --> 00:27:11,040 Gardez-le. 505 00:27:11,120 --> 00:27:13,720 Interrogez-le sur sa famille. 506 00:27:13,800 --> 00:27:14,800 Quand va-t-il donner notre argent ? 507 00:27:14,880 --> 00:27:16,200 Tu lui as demandé ça ou pas ? 508 00:27:21,200 --> 00:27:24,640 N'avez-vous pas réalisé qu'il est sourd ? 509 00:27:31,000 --> 00:27:33,080 Il est sourd ? Oh non! 510 00:27:33,160 --> 00:27:35,400 Il comprend juste la langue des signes. 511 00:27:35,480 --> 00:27:37,560 Patron, regardez-moi. Je vais vous montrer. 512 00:27:41,920 --> 00:27:43,920 Patron, vous voyez ça ? Il veut plus de soupe. 513 00:27:44,000 --> 00:27:45,440 Il est non seulement sourd mais aussi muet. 514 00:27:45,720 --> 00:27:46,520 Avez-vous de l'argent avec vous ? 515 00:27:46,600 --> 00:27:47,400 -Non. -Non? 516 00:27:47,600 --> 00:27:49,320 Alors qui paiera pour plus de soupe ? 517 00:27:49,520 --> 00:27:52,080 Il essaie juste d'agir de manière fragile, mais il mange beaucoup. 518 00:27:52,160 --> 00:27:54,040 Ne lui demandez pas des choses aussi futiles. 519 00:27:54,480 --> 00:27:57,040 Scoundrel a mis beaucoup de poids après avoir autant mangé. 520 00:27:57,120 --> 00:27:59,520 Espèce d'idiot ! Hé! D'où viens-tu ? 521 00:27:59,840 --> 00:28:00,960 Où est ta maison ? 522 00:28:01,040 --> 00:28:03,200 Patron, demandez-lui en langue des signes. 523 00:28:03,280 --> 00:28:04,360 Ensuite tu lui demandes. 524 00:28:04,440 --> 00:28:07,200 -Demandez-lui où est sa maison. -Bien. 525 00:28:08,280 --> 00:28:13,160 Votre... maison... bar. 526 00:28:13,280 --> 00:28:15,240 Où est ta maison ? 527 00:28:17,520 --> 00:28:18,840 Il demande plus de soupe. 528 00:28:19,040 --> 00:28:21,320 - Pas de soupe... maison. -Tais-toi, imbécile ! 529 00:28:21,400 --> 00:28:22,720 Tu lui parles juste de nourriture. 530 00:28:22,800 --> 00:28:24,320 -Maintenant, je vais lui parler. -Demandez, patron. 531 00:28:24,400 --> 00:28:26,880 Votre... village. 532 00:28:32,240 --> 00:28:34,960 Eh bien... de l'eau. 533 00:28:35,280 --> 00:28:39,480 Où est ton village ? 534 00:28:41,040 --> 00:28:43,920 - De quel village s'agit-il ? -Il demande où est ton village ? 535 00:28:44,000 --> 00:28:45,160 C'est le cimetière. 536 00:28:47,720 --> 00:28:51,520 Je vais vous poser des questions sur tout lieux de l'Inde en langue des signes. 537 00:28:51,600 --> 00:28:54,800 Dis-moi lequel est le tien ? 538 00:29:00,040 --> 00:29:01,120 Qu'est-ce que c'est? 539 00:29:01,480 --> 00:29:02,520 -Tu n'as pas compris ? -Non. 540 00:29:02,600 --> 00:29:03,400 Latur. 541 00:29:03,480 --> 00:29:04,960 Je donne un coup de pied. Latur est le mot pour cela en hindi. 542 00:29:05,760 --> 00:29:07,680 Quand tu l'as dit, j'ai compris. 543 00:29:07,760 --> 00:29:09,560 D'accord, au moins un imbécile a compris. 544 00:29:09,640 --> 00:29:10,960 Maintenant, comment peut-on expliquer cet imbécile ? 545 00:29:11,040 --> 00:29:13,120 Patron, posez-lui des questions sur Ratnagiri. 546 00:29:13,200 --> 00:29:14,720 Ratnagiri... 547 00:29:16,480 --> 00:29:21,040 -Ratna, comme dans une gemme. -Ratna ! 548 00:29:21,320 --> 00:29:22,960 Giri ? 549 00:29:23,040 --> 00:29:24,120 Venez ici. 550 00:29:24,200 --> 00:29:25,360 Oui, patron. 551 00:29:25,440 --> 00:29:28,400 Giri, comme tomber. 552 00:29:28,480 --> 00:29:30,760 Ratnagiri. 553 00:29:32,960 --> 00:29:34,360 Vous le faites mal. 554 00:29:34,640 --> 00:29:36,960 Je vais lui poser des questions sur Calcutta. 555 00:29:39,440 --> 00:29:41,560 Kol... 556 00:29:41,640 --> 00:29:42,560 kata, comme dans cut. 557 00:29:42,640 --> 00:29:45,040 Patron, demande soigneusement sinon il va me découper. 558 00:29:45,120 --> 00:29:47,680 Alors que dois-je faire ? Que devons-nous faire ? 559 00:29:47,760 --> 00:29:50,120 Posez-lui des questions sur Boribandar, patron. 560 00:29:50,480 --> 00:29:51,960 -Boribandar ? -Oui. 561 00:29:55,600 --> 00:29:57,960 Bori, comme dans un sac. 562 00:29:58,400 --> 00:30:00,320 -Refais-le, patron. -Bori, comme dans un sac. 563 00:30:00,600 --> 00:30:01,840 Maintenant, vous lui expliquez Bandar, comme chez un singe. 564 00:30:05,040 --> 00:30:06,920 Compris? Boribandar. 565 00:30:07,000 --> 00:30:08,360 As-tu compris, imbécile ? 566 00:30:08,480 --> 00:30:11,440 -Qui est Gundya ? -Lui.. 567 00:30:12,200 --> 00:30:13,400 -Viens ici. -Ce qui s'est passé? 568 00:30:14,600 --> 00:30:17,440 Nous devons savoir que vous J'ai un gros truc venant de l'océan. 569 00:30:17,800 --> 00:30:18,920 Quoi que vous ayez, vous devez le faire... 570 00:30:19,000 --> 00:30:20,800 viens avec ça au commissariat de police avec moi. 571 00:30:22,600 --> 00:30:23,760 -Bandya. -Oui, patron. 572 00:30:23,840 --> 00:30:24,920 Obtenez ce gros truc. 573 00:30:26,440 --> 00:30:27,320 Alors c'est ça ? 574 00:30:27,480 --> 00:30:29,480 Pensiez-vous que nous détenions un trésor ? 575 00:30:29,720 --> 00:30:31,520 Qui est-il et d'où vient-il ? 576 00:30:31,600 --> 00:30:34,160 Jusqu'à ce qu'on ne sache pas à ce sujet, nous ne le quitterons pas. 577 00:30:34,760 --> 00:30:37,080 Bien dit. Bien. 578 00:30:37,280 --> 00:30:39,480 Mais comme nous n'avons pas de plainte... 579 00:30:39,560 --> 00:30:42,400 contre lui, nous ne pouvons même pas l'enfermer. 580 00:30:43,480 --> 00:30:45,520 À partir de maintenant, je laisse qu'il vienne avec vous deux. 581 00:30:45,840 --> 00:30:49,600 Et chaque fois que je t'appelle, tu il faudra le prendre et venir. 582 00:30:50,040 --> 00:30:51,560 C'est votre responsabilité. 583 00:30:54,640 --> 00:30:56,240 Monsieur, l'argent... 584 00:30:56,320 --> 00:31:01,080 Non, non. Je ne veux pas d'argent. Je te fais juste une faveur. 585 00:31:01,160 --> 00:31:03,000 Prenez-le de cette façon. Aller. 586 00:31:03,760 --> 00:31:05,400 Est-ce ce qu'on appelle vivre ? 587 00:31:05,480 --> 00:31:07,360 C'est pire que la vie du chien. 588 00:31:07,520 --> 00:31:09,320 Et en plus de ça, ce méchant gars. 589 00:31:09,600 --> 00:31:11,480 Et nous sommes tous les deux complètement en faillite. 590 00:31:12,760 --> 00:31:15,680 Je t'ai donné ma chemise à porter. 591 00:31:15,760 --> 00:31:18,240 Une fois qu'il est sale et commence à puer alors seulement je t'en donnerai un autre. 592 00:31:19,720 --> 00:31:21,920 Yamaha ? Non, j'obtiendrai tu es un héros Honda. Viens. 593 00:31:24,720 --> 00:31:27,160 -Pourquoi on va de ce côté ? -Je ne sais pas, patron. 594 00:31:27,240 --> 00:31:28,600 Mais pourquoi tu me traînes ? 595 00:31:28,680 --> 00:31:29,840 Où est-ce que je t'entraîne ? 596 00:31:34,680 --> 00:31:36,160 C'est donc lui qui nous attirait ici. 597 00:31:36,240 --> 00:31:37,640 Oh, ce pauvre type doit avoir faim. 598 00:31:37,720 --> 00:31:39,800 Il ne peut pas parler. Il est muet. C'est pour ça qu'il nous a amenés ici. 599 00:31:41,280 --> 00:31:44,000 Patron, n'y touchez pas. 600 00:31:45,400 --> 00:31:46,840 Il demande des chips. 601 00:31:47,160 --> 00:31:49,480 Ce n'est pas un lézard, patron. Hé! Ne l'arrachez pas. 602 00:31:49,560 --> 00:31:50,640 De quelle mauvaise conduite s'agit-il, patron ? 603 00:31:51,720 --> 00:31:53,040 Aller! Éloignez-vous ! 604 00:31:54,280 --> 00:31:56,320 Hé... Donne-moi trois tasses de thé. 605 00:31:56,400 --> 00:31:58,520 Deux bons et un sans sucre et avec moins de lait. 606 00:31:58,600 --> 00:31:59,680 Pour qui est-ce, patron ? 607 00:32:01,480 --> 00:32:03,000 -Il va falloir lui faire boire un mauvais thé. -Vraiment ? 608 00:32:03,080 --> 00:32:04,520 Si nous lui donnons un bon du thé alors il sera... 609 00:32:04,600 --> 00:32:06,480 habitué à cela et obtiendra nous ici tous les jours. 610 00:32:06,960 --> 00:32:08,080 Monsieur, faites une chose. 611 00:32:08,160 --> 00:32:09,840 De sa part, mettez du sucre et plus de lait dans mon thé. 612 00:32:09,920 --> 00:32:10,720 Pourquoi? 613 00:32:10,800 --> 00:32:12,600 Patron, vous en payez pour trois, n'est-ce pas ? 614 00:32:12,680 --> 00:32:13,880 « Payer pour trois ! » 615 00:32:14,080 --> 00:32:15,840 -Tu abuses ? -Fermez-la! 616 00:32:16,800 --> 00:32:19,360 Patron, quel est le plan ? 617 00:32:19,440 --> 00:32:22,240 Laissez-moi d'abord me débarrasser de ce fantôme. 618 00:32:22,440 --> 00:32:23,520 Nous y penserons plus tard ce qui doit être fait à l'avance. 619 00:32:23,600 --> 00:32:24,880 -Donnez-moi du thé, s'il vous plaît. -Oui. 620 00:32:26,480 --> 00:32:27,600 Laissez-le ! 621 00:32:27,680 --> 00:32:31,440 -Ce n'est pas le mien ! - Ne le frappez pas, patron. 622 00:32:31,880 --> 00:32:32,960 La poule les a donnés. 623 00:32:44,320 --> 00:32:45,400 Que dit-il ? 624 00:32:45,480 --> 00:32:46,880 Il demande un œuf à la coque. 625 00:32:48,280 --> 00:32:49,480 Donnez-lui de l'eau bouillie. 626 00:32:49,560 --> 00:32:51,080 Dis-lui que l'œuf s'est mélangé à l'intérieur. 627 00:32:51,160 --> 00:32:52,400 Il est muet. Il ne le saura pas. 628 00:32:52,480 --> 00:32:53,520 Donnez-le-lui. 629 00:32:54,960 --> 00:32:56,320 Restez à l'écart. 630 00:33:02,920 --> 00:33:04,760 Hé! 631 00:33:05,240 --> 00:33:06,880 Il n'y a pas de sucre du tout là-dedans. 632 00:33:07,200 --> 00:33:09,280 Par ici quand tu dis sans sucre... 633 00:33:09,600 --> 00:33:11,080 vous l'obtenez absolument sans sucre. 634 00:33:11,400 --> 00:33:13,240 Est-ce que vous faites du thé ou vous nous trompez ? 635 00:33:14,040 --> 00:33:16,440 -Thé sans sucre. -Mon thé est très sucré. 636 00:33:16,520 --> 00:33:17,920 Payez-le alors. 637 00:33:18,200 --> 00:33:20,880 Patron, puisque nous avons dépensé autant beaucoup, nous achèterons également des chips. 638 00:33:23,760 --> 00:33:25,600 -Donnez-lui un aussi. -Jabba. 639 00:33:25,680 --> 00:33:26,600 Il doit avoir faim. 640 00:33:26,880 --> 00:33:27,680 Jabba! 641 00:33:28,440 --> 00:33:30,920 Jabba! 642 00:33:32,000 --> 00:33:33,440 Patron, Jabba est parti. 643 00:33:34,320 --> 00:33:35,440 -Disparu? -Oui. 644 00:33:36,080 --> 00:33:38,440 Il est parti ! Je suis sauvé. 645 00:33:38,880 --> 00:33:40,200 -Où est-il allé ? -Qu'est-ce que je sais ? 646 00:33:40,280 --> 00:33:42,080 Imbécile, trouve-le ou bien la police va nous arrêter. 647 00:33:42,320 --> 00:33:44,560 -Où est-il allé ? -Mon argent. 648 00:33:50,200 --> 00:33:52,920 Bonjour... je m'appelle Jeet. 649 00:33:53,920 --> 00:33:55,720 Qui parle? 650 00:33:55,840 --> 00:33:59,400 Bonjour. Je suis l'ami de Jeet. 651 00:33:59,600 --> 00:34:00,720 Est-ce que Mohan est là ? 652 00:34:00,800 --> 00:34:02,840 Nous n'avons pas encore l'argent. 653 00:34:03,360 --> 00:34:06,160 Mais nous aurons bientôt l’argent de l’assurance. 654 00:34:06,240 --> 00:34:07,960 Nous faisons de gros efforts pour cela. 655 00:34:08,880 --> 00:34:10,719 En fait, le problème est que le corps est introuvable... 656 00:34:11,120 --> 00:34:13,360 donc c'est sûr qu'il est mort. 657 00:34:14,239 --> 00:34:16,239 S'il était vivant, nous je l'aurais su maintenant. 658 00:34:16,880 --> 00:34:18,280 Combien dois-tu prendre ? 659 00:34:19,639 --> 00:34:21,560 Patron, voyez ça ! 660 00:34:23,000 --> 00:34:24,679 Il se cache et est assis ici. 661 00:34:24,920 --> 00:34:26,719 - Attrapez-le en flagrant délit. -Il est à l'intérieur. 662 00:34:26,800 --> 00:34:32,080 Il faut y parler. Cela ne vous sert à rien. Gardez-le. 663 00:34:36,800 --> 00:34:39,440 A quoi sert cette facture ? 664 00:34:40,000 --> 00:34:42,000 -La machine ne doit pas fonctionner correctement. -Oui, viens. 665 00:34:42,080 --> 00:34:43,840 -Hé! Donnez-moi l'argent. -Quoi? 666 00:34:44,280 --> 00:34:46,159 Payez l'argent pour l'appel qu'il a passé. 667 00:34:49,520 --> 00:34:51,800 Il ne peut pas parler. Il est muet et sourd. 668 00:34:51,880 --> 00:34:53,679 Pour quoi me demandez-vous de payer ? Regardez-le ! 669 00:34:53,960 --> 00:34:55,440 Il doit être muet et sourd, 670 00:34:55,679 --> 00:34:58,880 tu dois être muet et sourd mais je ne le suis pas. 671 00:34:58,960 --> 00:35:02,440 C'est facturé. Vous devrez payer. 672 00:35:02,520 --> 00:35:05,080 Que veux-tu dire par tu ne paieras pas ? 673 00:35:05,280 --> 00:35:07,240 -Donnez-moi l'argent ! -Et si je ne donne pas ? 674 00:35:07,760 --> 00:35:09,760 -Alors je donnerai ! -Qu'est-ce que vous avez dit? Que ferez-vous? 675 00:35:09,840 --> 00:35:11,840 -Je vais le lui donner. -À qui ? 676 00:35:11,920 --> 00:35:13,000 Je vais lui donner. 677 00:35:13,080 --> 00:35:14,600 -Tu vas lui donner ? -Je vais. 678 00:35:14,680 --> 00:35:16,000 Ça veut dire que tu vas le frapper ? 679 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 -Je vais. -Tu vas le frapper ? 680 00:35:17,160 --> 00:35:20,520 -Je vais. -Frappez-le. 681 00:35:20,640 --> 00:35:22,560 Pourquoi lui dis-tu de me frapper ? 682 00:35:22,640 --> 00:35:24,760 Prenez votre argent. 683 00:35:24,840 --> 00:35:25,960 Devons-nous partir, monsieur ? 684 00:35:26,120 --> 00:35:28,920 Il va me frapper et toi ça va s'amuser, n'est-ce pas ? 685 00:35:29,000 --> 00:35:30,360 -Qu'est-ce que vous avez dit? -Chef! 686 00:35:30,560 --> 00:35:32,240 -Qu'est-ce que c'est? -Il a encore disparu. 687 00:35:34,240 --> 00:35:37,760 Où est-il allé ? Il était là il y a une seconde. 688 00:35:38,600 --> 00:35:41,560 Veux-tu rester ici à me diriger ? 689 00:35:41,840 --> 00:35:42,920 Trouvez-le ! 690 00:35:47,760 --> 00:35:50,000 Gardez un oeil sur lui. Il ne devrait plus s'enfuir. 691 00:35:50,080 --> 00:35:51,240 Allez, marchez ! 692 00:35:51,360 --> 00:35:53,640 -Cette hache devait me tomber sur le pied ! -Oui. 693 00:35:53,720 --> 00:35:55,800 Quand il s'est fait piéger, j'ai compris... 694 00:35:55,880 --> 00:35:57,040 qu'il va être un fardeau pour vous. 695 00:35:57,120 --> 00:35:59,520 Bien sûr! En quoi sera-t-il un fardeau pour vous ? 696 00:35:59,600 --> 00:36:01,360 Allez détacher le bateau. 697 00:36:01,440 --> 00:36:03,160 Le vieux me harcèle toujours ! 698 00:36:03,240 --> 00:36:05,680 À cause de ce Gujarati moustachu... 699 00:36:05,760 --> 00:36:07,440 -J'ai caché le bateau ici. -Vraiment ? 700 00:36:07,520 --> 00:36:09,520 -Pour qu'il ne puisse pas le trouver. -Jusqu'à quand va-t-on le cacher ? 701 00:36:10,440 --> 00:36:11,840 Ce type moustachu je prendrai le bateau et je partirai. 702 00:36:11,920 --> 00:36:13,040 Vous l'avez dit tant de fois et... 703 00:36:13,120 --> 00:36:14,720 ne pas lâcher le bateau dans les eaux depuis une semaine. 704 00:36:14,800 --> 00:36:18,240 Je suis devenu tellement en faillite que je je n'ai même pas d'argent pour boire de l'eau. 705 00:36:18,320 --> 00:36:19,760 Je bois mes propres larmes et je vis. 706 00:36:19,840 --> 00:36:22,880 Alors dois-je ouvrir une aire de restauration pour tu es au milieu de l'océan ? Ouvre ça ! 707 00:36:22,960 --> 00:36:25,200 La seule chose qui reste à manger, c'est de l'herbe et du poisson cru. 708 00:36:25,280 --> 00:36:27,200 Poisson cru et dessus que ce crocodile ! 709 00:36:27,920 --> 00:36:29,920 Dois-je vous dire quelque chose, patron ? Cela ne vous dérange pas. 710 00:36:30,000 --> 00:36:30,800 Dites-moi. 711 00:36:30,920 --> 00:36:34,000 -Tu es une très grosse canaille ! -Je suis! 712 00:36:34,080 --> 00:36:36,240 -Vous contractez un prêt mais vous ne le remboursez pas. -D'où vais-je le donner ? 713 00:36:36,320 --> 00:36:37,480 Tout d'abord, je n'ai pas d'argent. 714 00:36:37,560 --> 00:36:40,200 Et en plus ce fantôme danse sur ma tête. 715 00:36:40,280 --> 00:36:41,920 Tout est arrivé à cause de cette malchanceuse ! 716 00:36:42,000 --> 00:36:43,120 Hé, Bandya ! Venez ici. 717 00:36:43,200 --> 00:36:46,400 Dans les 24 heures si vous ne vous débarrassez pas de... 718 00:36:46,480 --> 00:36:48,680 ce problème alors je ne le ferai pas laissez-vous monter dans le bateau. 719 00:36:49,880 --> 00:36:51,800 -Tu ne peux pas non plus monter dans le bateau. -Pourquoi? 720 00:36:51,880 --> 00:36:54,440 Parce que ce type moustachu a menacé prendre le bateau dans 20 heures. 721 00:36:54,520 --> 00:36:56,200 Alors détachez le bateau ! 722 00:36:59,880 --> 00:37:01,960 Si tu parles ainsi alors je pourrai comprendre. 723 00:37:05,600 --> 00:37:08,480 Hé! je te donnerai une bonne claque, imbécile ! 724 00:37:09,920 --> 00:37:11,560 Vous devez être condamné ! 725 00:37:13,200 --> 00:37:15,840 Maintenant, nous pouvons vendre ce bateau confortablement. 726 00:37:20,360 --> 00:37:21,680 Vous ne monterez pas dans le bateau. 727 00:37:21,760 --> 00:37:23,320 Laissez cet imbécile entrer en premier. 728 00:37:23,680 --> 00:37:26,120 Hé! Mettez votre jambe droite en premier. 729 00:37:26,680 --> 00:37:28,840 Peut-être que c'est pas de chance cette personne a de la chance pour nous. 730 00:37:28,920 --> 00:37:30,440 Mettez votre jambe droite en premier ! 731 00:37:30,760 --> 00:37:34,080 Hé, imbécile ! Le bon signifie mettez cette jambe en premier. Ici. 732 00:37:34,160 --> 00:37:36,240 Il a juste deux jambes, mais il ne comprend pas. Tourner! 733 00:37:36,320 --> 00:37:39,760 Regardez, ça passe derrière. 734 00:37:39,840 --> 00:37:41,600 La plateforme n'est pas tu passes derrière, imbécile ! 735 00:37:41,680 --> 00:37:43,040 Le bateau avance. 736 00:37:47,760 --> 00:37:49,720 -Un gars à moustache ! -Nous sommes ruinés ! 737 00:37:50,360 --> 00:37:51,520 Un type moustachu enlève le bateau. 738 00:37:51,600 --> 00:37:54,080 Bandya, saute à l'eau ! 739 00:37:54,160 --> 00:37:55,480 Allez, saute. 740 00:37:55,680 --> 00:37:57,000 Pourquoi devrais-je sauter à l’eau et mourir ? 741 00:37:57,120 --> 00:37:58,800 Le gars moustachu a emporté le bateau. 742 00:38:00,640 --> 00:38:04,000 Cette personne malchanceuse, où que ce soit il marche, il porte malheur. 743 00:38:04,520 --> 00:38:06,360 Patron, il est muet. Ne le frappe pas. 744 00:38:07,480 --> 00:38:10,480 Mon bateau est parti ! Oh mon Dieu ! 745 00:38:11,120 --> 00:38:13,280 Patron, c'est tout simplement trop ! 746 00:38:13,680 --> 00:38:16,360 -Aujourd'hui, nous prendrons une décision à ce sujet. -Quel genre de décision ? 747 00:38:16,440 --> 00:38:17,600 Allons au la maison d'un gars moustachu. 748 00:38:17,680 --> 00:38:18,480 Alors? 749 00:38:18,560 --> 00:38:20,040 Et puis nous lui demanderons... 750 00:38:20,120 --> 00:38:21,800 -s'il rendra le bateau ou non. -Alors? 751 00:38:21,880 --> 00:38:24,240 Alors le moustachu dira qu'il ne rendra pas le bateau. 752 00:38:24,320 --> 00:38:26,480 -Donc? -Puis la décision est prise. 753 00:38:27,800 --> 00:38:29,000 Idiot! 754 00:38:34,440 --> 00:38:36,200 Hé! Où faites-vous tous irruption ? 755 00:38:36,320 --> 00:38:37,480 Laisse ça ! 756 00:38:37,560 --> 00:38:42,320 Va dire à ce gars moustachu Gujarati que Gundya est venue. 757 00:38:42,400 --> 00:38:44,280 Dites-lui aussi que Bandya est arrivé. 758 00:38:45,000 --> 00:38:46,880 Oui! Et le muet et un gars sourd est également là. 759 00:38:47,000 --> 00:38:49,520 Dis-lui que nous sommes vraiment en colère... 760 00:38:49,640 --> 00:38:51,680 et si nécessaire, nous pouvons même nous frayer un chemin. 761 00:38:51,760 --> 00:38:54,800 -Oh! Lutte? -Oui, la lutte. Allez lui dire. 762 00:38:55,280 --> 00:38:56,680 Ce type moustachu reste à Calcutta... 763 00:38:56,760 --> 00:38:59,080 mais garde un gardien gujarati au lieu d'un bengali ou d'un népalais. 764 00:38:59,200 --> 00:39:00,480 Demain, il fera seulement un vol. 765 00:39:00,560 --> 00:39:01,680 Êtes-vous un culturiste? 766 00:39:01,760 --> 00:39:04,720 Cela ne fait aucune différence. Allez lui dire ! 767 00:39:04,800 --> 00:39:06,200 Ensuite, vous pourrez entrer. 768 00:39:07,320 --> 00:39:08,120 Allez. 769 00:39:13,920 --> 00:39:17,280 Attrapez-le correctement ! Maintenant, fais-le tomber ! 770 00:39:19,320 --> 00:39:21,600 Patron, nous sommes arrivés au bon moment pour récupérer votre bateau. 771 00:39:23,360 --> 00:39:25,560 Allez. Frappez-le. 772 00:39:26,160 --> 00:39:27,720 Hé, attends ! 773 00:39:30,480 --> 00:39:32,000 -Allez. -Oui, allez. 774 00:39:32,080 --> 00:39:33,880 Pas là. Entrez. 775 00:39:33,960 --> 00:39:35,280 Viens. 776 00:39:35,480 --> 00:39:38,280 Viens, espèce d'intelligent ! 777 00:39:38,800 --> 00:39:40,440 Qu'es-tu venu prendre d'ici ? 778 00:39:40,720 --> 00:39:42,800 Salutations, monsieur. j'ai viens prendre le bateau. 779 00:39:42,880 --> 00:39:43,800 -Bateau? -Oui. 780 00:39:44,400 --> 00:39:46,640 C'est le Gujarat. 781 00:39:47,360 --> 00:39:50,480 Il n'y a pas de bateau ici il n'y a pas non plus de bouteille ! 782 00:39:50,600 --> 00:39:51,680 Sortez d'ici. 783 00:39:51,760 --> 00:39:54,800 Ne me ruine pas. Je suis une personne pauvre. 784 00:39:54,880 --> 00:39:57,160 Pourquoi tu chuchotes alors ? Parlez fort ! 785 00:39:58,040 --> 00:40:00,680 Qu'as-tu dit quand j'ai eu venir demander de l'argent ? 786 00:40:00,760 --> 00:40:01,960 Devant tout le monde. 787 00:40:02,080 --> 00:40:03,800 Il a dit qu'il me raserait moustache, fais-moi asseoir sur un âne... 788 00:40:03,880 --> 00:40:05,240 et se promener dans le village. 789 00:40:05,320 --> 00:40:06,640 Fais ce que tu as dit maintenant. 790 00:40:06,720 --> 00:40:08,320 -Je ne me souviens pas... -Fais-le ! 791 00:40:08,400 --> 00:40:11,800 -Rasez-le ! Tenez-le. -Je n'ai pas dit ça. 792 00:40:11,960 --> 00:40:13,280 -Tu ne te souviens pas ? -Non. 793 00:40:13,520 --> 00:40:14,600 D'accord, oublie ça. 794 00:40:15,160 --> 00:40:18,400 Tu dois au moins être je me souviens de ce que tu as dit... 795 00:40:18,480 --> 00:40:20,120 à mes hommes quand ils était allé demander de l'argent. 796 00:40:20,400 --> 00:40:24,640 Vous avez dit : "C'est mon région et pas du Gujarat ! » 797 00:40:24,720 --> 00:40:26,880 Vous avez même menacé de leur casser les jambes. 798 00:40:26,960 --> 00:40:29,360 Vous avez dit cela, n'est-ce pas ? 799 00:40:29,960 --> 00:40:33,720 -Quand ai-je dit ça ? -Non, tu l'as dit. 800 00:40:33,800 --> 00:40:36,440 Ce jour où tu étais à le bateau, tu l'as dit. 801 00:40:36,520 --> 00:40:38,080 Et tu avais aussi dit que tu le ferais... 802 00:40:38,160 --> 00:40:39,640 coupez-le en morceaux et donnez-le à manger aux poissons. 803 00:40:39,720 --> 00:40:40,640 Patron, vous l'avez dit, n'est-ce pas ? 804 00:40:40,720 --> 00:40:42,720 Il a dû l'oublier. Il y a beaucoup de tensions. 805 00:40:42,840 --> 00:40:44,800 Tais-toi, connard ! 806 00:40:46,040 --> 00:40:48,680 Je n'ai pas dit ça. Je jure par ma mère. 807 00:40:48,760 --> 00:40:51,520 Vous devez certainement l'avoir dit. J'ai pleine confiance en toi. 808 00:40:51,680 --> 00:40:53,960 Tu ne peux pas te reposer sans parler mal de moi. 809 00:40:54,040 --> 00:40:55,200 -Je jure par ta mère-- -Hé ! 810 00:40:55,280 --> 00:40:56,600 Comment oses-tu pointer du doigt ma mère ? 811 00:40:56,720 --> 00:40:57,760 Salutations, maman. 812 00:40:57,840 --> 00:40:59,760 Vous n'êtes pas conscient du pouvoir d'un Gujarati. 813 00:40:59,880 --> 00:41:01,880 Si tu as le courage alors viens sur le ring de lutte, 814 00:41:02,000 --> 00:41:05,160 lutter, vaincre n'importe qui de nous et reprenez votre bateau. 815 00:41:05,520 --> 00:41:07,160 C'est une très bonne opportunité, monsieur. 816 00:41:07,240 --> 00:41:09,880 Nous en vaincrons quelques-uns et je reprends le bateau. 817 00:41:11,640 --> 00:41:13,280 Hé! Qu'est-ce que tu murmures ? 818 00:41:13,360 --> 00:41:14,320 Si vous avez le courage, venez. 819 00:41:14,520 --> 00:41:17,680 -Si je gagne, est-ce que je récupérerai le bateau ? -Absolument. 820 00:41:18,160 --> 00:41:20,280 -Et mon argent ? -Je suis prêt à renoncer à ce prêt. 821 00:41:20,360 --> 00:41:21,200 - Renoncer ? -Oui. 822 00:41:21,280 --> 00:41:22,320 -Bien sûr? -Bien sûr. 823 00:41:22,400 --> 00:41:23,200 -Tu promets devant tout le monde ? -Oui 824 00:41:23,280 --> 00:41:26,000 Allez. 825 00:41:26,080 --> 00:41:28,080 Mère, donne-moi la bénédiction pour que je puisse vaincre ton fils. 826 00:41:28,160 --> 00:41:29,360 Bénis-moi. 827 00:41:34,480 --> 00:41:37,960 Salut à la déesse Durga ! Battez-les ! 828 00:41:40,280 --> 00:41:41,560 Pourquoi reviens-tu ? 829 00:41:41,640 --> 00:41:44,040 C'est faux. Je ne vais pas aller de l'avant avec cela. 830 00:41:44,120 --> 00:41:45,280 Patron, que s'est-il passé ? 831 00:41:46,000 --> 00:41:48,720 -Il a porté des sous-vêtements. -En quoi est-ce important ? 832 00:41:48,800 --> 00:41:50,400 Mais je ne l'ai pas porté. 833 00:41:50,600 --> 00:41:53,040 Tu aurais dû au moins porter sous-vêtements chez quelqu'un d'autre. 834 00:41:53,160 --> 00:41:54,760 Ce qu'il faut faire? Même les sous-vêtements sont avec lui. 835 00:41:54,840 --> 00:41:55,680 Comment ça ? 836 00:41:55,840 --> 00:41:57,640 j'avais gardé le sous-vêtements à sécher sur le bateau. 837 00:41:57,880 --> 00:41:58,920 Il a emporté les sous-vêtements avec le bateau. 838 00:41:59,000 --> 00:42:00,600 Alors d'abord nous demanderons les sous-vêtements alors nous demanderons le bateau. 839 00:42:00,720 --> 00:42:02,640 Non, d'abord le bateau, puis les sous-vêtements. 840 00:42:02,920 --> 00:42:04,600 Ce qui s'est passé? 841 00:42:04,800 --> 00:42:06,680 As-tu déjà peur ? 842 00:42:06,760 --> 00:42:08,120 Non, pas comme ça. 843 00:42:08,240 --> 00:42:10,040 Si quelque chose d'autre ne va pas, 844 00:42:10,160 --> 00:42:12,520 alors il n'a pas quoi est nécessaire pour le sauver. 845 00:42:12,600 --> 00:42:16,080 Et Chauhan monsieur, ne pensez pas 846 00:42:16,160 --> 00:42:19,080 que nous sommes... des lâches. Non. 847 00:42:19,440 --> 00:42:23,280 Mes ancêtres étaient des combattants. Oui! 848 00:42:23,480 --> 00:42:26,960 -Et dans sa famille... Oui. -Tous étaient des guerriers. 849 00:42:27,040 --> 00:42:28,840 C'est pourquoi il va se battre à ma place. 850 00:42:28,920 --> 00:42:29,720 Oui. 851 00:42:31,000 --> 00:42:32,640 Comment puis-je me battre ? 852 00:42:32,720 --> 00:42:34,760 Pourquoi? N'es-tu pas un guerrier ? 853 00:42:34,840 --> 00:42:36,600 Je le suis, mais je ne vais pas me battre. 854 00:42:36,680 --> 00:42:37,760 Hé, tais-toi. 855 00:42:37,840 --> 00:42:40,440 -Il a raison. -Je ne peux pas me battre avec lui. 856 00:42:40,560 --> 00:42:42,000 Très bien, vous pouvez vous battre avec Sheetal. 857 00:42:42,120 --> 00:42:43,480 - Qui est Sheetal ? -Tôle ! 858 00:42:44,480 --> 00:42:45,680 Vous apprendrez à le savoir. 859 00:43:04,480 --> 00:43:05,400 Feuille! 860 00:43:11,240 --> 00:43:12,440 Non! 861 00:43:12,520 --> 00:43:15,000 C'est trompeur ! Quels genres de noms avez-vous gardés ? 862 00:43:15,080 --> 00:43:16,520 Vous donnez à un homme un prénom féminin ! 863 00:43:16,600 --> 00:43:19,440 C'est injuste ! Je ne me battrai pas avec lui. 864 00:43:19,520 --> 00:43:21,080 Aller! 865 00:43:24,240 --> 00:43:28,680 -Tôle ! -Tôle ! 866 00:43:29,440 --> 00:43:31,120 Attrapez-le ! 867 00:43:32,120 --> 00:43:34,720 Aide-moi! 868 00:43:36,360 --> 00:43:37,920 Attrapez ce lézard ! 869 00:43:44,960 --> 00:43:46,440 Je vais mourir. 870 00:43:48,120 --> 00:43:50,160 -Attrape-le par le cou. -Oui, attrape-le. 871 00:44:04,320 --> 00:44:05,400 Déchirez-le ! 872 00:44:05,480 --> 00:44:10,960 Et après l'avoir déchiré, jette-en un morceau à Surat et l’autre à Ahmedabad ! 873 00:44:11,600 --> 00:44:13,880 Retournez-le ! 874 00:44:19,360 --> 00:44:22,320 Non! Laissez-moi. 875 00:44:24,000 --> 00:44:25,000 Non! 876 00:44:26,400 --> 00:44:28,120 Non! 877 00:44:31,040 --> 00:44:32,080 Venez ici. 878 00:44:35,800 --> 00:44:39,240 Il est muet ! Ne le frappe pas. 879 00:44:39,840 --> 00:44:41,560 Laissez-le et frappez ce type. 880 00:44:41,840 --> 00:44:45,560 Même moi, je suis muet. Quelqu'un lui dit. 881 00:44:45,800 --> 00:44:47,400 -Je suis muet. -D'accord, laisse-le partir. 882 00:44:48,360 --> 00:44:51,200 -Ecoute, ce n'était pas une bagarre. -Alors? 883 00:44:51,280 --> 00:44:53,520 Ce n'était qu'un jeu pour nous. 884 00:44:53,600 --> 00:44:56,800 -C'était un jeu. -Oui. Le combat va commencer maintenant. 885 00:44:56,920 --> 00:44:59,520 -Frappez-le ! -Attendez! 886 00:44:59,600 --> 00:45:05,080 En nous frappant ou en capturant notre bateau, tu auras ton argent ? 887 00:45:05,480 --> 00:45:07,040 Que dois-je faire d'autre ? 888 00:45:07,120 --> 00:45:09,680 Rendez-moi mon bateau. 889 00:45:09,760 --> 00:45:11,880 Je vais le vendre et rembourser la totalité de votre prêt. 890 00:45:11,960 --> 00:45:15,720 -Sérieusement. -Non! Je ne te fais pas du tout confiance. 891 00:45:16,080 --> 00:45:19,000 Si je te rends ton bateau disparaîtra à nouveau. 892 00:45:19,080 --> 00:45:19,960 Non! 893 00:45:20,160 --> 00:45:21,720 Je peux rendre ton bateau à une seule condition seulement. 894 00:45:21,800 --> 00:45:22,600 Quoi? 895 00:45:22,680 --> 00:45:25,240 Si vous hypothéquez quelque chose que vous possédez. 896 00:45:25,360 --> 00:45:27,600 Maintenant, tout ce que j'ai est déjà hypothéqué pour vous. 897 00:45:27,680 --> 00:45:30,200 Pour libérer cela, que dois-je hypothéquer d'autre ? 898 00:45:31,360 --> 00:45:34,400 Je ne sais pas. Je veux quelque chose ou l'autre. 899 00:45:34,600 --> 00:45:36,240 Soit la maison, soit la terre, soit la femme. 900 00:45:36,360 --> 00:45:39,200 Oh mon Dieu ! Maintenant, d'où vais-je trouver une femme ? 901 00:45:43,240 --> 00:45:46,680 -Monsieur, vous ne me faites pas confiance, n'est-ce pas ? -Non. 902 00:45:46,800 --> 00:45:49,800 Jusqu'au moment où je ne le fais pas reviens, je l'hypothèque. 903 00:45:49,880 --> 00:45:51,760 -D'accord? -Qui est-il ? 904 00:45:51,840 --> 00:45:54,680 C'est mon seul neveu. 905 00:45:55,440 --> 00:45:58,440 Je l'ai élevé avec beaucoup d'amour. 906 00:45:59,000 --> 00:46:01,800 Je n'avais jamais l'habitude de le retenir, de peur qu'un serpent ne le morde. 907 00:46:01,880 --> 00:46:04,840 Je ne l'ai jamais gardé au-dessus de ma tête de peur les corbeaux ou les vautours l'emmènent. 908 00:46:04,920 --> 00:46:08,840 Je l'ai toujours gardé près de moi. 909 00:46:09,600 --> 00:46:12,920 Mon cher neveu ! Kanhaiya. 910 00:46:14,000 --> 00:46:19,640 Je... je ne peux pas vivre pendant un moment sans toi. 911 00:46:19,960 --> 00:46:21,120 Que dois-je faire? 912 00:46:21,200 --> 00:46:23,320 Je n'ai pas d'autre moyen. 913 00:46:23,400 --> 00:46:27,360 Jusqu'au moment où ton oncle ne rembourse pas l'argent... 914 00:46:27,440 --> 00:46:29,240 tu devras rester ici. 915 00:46:29,320 --> 00:46:31,240 Oh mon Dieu ! 916 00:46:31,520 --> 00:46:35,280 Chef! 917 00:46:35,680 --> 00:46:38,520 Vous ne pouvez pas rester ne serait-ce qu'un instant à l'écart... 918 00:46:38,600 --> 00:46:41,200 d'un homme pauvre comme moi. 919 00:46:42,160 --> 00:46:47,720 Comment vas-tu être en vie sans ton neveu le plus cher ? 920 00:46:49,320 --> 00:46:52,720 Chef! 921 00:46:55,520 --> 00:46:57,000 Hé! Fermez-la! 922 00:47:00,200 --> 00:47:04,800 -Alors... tu ne supportes pas non plus sa séparation. -Assez. 923 00:47:04,880 --> 00:47:07,600 -Bien. Alors laissez-le même ici. -Quoi? 924 00:47:07,920 --> 00:47:10,040 -Non, ce n'est pas possible. -Pourquoi? 925 00:47:10,120 --> 00:47:13,760 Parce que je ne peux pas être loin de mon patron. 926 00:47:14,200 --> 00:47:15,600 -Bandya ! -Oui. 927 00:47:15,680 --> 00:47:17,280 -Bandya ! -Oui. 928 00:47:17,360 --> 00:47:20,040 Je supporterai la séparation, Bandya. 929 00:47:20,160 --> 00:47:21,960 Je le supporterai. Aller! 930 00:47:22,040 --> 00:47:23,760 Chef! 931 00:47:24,920 --> 00:47:27,320 Monsieur, j'emmène mon bateau. 932 00:47:27,520 --> 00:47:31,400 Mais je quitte mon bien-aimé et le moins cher ici. 933 00:47:31,480 --> 00:47:35,560 As-tu vu le résultat d'affronter Chauhan ? 934 00:47:35,640 --> 00:47:37,000 Oui, j'ai vu. 935 00:47:39,000 --> 00:47:43,160 Les enfants, prenez soin de vous. Et je viendrai le deuxième. 936 00:47:43,240 --> 00:47:45,720 -Quelle seconde ? -Bandya ! 937 00:47:45,800 --> 00:47:47,920 Chaque mois, il y a un deuxième jour. 938 00:47:48,040 --> 00:47:51,520 -Non. N'y allez pas. -J'ai donné ma parole. 939 00:47:51,600 --> 00:47:54,200 - Alors reprends-le. -Prends-les et pars. 940 00:47:54,280 --> 00:47:55,880 Séparez-les de moi. 941 00:47:59,560 --> 00:48:00,560 Vieil idiot ! 942 00:48:00,640 --> 00:48:01,840 Soyez heureux, mon cher! 943 00:48:01,920 --> 00:48:03,200 Je prends mon sac. 944 00:48:07,280 --> 00:48:12,240 -Le pauvre homme pleure et s'en va. -Laissez-le, il apprendra une leçon. 945 00:48:12,640 --> 00:48:14,800 Maintenant, il saura à quel point je suis intelligent. 946 00:48:17,600 --> 00:48:20,960 Je me suis débarrassé du gars muet, le imbécile et j'ai aussi eu mon bateau. 947 00:48:21,440 --> 00:48:24,320 Ce sera mieux si tu écoute-moi et fais ce que je dis. 948 00:48:24,400 --> 00:48:26,640 -Ou bien? -Ça va être mauvais pour moi. 949 00:48:26,760 --> 00:48:29,240 Je suis le manager ici. Natwar Jhunjhunwala. 950 00:48:29,320 --> 00:48:30,840 Quoi que vous disiez, il n’entendra pas. 951 00:48:30,920 --> 00:48:33,640 Pourquoi pas? Je vais lui donner une leçon. 952 00:48:33,720 --> 00:48:35,440 Qu'est-ce que tu racontes ? Veux-tu m'écouter ? 953 00:48:35,560 --> 00:48:37,040 Je vais te donner une bonne claque ! 954 00:48:37,120 --> 00:48:38,560 -Calme-toi. -Hé! 955 00:48:38,800 --> 00:48:41,560 Je vais vous montrer à tous les deux ! 956 00:48:42,800 --> 00:48:44,560 Où est le bâton ? 957 00:48:46,400 --> 00:48:47,200 Où vas-tu? 958 00:48:47,280 --> 00:48:48,840 Tu as seulement dit que tu montrent quelque chose. 959 00:48:48,960 --> 00:48:51,640 -Je ne t'en donnerai qu'un... -Pas un, ils sont deux. 960 00:48:51,720 --> 00:48:52,800 Quel est le problème? 961 00:48:52,920 --> 00:48:55,520 -Il vous montrait. -Non, madame. 962 00:48:55,600 --> 00:48:56,920 Ces gens ne vous ont pas vu. 963 00:48:57,040 --> 00:48:58,920 Non, nous vous avons complètement vu. 964 00:48:59,000 --> 00:49:01,840 -Espèce d'idiot ! Je vais vous tuer. -Hé! Ce qui se passe? 965 00:49:01,960 --> 00:49:03,680 Rien. 966 00:49:03,760 --> 00:49:05,760 je prenais leur mesures pour les nouveaux vêtements. 967 00:49:05,840 --> 00:49:07,120 Je dois leur confectionner de nouveaux vêtements. 968 00:49:07,200 --> 00:49:09,560 Il n'est pas nécessaire de confectionnez-leur de nouveaux vêtements. 969 00:49:09,640 --> 00:49:12,320 Ce sont les serviteurs de cette maison, pas vos neveux. 970 00:49:12,440 --> 00:49:14,360 Il y a de vieux vêtements dans la maison. Donnez-leur quelque chose. 971 00:49:14,640 --> 00:49:16,120 Faites-les entrer. 972 00:49:20,560 --> 00:49:23,720 Entre vous deux qui sait bien cirer les chaussures ? 973 00:49:26,880 --> 00:49:30,800 Je ne sais pas. Il le sait très bien. 974 00:49:30,880 --> 00:49:32,400 -Quel est ton nom? -Bandya. 975 00:49:32,680 --> 00:49:33,520 Quoi? Dandia ? 976 00:49:33,600 --> 00:49:35,200 -Bandya. -D'accord, Dandya. 977 00:49:35,320 --> 00:49:37,920 Écoute, Dandya, d'abord toi apprendre à cirer les chaussures. 978 00:49:39,480 --> 00:49:42,960 Natwar, prends toutes les chaussures de cette maison et donne-lui. 979 00:49:43,440 --> 00:49:44,800 Viens, cordonnier ! 980 00:49:48,960 --> 00:49:51,720 Si je cireais autant de chaussures sur le sentier, 981 00:49:51,800 --> 00:49:55,560 J'aurais gagné tellement acheter un bateau dans une semaine. 982 00:49:55,640 --> 00:49:57,080 Prends ça. 983 00:49:57,520 --> 00:49:59,280 Ce sont des chaussures un peu vieilles. 984 00:49:59,360 --> 00:50:01,840 Utilisez-les pour vous entraîner et savoir comment bien cirer les chaussures. 985 00:50:01,920 --> 00:50:03,200 Nous vous en donnerons également de nouveaux. 986 00:50:03,280 --> 00:50:05,440 Et certaines personnes sont absentes. 987 00:50:05,560 --> 00:50:07,800 Une fois de retour, nous vous donnera également le leur. 988 00:50:08,760 --> 00:50:11,400 Allez-vous être un collectionneur que vous étudiez ? 989 00:50:11,480 --> 00:50:12,600 Travaillez! 990 00:50:12,800 --> 00:50:14,680 Non, cela ne suffira pas. 991 00:50:14,760 --> 00:50:17,080 Chacun doit faire son propre travail. 992 00:50:17,160 --> 00:50:18,520 Et cela également dans les délais fixés. 993 00:50:18,600 --> 00:50:21,080 Ou bien on obtient battu avec des chaînes pour chiens. 994 00:50:21,160 --> 00:50:22,600 C'est comme ça ! 995 00:50:22,720 --> 00:50:24,920 Ensuite, je terminerai le travailler dans les délais impartis. 996 00:50:25,000 --> 00:50:29,440 Terminez ce travail rapidement afin que l'on puisse vous confier un autre travail. 997 00:50:30,160 --> 00:50:34,040 Suis-je un génie que tu es me donne-t-il autant de travail ? 998 00:50:35,920 --> 00:50:37,080 D'accord, dis-moi. 999 00:50:37,720 --> 00:50:40,960 Entre vous deux qui sait bien laver les vêtements ? 1000 00:50:41,440 --> 00:50:45,360 Un travail de plus ? Je ne le ferai pas du tout. 1001 00:50:49,720 --> 00:50:52,800 Je lave très bien les vêtements. Il ne le sait pas du tout. 1002 00:50:52,880 --> 00:50:55,760 -Je vais lui apprendre. -Non! Ils sont chers. 1003 00:50:55,840 --> 00:50:56,960 Si la personne qui ne le fait pas savoir laver les vêtements, n'est-ce pas... 1004 00:50:57,040 --> 00:50:58,120 les vêtements vont se déchirer. 1005 00:50:58,200 --> 00:51:00,760 -Donc? -Tu devras faire ce travail. 1006 00:51:03,240 --> 00:51:04,400 Espèce d'idiot ! 1007 00:51:04,880 --> 00:51:06,720 Un jour, tu mourras en toussant. 1008 00:51:11,000 --> 00:51:12,480 Où dois-je laver les vêtements ? 1009 00:51:27,760 --> 00:51:28,840 Dis-moi une chose. 1010 00:51:28,920 --> 00:51:31,560 Est-ce que ces gens ne lavé leurs vêtements depuis deux ans ? 1011 00:51:31,640 --> 00:51:34,640 Hé! Ne gaspillez pas votre passer du temps à des choses futiles. 1012 00:51:34,720 --> 00:51:36,600 D’autres récupèrent également leurs vêtements. 1013 00:51:36,760 --> 00:51:39,960 Laissez-les chercher les vêtements de toute la maison. 1014 00:51:40,040 --> 00:51:42,160 Demandez aussi aux voisins pour récupérer leurs vêtements. 1015 00:51:42,240 --> 00:51:43,840 C'est un bon savon bon marché, non ? 1016 00:51:43,920 --> 00:51:45,840 C'est pour ça que tu me fais travailler autant. 1017 00:51:52,000 --> 00:51:53,880 Est-ce une jupe ou une toile de tente ? 1018 00:51:54,120 --> 00:51:56,280 -Hé, espèce d'acteur ! -Appelle-moi Natwar ! 1019 00:51:56,440 --> 00:51:59,360 Dis-moi une chose. Combien des familles restent dans cette maison ? 1020 00:51:59,440 --> 00:52:00,440 15 à 16 familles. 1021 00:52:00,520 --> 00:52:02,680 Alors pourquoi tu appelles ça une maison ? Appelez ça un quartier. 1022 00:52:02,760 --> 00:52:05,360 Fais ton travail sinon je te pendra à la corde. 1023 00:52:11,360 --> 00:52:12,920 À quel démon appartient cette kurta ? 1024 00:52:13,000 --> 00:52:14,960 Il appartient à notre Maître. 1025 00:52:15,320 --> 00:52:17,560 Tu veux dire ces démons tu as aussi un maître ? 1026 00:52:17,640 --> 00:52:21,800 Hé! Parlez doucement. Ils ne sont rien. 1027 00:52:21,880 --> 00:52:24,480 Mangal Singh Chauhan est le véritable patron. 1028 00:52:24,560 --> 00:52:26,320 Il est allé au Gujarat. Il doit être en route. 1029 00:52:29,000 --> 00:52:31,800 Allez! Il est temps de creuser ! 1030 00:52:31,920 --> 00:52:34,440 Quoi? Creuser? Je ne vais pas creuser ! 1031 00:52:34,520 --> 00:52:36,280 Je connais aussi un peu le gujarati. 1032 00:52:36,360 --> 00:52:37,920 -Tu ne veux pas manger ? -Non! 1033 00:52:38,000 --> 00:52:39,200 -Non? -Non! 1034 00:52:39,280 --> 00:52:41,680 -Alors tu vas en enfer ! -Tu vas en enfer ! 1035 00:52:42,200 --> 00:52:43,840 Allez creuser. 1036 00:52:43,920 --> 00:52:45,240 Vous ne comprenez pas le gujarati. 1037 00:52:45,320 --> 00:52:46,920 Quand tu feras beaucoup de travail acharné, vous saurez ! 1038 00:52:47,120 --> 00:52:50,080 J'en ai marre de laver les vêtements et il me demande de creuser. 1039 00:52:50,160 --> 00:52:51,200 Suis-je serviteur ? 1040 00:52:51,280 --> 00:52:53,680 Savez-vous ce qu'il voulait dire ? 1041 00:52:53,800 --> 00:52:55,800 -Il t'appelait pour manger. -Quoi? 1042 00:52:55,880 --> 00:52:57,360 -Maintenant, va faire ton travail. -Quelle nourriture ? 1043 00:52:57,440 --> 00:53:00,600 Oui, il y a des haricots, du pain et pour les sucreries, il y a le ghungra. 1044 00:53:00,720 --> 00:53:04,520 Il y a des haricots légumes et quoi d'autre ? 1045 00:53:04,600 --> 00:53:06,360 -Pain. -Pain? 1046 00:53:06,640 --> 00:53:08,360 Et qu'y a-t-il comme bonbons ? 1047 00:53:08,440 --> 00:53:10,480 Comment l’appelle-t-on en gujarati ? Ghungra. 1048 00:53:10,560 --> 00:53:12,160 Non, ghagra. 1049 00:53:12,240 --> 00:53:13,520 Ghungra. 1050 00:53:14,880 --> 00:53:16,360 Oh mon Dieu ! 1051 00:53:18,000 --> 00:53:19,920 Je pensais à autre chose. 1052 00:53:20,040 --> 00:53:21,440 Il est trop tard maintenant. 1053 00:53:21,880 --> 00:53:24,440 C'est la règle de cette maison que si une personne refuse... 1054 00:53:24,520 --> 00:53:25,960 pour la première fois, alors il il ne reçoit plus de nourriture. 1055 00:53:26,040 --> 00:53:27,440 Oh mon Dieu ! De quelle injustice s’agit-il ? 1056 00:53:27,520 --> 00:53:28,920 Je travaille dur et il en profite ! 1057 00:53:29,000 --> 00:53:30,440 N'est-ce pas possible maintenant ? 1058 00:53:30,720 --> 00:53:33,720 C'est possible. Une fois que tout le monde finitions et s'il reste des restes... 1059 00:53:33,800 --> 00:53:35,600 Je vais leur demander de vous appeler. 1060 00:53:35,680 --> 00:53:38,920 -Fais quelque chose. -Hé! Se lever! Allez laver les vêtements ! 1061 00:53:39,800 --> 00:53:41,000 Il abîme mon pantalon. 1062 00:53:44,800 --> 00:53:47,560 Hé! Que fais-tu? L'avez-vous perdu ? 1063 00:53:49,560 --> 00:53:53,040 Je me suis souvenu de mon patron. C'est pour ça que je l'ai perdu. 1064 00:53:53,160 --> 00:53:55,600 Idiot! Ce n'est pas le vêtement de votre patron. 1065 00:53:55,720 --> 00:53:57,760 C'est la robe de la seule sœur du Maître. 1066 00:53:57,840 --> 00:54:01,320 S'ils déchirent ne serait-ce qu'un peu alors le Maître ne vous épargnera pas. 1067 00:54:12,080 --> 00:54:13,280 Hé! 1068 00:54:15,520 --> 00:54:16,680 Que veux-tu? 1069 00:54:16,840 --> 00:54:17,840 Je ne connais pas le gujarati. 1070 00:54:17,920 --> 00:54:19,920 C'est pourquoi quand ils m'a appelé pour de la nourriture, je n'y suis pas allé. 1071 00:54:20,000 --> 00:54:21,680 Puis-je avoir un peu de nourriture ? 1072 00:54:21,760 --> 00:54:23,160 -Quoi? -Chaussure? 1073 00:54:23,360 --> 00:54:25,360 Chaussure? Oui, j'ai poli chaussures il y a longtemps. 1074 00:54:25,480 --> 00:54:26,960 J'ai aussi lavé les vêtements. 1075 00:54:27,040 --> 00:54:30,000 Puis-je avoir... Qu'est-ce que ce type m'a dit ? 1076 00:54:30,320 --> 00:54:33,880 - Puis-je avoir du ghaghro et du choli ? -Quoi? 1077 00:54:33,960 --> 00:54:37,200 -Un chemisier et une jupe ? -Oui, un chemisier et une jupe. 1078 00:54:37,280 --> 00:54:40,480 -Qui veux-tu ? -Tu me donnes. 1079 00:54:40,560 --> 00:54:42,960 Espèce de gars sans vergogne ! Tu veux ma jupe et mon chemisier ? 1080 00:54:43,080 --> 00:54:44,600 Oui, je veux. 1081 00:54:44,680 --> 00:54:45,480 Oh non! 1082 00:54:45,560 --> 00:54:47,840 Si cela ne vous dérange pas, alors Je vais le prendre moi-même. 1083 00:54:47,920 --> 00:54:49,760 Mon oncle, viens ici ! Rapide! 1084 00:54:49,840 --> 00:54:51,120 Papa, viens ici ! 1085 00:54:51,200 --> 00:54:52,320 Ce qui s'est passé? 1086 00:54:52,400 --> 00:54:54,640 Il dit qu'il veut ma jupe et mon chemisier. 1087 00:54:54,720 --> 00:54:56,560 Oui, je le veux. 1088 00:54:56,640 --> 00:54:58,320 Donne-moi. 1089 00:55:02,880 --> 00:55:04,920 Vous avez certainement dû faire quelque chose. 1090 00:55:05,000 --> 00:55:06,320 C'est pour ça que tu es dans un tel état. 1091 00:55:06,400 --> 00:55:08,440 Heureusement, je suis arrivé au bon moment. 1092 00:55:08,520 --> 00:55:12,360 Ou bien ils te battraient et je t'ai préparé pour le dîner. 1093 00:55:12,440 --> 00:55:14,880 -S'asseoir. -Quel genre de personnes sont-ils ? 1094 00:55:14,960 --> 00:55:17,360 Ils me font juste travailler du crépuscule à l'aube. 1095 00:55:17,440 --> 00:55:18,840 Ils ne me donnent même pas à manger. 1096 00:55:21,840 --> 00:55:23,480 Il est assis ici. 1097 00:55:28,440 --> 00:55:30,000 Avez-vous eu des nouvelles ? 1098 00:55:30,160 --> 00:55:33,400 Ils m'ont très violemment battu dans la cuisine. 1099 00:55:35,840 --> 00:55:37,840 Oui, ils m'ont battu là-bas. 1100 00:55:40,360 --> 00:55:42,080 Pourquoi pleures-tu ? Maintenant, ne va nulle part. 1101 00:55:42,240 --> 00:55:44,840 Oui. Asseyez-vous ici. 1102 00:55:44,960 --> 00:55:46,160 Vous l'obtiendrez ici seulement. 1103 00:55:46,320 --> 00:55:48,000 -Battement? -Non, de la nourriture. 1104 00:55:48,520 --> 00:55:51,640 Prenez cette assiette. Donnez-lui. 1105 00:56:02,760 --> 00:56:04,200 De quelle peau d'animal s'agit-il ? 1106 00:56:04,320 --> 00:56:07,800 -C'est du pain. -C'est tellement sec. 1107 00:56:07,880 --> 00:56:11,280 Comment manger cette nature ? Je veux quelque chose de plus. 1108 00:56:11,400 --> 00:56:13,440 -Quatre ? -Peu importe. 1109 00:56:13,560 --> 00:56:17,640 Ici. Un, deux, trois, quatre. 1110 00:56:17,720 --> 00:56:20,840 -Que fait-il ? Je suis dans le pétrin ! -Cinq et six. 1111 00:56:27,920 --> 00:56:29,000 Vous êtes-vous lavé les mains ? 1112 00:56:29,840 --> 00:56:32,560 Depuis 24 heures je me lave des vêtements et ça aussi avec du savon. 1113 00:56:32,640 --> 00:56:35,960 -Dois-je me laver les mains pour cette nourriture ? -Sale gars ! 1114 00:56:39,160 --> 00:56:41,480 Puis-je avoir une scie pour le couper ? 1115 00:56:41,560 --> 00:56:44,640 Dieu merci, aujourd'hui le pain est plus doux que les autres jours. 1116 00:56:45,440 --> 00:56:47,920 Est-ce que ce sont les deux imbéciles qui est venu travailler ? 1117 00:56:48,000 --> 00:56:50,080 Les garçons sont bons et travaillent dur. 1118 00:56:50,160 --> 00:56:52,640 Est-ce qu'ils donnent seulement cette quantité à manger ? 1119 00:56:52,720 --> 00:56:54,960 Vous attendez-vous à ce que je commande la nourriture d'un hôtel cher ? 1120 00:56:55,040 --> 00:56:56,240 Mangez vite et mettez-vous au travail. 1121 00:56:56,360 --> 00:57:00,040 Non, je n'ai pas l'habitude manger des aliments si forts et rigides. 1122 00:57:00,320 --> 00:57:02,440 Regardez-le. Comme il mange tranquillement de la nourriture ! 1123 00:57:02,560 --> 00:57:04,440 Donnez-lui n'importe quoi. Il le mangera tranquillement. 1124 00:57:04,560 --> 00:57:05,760 Et si tu lui dis quelque chose, il n'écoutera même pas. 1125 00:57:05,840 --> 00:57:06,640 Pourquoi? 1126 00:57:06,720 --> 00:57:08,640 -Est-il muet et sourd ? -Oui, il l'est. 1127 00:57:08,720 --> 00:57:10,960 Mais il n’en est pas du tout fier. 1128 00:57:21,080 --> 00:57:23,280 -Il demande du babeurre. -Il demande du thé. 1129 00:57:23,400 --> 00:57:25,160 Oui, il demande du thé. 1130 00:57:27,240 --> 00:57:28,960 Quoi que vous obteniez, achetez-en deux. 1131 00:57:30,360 --> 00:57:33,200 C'est elle dont tu parlais ? 1132 00:57:33,280 --> 00:57:34,240 Non! 1133 00:57:34,560 --> 00:57:38,000 Elle est aussi la patronne. Mais il y en a un plus haute en autorité qu'elle. 1134 00:57:38,200 --> 00:57:39,360 Comme lui. 1135 00:57:41,240 --> 00:57:42,440 Tu veux dire qu'elle mange beaucoup ? 1136 00:57:42,520 --> 00:57:46,760 Non, elle ne peut pas parler. Mais elle peut entendre. 1137 00:57:54,280 --> 00:57:55,960 Shruti! 1138 00:57:57,280 --> 00:57:59,320 Shruti, viens avec moi. Je dois te montrer quelque chose. 1139 00:57:59,680 --> 00:58:02,200 Viens avec moi une minute. Je veux que tu rencontres un homme. 1140 00:58:02,280 --> 00:58:03,840 Viens avec moi. 1141 00:58:05,360 --> 00:58:06,600 Voyez ceci. 1142 00:58:07,840 --> 00:58:10,120 Ni il ne peut entendre ni parler. 1143 00:58:13,840 --> 00:58:16,400 Mais il ne semble pas que il est soit muet, soit sourd. 1144 00:58:25,920 --> 00:58:27,720 Espèce d'imbécile ! 1145 00:58:27,800 --> 00:58:31,160 Je vais manger de la peau d'animal et cela aussi, vous ne pouvez pas le tolérer. 1146 00:58:31,480 --> 00:58:33,080 Je vais te tuer aujourd'hui. 1147 00:58:34,640 --> 00:58:37,280 Attends, espèce de canaille ! 1148 00:58:42,840 --> 00:58:44,200 Venez ici. 1149 00:58:44,320 --> 00:58:46,600 Monsieur, s'il vous plaît, pardonnez-moi. Je ne t'ai pas vu. 1150 00:58:46,680 --> 00:58:50,160 Si tu ne m'as pas vu, alors comment as-tu visé juste sous mes yeux ? 1151 00:58:50,280 --> 00:58:52,240 Non, je le frappais. 1152 00:58:52,320 --> 00:58:53,880 -Qui? -Lui. 1153 00:58:53,960 --> 00:58:55,960 -Ce pauvre type qui est muet ? -Oui. 1154 00:58:56,040 --> 00:58:57,120 Attendez! 1155 00:58:58,160 --> 00:59:00,000 Je vais vous donner une leçon. 1156 00:59:00,120 --> 00:59:02,240 Attendez! Tiens ça. 1157 00:59:02,360 --> 00:59:03,920 Maintenant tu le frappes. 1158 00:59:05,840 --> 00:59:08,560 Et écoute, ça devrait frappe-le ici. Frappez-le ! 1159 00:59:08,640 --> 00:59:09,960 Hé! Je suis ton frère. 1160 00:59:10,040 --> 00:59:12,120 Hé! 1161 00:59:12,200 --> 00:59:13,040 Maintenant, frappe-moi. 1162 00:59:13,120 --> 00:59:14,320 Frappez-le ! 1163 00:59:30,640 --> 00:59:32,560 Quoi qu'il arrive, c'est toujours Mangal. 1164 00:59:32,640 --> 00:59:35,840 Pensez-vous que à propos d'autre chose que Mangal ? 1165 00:59:35,920 --> 00:59:39,760 Mangal n'est pas ton frère aîné. C'est le fils de ton frère aîné. 1166 00:59:39,840 --> 00:59:43,480 Je suis d'accord qu'il est le fils de mon frère aîné. 1167 00:59:43,760 --> 00:59:46,960 Mais pour moi, il signifie plus que mon frère aîné. 1168 00:59:47,400 --> 00:59:51,120 Quoi qu'il dise, ce sera la loi dans ce domaine maison et tout le monde devra le suivre. 1169 00:59:51,240 --> 00:59:52,680 Même toi. 1170 00:59:53,120 --> 00:59:54,040 -Hé! -Oncle! 1171 00:59:54,120 --> 00:59:56,480 Attendez! Arrêtez ça ! Est-ce un endroit pour jouer ? 1172 00:59:57,160 --> 00:59:58,240 Qu'est-ce qui ne va pas? 1173 00:59:58,320 --> 01:00:00,600 -Et si tes jambes se cassent ? -Ensuite, nous le ferons plâtrer. 1174 01:00:00,720 --> 01:00:02,400 On peut plâtrer ta jambe, 1175 01:00:02,480 --> 01:00:04,360 mais je ne peux pas plâtrer la tente si tout lui arrive. 1176 01:00:04,480 --> 01:00:06,920 Toutes ces choses sont à moi. je peux viens ici quand je veux. Compris? 1177 01:00:07,000 --> 01:00:08,280 -Hé! S'en aller! -Pourquoi devrais-je y aller ? 1178 01:00:08,360 --> 01:00:09,800 Allez maintenant, partez ! 1179 01:00:12,120 --> 01:00:13,360 Coupez soigneusement ! 1180 01:00:13,440 --> 01:00:15,280 Ils vous avaient demandé de couper des plantes. Qu'est-ce que tu coupes ? 1181 01:00:15,400 --> 01:00:16,920 Si vous vous placez entre les deux, vous serez blessé. S'en aller! 1182 01:00:17,000 --> 01:00:18,480 -Aller se faire cuire un œuf. -Se déplacer! 1183 01:00:18,560 --> 01:00:20,280 -Ce qui s'est passé? -C'est ce que je demande. 1184 01:00:20,360 --> 01:00:21,400 Que se passe-t-il ici ? 1185 01:00:21,520 --> 01:00:22,720 Que veux-tu? 1186 01:00:22,800 --> 01:00:24,880 Si je l'ai attaché, alors je ne fera que l'enlever. 1187 01:00:25,000 --> 01:00:26,760 Laisse ça. C'est ce que j'ai lié. 1188 01:00:26,840 --> 01:00:28,440 Je ne parle pas de ça. 1189 01:00:28,560 --> 01:00:30,000 Tu le sais très bien et même les membres de la famille le savent... 1190 01:00:30,080 --> 01:00:33,160 que dès que le le mariage a lieu, je le prends et je pars. 1191 01:00:33,560 --> 01:00:35,280 Hé! Ce qui s'est passé? 1192 01:00:35,800 --> 01:00:38,320 -Monsieur, je disais ça... -Il a allongé ma cravate. 1193 01:00:38,920 --> 01:00:41,520 -Qu'est-ce qu'il a attaché ? -Il l'avait lié pour le mariage. 1194 01:00:41,720 --> 01:00:43,560 -Pour quel mariage ? -Le mariage de Madame Shruti. 1195 01:00:43,720 --> 01:00:46,480 -D'accord! Donc c'est le mari de Shruti ? -Hé! 1196 01:00:46,720 --> 01:00:48,560 De quelles bêtises dis-tu ? Veux-tu me faire tuer ? 1197 01:00:48,640 --> 01:00:51,120 N'était-il pas en train de crier qu'il l'avait attaché ? 1198 01:00:51,200 --> 01:00:53,920 Ce qu'il voulait dire par le fait qu'il a lié le tente du mariage. 1199 01:00:54,000 --> 01:00:55,840 -Il n'a pas épousé Shruti ! -Quoi? 1200 01:00:56,000 --> 01:00:58,480 Est-ce une tente ? Je pensais que c'était une maison ? 1201 01:00:59,080 --> 01:01:00,520 Existe-t-il de telles maisons dans votre village ? 1202 01:01:00,600 --> 01:01:01,680 Âne! 1203 01:01:01,840 --> 01:01:03,560 Ce n'est pas une maison. C'est un palais. 1204 01:01:03,640 --> 01:01:07,280 C'est l'ordre du Maître que la maison devrait être décoré comme un palais. 1205 01:01:07,400 --> 01:01:08,920 C'est le mariage de Madame Shruti, n'est-ce pas ? 1206 01:01:09,000 --> 01:01:11,360 -Quand est le mariage ? -La date du mariage est passée. 1207 01:01:11,520 --> 01:01:13,960 Il a été cassé le jour même le mariage était censé avoir lieu. 1208 01:01:14,040 --> 01:01:16,960 C'est très triste que le mariage soit brisé le jour même du mariage. 1209 01:01:17,160 --> 01:01:19,160 Le mariage a été brisé dans ce jour de mariage... 1210 01:01:19,240 --> 01:01:21,240 et dans cette tente seulement le mariage aura lieu. 1211 01:01:21,360 --> 01:01:23,880 Mangal a juré là-dessus dans cette tente elle-même. 1212 01:01:23,960 --> 01:01:27,160 Sans mon consentement, à qui doit-il avez-vous prêté serment dans ma tente ? 1213 01:01:27,240 --> 01:01:29,600 Prêtera-t-il serment en vous le demandant ? 1214 01:01:30,040 --> 01:01:32,640 Ne parlez pas trop ! Vous recevez le loyer, n'est-ce pas ? 1215 01:01:32,800 --> 01:01:34,640 Écoutez, monsieur, ne me piégez pas. 1216 01:01:35,080 --> 01:01:37,200 J'ai déjà deux ou trois mariages et un festival dans un temple à gérer. 1217 01:01:37,320 --> 01:01:38,720 J'ai pris de l'avance pour chacun d'eux. 1218 01:01:38,840 --> 01:01:40,840 je dois démonter ça tente d'ici et pose-la là. 1219 01:01:40,920 --> 01:01:44,840 Si vous touchez cette tente, Je vais te casser les mains. 1220 01:01:44,920 --> 01:01:46,680 Est-ce que vous plaisantez ou dites la vérité ? 1221 01:01:46,760 --> 01:01:48,000 Je dis la vérité. 1222 01:01:48,080 --> 01:01:52,240 Alors ça va. Sinon je je n'aime pas ce genre de blagues. 1223 01:01:53,160 --> 01:01:56,000 Et oui, si ça une femme ne se marie jamais... 1224 01:01:56,440 --> 01:01:57,960 alors pour l'amour de Dieu, ne me dis pas de... 1225 01:01:58,040 --> 01:02:01,280 quitter cette tente comme un souvenir de mariage pour elle. 1226 01:02:11,040 --> 01:02:13,440 Quand frère Mangal a prêté serment... 1227 01:02:13,840 --> 01:02:16,000 chaque membre de la maison a juré que jusqu'à Shruti... 1228 01:02:16,320 --> 01:02:19,080 ne se marie pas d'ici là 1229 01:02:19,160 --> 01:02:22,440 personne dans la maison ne se mariera. 1230 01:02:22,640 --> 01:02:24,320 Pourquoi ne se marient-ils pas ? 1231 01:02:25,360 --> 01:02:26,320 C'était bien. 1232 01:02:26,400 --> 01:02:29,600 Sinon je ne serais pas capable de mariage en lavant les vêtements de mariage. 1233 01:02:29,680 --> 01:02:34,160 Mais je veux ce mariage avoir lieu à tout prix. 1234 01:02:34,520 --> 01:02:36,720 Sinon, quand vais-je me marier ? 1235 01:02:37,200 --> 01:02:40,840 Selon votre âge il y a une seule femme qui vaut pour toi. 1236 01:02:40,920 --> 01:02:42,840 La femme de ce type moustachu. 1237 01:02:42,920 --> 01:02:46,600 Mais pour elle tu devras débarrasse-toi de ce type moustachu. 1238 01:02:46,760 --> 01:02:49,160 Hé! Arrêtez de dire des bêtises ! 1239 01:02:49,680 --> 01:02:53,160 -J'aime Rupa. -Rupa ? 1240 01:02:53,360 --> 01:02:55,680 Qu’est-ce que Rupa ? Allez-vous vous marier avec un gilet ? 1241 01:02:55,760 --> 01:02:59,120 Fermez-la! Ce n'est pas un gilet. Elle porte une jupe et un haut. 1242 01:02:59,200 --> 01:03:00,760 Qui est dans la cuisine en train de faire du pain... 1243 01:03:00,840 --> 01:03:02,880 Qui t'a fait tabasser ! 1244 01:03:02,960 --> 01:03:05,560 Hé! Arrêtez de dire des bêtises. Fais ma boisson ! 1245 01:03:05,640 --> 01:03:10,040 Ne crie pas ! Je fais. Ne parle pas. 1246 01:03:31,120 --> 01:03:33,480 Je pense que je suis très défoncé. 1247 01:03:33,600 --> 01:03:36,920 C'est pourquoi je peux entendre différents types de voix. 1248 01:03:37,000 --> 01:03:39,680 Hé, espèce de petit. Soit tu bois, soit tu dors ! 1249 01:03:39,760 --> 01:03:41,760 Je vais dormir. 1250 01:04:04,600 --> 01:04:06,400 Hé! Aller dormir! 1251 01:04:12,800 --> 01:04:16,720 -Que se passe-t-il? -Tais-toi, chien ! Aller dormir. 1252 01:04:26,720 --> 01:04:28,080 Hé! 1253 01:04:28,880 --> 01:04:30,160 Hé! 1254 01:04:33,720 --> 01:04:35,640 Il n'y a personne ici pour m'écouter. 1255 01:04:37,080 --> 01:04:38,720 Je veux parler. 1256 01:04:39,320 --> 01:04:41,840 Depuis tant de mois, je je n'ai pas entendu ma propre voix. 1257 01:04:43,080 --> 01:04:44,600 Y a-t-il quelqu'un ? 1258 01:05:08,800 --> 01:05:13,080 La saison est une tueuse 1259 01:05:13,960 --> 01:05:17,960 J'espère que ce déloyal Le cœur ne se perd pas quelque part 1260 01:05:20,880 --> 01:05:25,120 Il y a un énorme dilemme 1261 01:05:26,040 --> 01:05:30,400 J'espère que ce déloyal Le cœur ne se perd pas quelque part 1262 01:05:32,960 --> 01:05:36,400 Il n'y a pas non plus de paix ni Y a-t-il une tranquillité 1263 01:05:36,480 --> 01:05:39,880 Pour qui j'attends ? 1264 01:05:40,000 --> 01:05:43,360 Pour qui j'attends ? 1265 01:05:43,440 --> 01:05:47,200 La saison est une tueuse 1266 01:05:47,320 --> 01:05:51,320 J'espère que ce déloyal Le cœur ne se perd pas quelque part 1267 01:06:01,640 --> 01:06:04,920 Dans le rire de la lune Je dois me balancer au clair de lune 1268 01:06:05,040 --> 01:06:08,520 Je dois me balancer dans la lumière captivante 1269 01:06:08,600 --> 01:06:11,840 Dans le rire de la lune Je dois me balancer au clair de lune 1270 01:06:11,960 --> 01:06:15,440 Je dois me balancer dans la lumière captivante 1271 01:06:15,560 --> 01:06:16,720 Si ce n'est pas amoureux 1272 01:06:37,080 --> 01:06:41,080 Vous ne pouvez donc pas parler mais vous pouvez chanter. 1273 01:06:42,800 --> 01:06:45,520 Arrêtez-le. Dis-moi pourquoi as-tu fait ce drama ? 1274 01:06:46,800 --> 01:06:50,040 Je sais comment te faire parler. Allez. 1275 01:06:50,160 --> 01:06:51,400 Madame... 1276 01:06:54,880 --> 01:06:56,960 -Où est-il parti ? -Je suis ici... 1277 01:06:58,160 --> 01:06:59,480 à vos pieds. 1278 01:07:02,280 --> 01:07:07,160 Le fait est que je peux parler et entendre aussi parfois. 1279 01:07:08,080 --> 01:07:11,840 Je suis une autre sorte de muet. 1280 01:07:17,360 --> 01:07:21,640 Pour vous dire la vérité... Je n'ai qu'un seul rein. 1281 01:07:22,920 --> 01:07:25,560 Alors pourquoi es-tu muet ? Votre rein est-il dans votre bouche ? 1282 01:07:25,680 --> 01:07:30,720 Non, le médecin a dit que je ne devrais pas travailler... 1283 01:07:31,040 --> 01:07:33,160 ou je pourrais avoir une crise cardiaque. 1284 01:07:33,720 --> 01:07:36,840 Alors mon oncle m'a conseillé de rester muet... 1285 01:07:37,200 --> 01:07:40,840 pour échapper au travail et aussi gagner de la sympathie. 1286 01:07:41,080 --> 01:07:45,680 S'il te plaît, laisse-moi rester ici jusqu'à mon oncle revient avec l'argent. 1287 01:07:46,800 --> 01:07:51,160 Tu ne peux pas comprendre la douleur d'un gars avec un seul rein. 1288 01:07:58,280 --> 01:08:00,040 Si quelqu'un d'autre apprend cette vérité... 1289 01:08:00,720 --> 01:08:01,800 alors je veillerai à faire... 1290 01:08:01,880 --> 01:08:03,520 c'est dur de vivre pour le des gens dans cette maison. 1291 01:08:03,600 --> 01:08:05,320 Quoi? Et comment allez-vous faire cela ? 1292 01:08:06,440 --> 01:08:09,080 Je vais consommer du poison, sauter dans ce puits et me suicider. 1293 01:08:19,560 --> 01:08:22,120 Bien. Nous vous laissons partir cette fois. 1294 01:08:22,200 --> 01:08:25,359 Mais si quelqu'un d'autre est là House apprend la vérité sur vous... 1295 01:08:25,479 --> 01:08:27,760 alors tu finiras par perdre ton autre rein aussi. J'ai compris? 1296 01:08:28,359 --> 01:08:29,319 Allez-y maintenant. 1297 01:08:47,040 --> 01:08:48,240 Qu'est-ce que c'est? 1298 01:08:49,040 --> 01:08:52,960 -La nuit dernière, j'ai rêvé de quelque chose. -Quel genre de rêve ? 1299 01:08:53,080 --> 01:08:56,040 Dans le rêve, j'ai vu que nous trois... 1300 01:08:57,359 --> 01:08:58,720 étions assis ensemble et boire de l'alcool. 1301 01:08:58,800 --> 01:09:02,800 Et ce type muet... a parlé. 1302 01:09:07,000 --> 01:09:10,080 Tais-toi, chien ! N'a-t-il pas dire la même chose ? 1303 01:09:10,160 --> 01:09:11,200 Oui. 1304 01:09:15,840 --> 01:09:16,960 Mais comment le sais-tu... 1305 01:09:17,040 --> 01:09:18,479 qu'est-ce qu'il disait dans mon rêve ? 1306 01:09:18,560 --> 01:09:19,920 Tu as seulement dit que nous étions tous les trois... 1307 01:09:20,040 --> 01:09:21,160 assis ensemble et boire de l'alcool dans le rêve. 1308 01:09:21,240 --> 01:09:23,080 Alors même moi, j'entendrai. Suis-je sourd ? 1309 01:09:23,439 --> 01:09:24,720 Oui! 1310 01:09:25,720 --> 01:09:28,040 Je suis aussi tellement stupide ! 1311 01:09:29,520 --> 01:09:34,479 -Mais dans ton rêve... -J'ai compris. 1312 01:09:36,120 --> 01:09:37,040 Rêve 1313 01:09:47,439 --> 01:09:51,120 Le message est arrivé 1314 01:09:51,200 --> 01:09:54,800 Le message est arrivé 1315 01:09:54,880 --> 01:09:59,360 -Quel message ? -Le message est arrivé 1316 01:09:59,440 --> 01:10:04,320 Voyez ceci. Shruti le mariage a été arrangé. 1317 01:10:04,400 --> 01:10:06,120 Mangal a envoyé le fax. 1318 01:10:06,200 --> 01:10:08,640 Shruti madame, votre le mariage est arrangé ! 1319 01:10:08,920 --> 01:10:10,240 Doucement! 1320 01:10:10,480 --> 01:10:13,160 Nous prendrons d'abord des bonbons et ensuite nous lui dirons. 1321 01:10:13,240 --> 01:10:14,440 -Allez. -Oui, viens. 1322 01:10:21,120 --> 01:10:22,520 Shruti! 1323 01:10:30,040 --> 01:10:33,360 Shruti, prends ce que tu veux de ça. 1324 01:10:33,440 --> 01:10:35,280 Je dois vous annoncer une bonne nouvelle. 1325 01:10:40,960 --> 01:10:43,880 Elle demande quelle part de notre biens ont-ils demandé en dot ? 1326 01:10:45,160 --> 01:10:48,320 Ne t'inquiète pas pour ça, cher. Mangal s’en chargera. 1327 01:10:48,400 --> 01:10:49,520 Ici. Ayez le bonbon. 1328 01:10:49,600 --> 01:10:51,200 Prends-le, chérie. 1329 01:10:57,800 --> 01:10:59,240 Ils ont demandé celui d'Ahmedabad... 1330 01:10:59,320 --> 01:11:01,680 deux entreprises et beaucoup de propriété ici. 1331 01:11:01,760 --> 01:11:05,040 Il est donc clair qu'ils ne le font pas je veux Shruti mais sa richesse. 1332 01:11:05,120 --> 01:11:06,720 Alors, qu’y a-t-il de mal à cela ? 1333 01:11:07,400 --> 01:11:09,560 La tradition de la dot cela dure depuis des lustres. 1334 01:11:09,720 --> 01:11:11,080 Ce n'est pas une nouveauté. 1335 01:11:11,160 --> 01:11:15,000 Une fois qu'ils ont obtenu la propriété alors elle ne sera qu'un fardeau. 1336 01:11:15,080 --> 01:11:17,040 Shruti ne veut pas être un fardeau. 1337 01:11:17,120 --> 01:11:19,000 Pour cette raison, devrions-nous faire... 1338 01:11:19,080 --> 01:11:21,360 Shruti madame est assise à à la maison tout au long de sa vie ? 1339 01:11:21,920 --> 01:11:23,280 Mangal a dû penser à quelque chose... 1340 01:11:23,360 --> 01:11:24,640 et j'ai donné mon consentement pour le mariage, n'est-ce pas ? 1341 01:11:24,720 --> 01:11:29,200 Correct! Mangal ne prendra pas toute décision sans réfléchir. 1342 01:11:29,280 --> 01:11:31,600 Il a vécu toute sa vie pour toi. 1343 01:11:31,680 --> 01:11:34,880 Shruti, tu dois être d'accord avec ton frère. 1344 01:11:35,720 --> 01:11:38,520 Pourquoi ne comprenez-vous pas tous ? Elle n'aime pas tout ça. 1345 01:11:39,200 --> 01:11:40,720 Écoute, nous le savons tous quelle que soit la décision... 1346 01:11:40,800 --> 01:11:43,920 Mangal prend seulement ça arrive dans cette maison. 1347 01:11:44,000 --> 01:11:46,720 Alors c'est mieux pour tout le monde nous d'accepter ce qu'il dit. 1348 01:11:47,920 --> 01:11:49,440 Shruti! 1349 01:11:49,960 --> 01:11:51,160 Hé! 1350 01:11:53,040 --> 01:11:56,240 Qu'est-ce que c'est? Est-ce le moment de pleurer ? Allez. 1351 01:11:56,320 --> 01:11:57,960 Votre mariage n'a pas eu lieu, n'est-ce pas ? 1352 01:11:58,080 --> 01:11:59,920 Allez, lève-toi. 1353 01:12:12,280 --> 01:12:14,720 Moi? Et parler à ton frère ? 1354 01:12:14,960 --> 01:12:16,440 Ai-je perdu la raison ? 1355 01:12:17,080 --> 01:12:20,280 Que n'importe qui lui dise n'importe quoi mais il ne comprendra pas. 1356 01:12:20,400 --> 01:12:22,440 Tout le monde sait que son amour pour toi... 1357 01:12:22,520 --> 01:12:24,800 a augmenté tellement à tel point qu'il est devenu fou. 1358 01:12:26,120 --> 01:12:28,360 Mais ne vous inquiétez pas. 1359 01:12:28,480 --> 01:12:33,520 J'ai un plan pour échapper à ce mariage sans que ton frère le sache. 1360 01:12:37,040 --> 01:12:38,040 Hé! 1361 01:12:39,760 --> 01:12:40,800 Venez ici! 1362 01:12:46,480 --> 01:12:47,560 Dites-moi. Qu'est-ce que c'est? 1363 01:12:47,680 --> 01:12:49,480 Quel genre de vêtements as-tu porté ? 1364 01:12:50,400 --> 01:12:52,920 C'est la kurta de ce bodybuilder. 1365 01:12:53,000 --> 01:12:54,600 Je le porte comme chemise de nuit. 1366 01:12:54,680 --> 01:12:56,880 -Pourquoi m'as-tu appelé ? - Prends ça. 1367 01:12:59,440 --> 01:13:00,720 Pourquoi tu montres tes dents ? 1368 01:13:00,800 --> 01:13:04,360 Je n'accepte pas les lettres d'amour. Je me sens timide. 1369 01:13:04,440 --> 01:13:07,200 Je vais t'en frapper un ! "Lettres d'amour." Prends ça ! 1370 01:13:07,520 --> 01:13:09,720 -Qu'est-ce que c'est? -C'est écrit en hindi. 1371 01:13:09,800 --> 01:13:11,360 Même moi, je comprends. 1372 01:13:12,480 --> 01:13:14,400 Je suis l'amant de Shruti... 1373 01:13:14,600 --> 01:13:16,920 -C'est un message. -Nous devons l'envoyer au Gujarat. 1374 01:13:17,560 --> 01:13:20,080 Mais je n'ai pas beaucoup de temps pour aller le livrer au Gujarat. 1375 01:13:20,160 --> 01:13:21,760 Vous n'avez pas besoin d'aller au Gujarat. 1376 01:13:21,840 --> 01:13:24,160 Parlez simplement par téléphone. Cela suffit. 1377 01:13:24,240 --> 01:13:25,480 - Prends ça. -Ma voix. 1378 01:13:28,440 --> 01:13:31,000 Pas cette voix. Lisez-le dans votre voix originale. 1379 01:13:34,640 --> 01:13:37,480 Bonjour, je m'appelle Jaichand Rathod. Qui es-tu? 1380 01:13:38,760 --> 01:13:40,280 Un certain Jaichand Rathod est là. Vous parlez. 1381 01:13:40,400 --> 01:13:42,160 -Tu lis. -D'accord. 1382 01:13:42,240 --> 01:13:44,000 -Lire. -Bonjour. 1383 01:13:44,440 --> 01:13:46,480 Je suis l'amant de Shruti qui parle. 1384 01:13:46,560 --> 01:13:48,320 -D'accord? -Parle correctement. 1385 01:13:49,240 --> 01:13:52,160 Nous sommes amoureux depuis deux ans. 1386 01:13:52,480 --> 01:13:56,360 Nous ne pouvons pas vivre les uns sans les autres. 1387 01:13:56,680 --> 01:14:01,080 Et quiconque se situe entre les deux... 1388 01:14:01,160 --> 01:14:05,280 et essaie alors d'épouser Shruti... 1389 01:14:05,840 --> 01:14:10,360 vous pourrez voir nos deux des cadavres sur l'estrade du mariage. 1390 01:14:10,480 --> 01:14:12,560 -Tu as compris ? -Quoi? 1391 01:14:14,120 --> 01:14:16,080 Hé, grande gueule ! Allez-vous réveiller tout le monde ? 1392 01:14:16,160 --> 01:14:17,640 Désolé. Qui est-il ? 1393 01:14:17,720 --> 01:14:19,400 Il est le futur mari de Shruti. 1394 01:14:19,480 --> 01:14:21,560 D'accord. Alors qu'est-ce que je lui ai dit ? 1395 01:14:21,640 --> 01:14:24,080 -Que toi et Shruti êtes amants. -Vraiment ? 1396 01:14:24,320 --> 01:14:26,960 Et vous êtes tous les deux dans un relation depuis deux ans. 1397 01:14:27,400 --> 01:14:29,600 Et vous ne pouvez pas tous les deux vivre les uns sans les autres. 1398 01:14:29,680 --> 01:14:30,480 Vraiment ? 1399 01:14:30,560 --> 01:14:33,240 Et si Jaichand et Shruti obtiennent mariés l'un à l'autre, alors il... 1400 01:14:33,320 --> 01:14:34,960 je retrouverai vos deux morts corps sur cette estrade de mariage. 1401 01:14:35,040 --> 01:14:37,000 Quoi? Leur mariage sera alors brisé. 1402 01:14:37,120 --> 01:14:38,440 Oui, bien sûr, il sera cassé. 1403 01:14:38,520 --> 01:14:39,840 Et vous seul en serez responsable. 1404 01:14:39,960 --> 01:14:42,120 Hé! C'est un péché. 1405 01:14:42,240 --> 01:14:44,360 Maintenant, arrêtez tout cela ici même. 1406 01:14:44,440 --> 01:14:48,520 Parce que si quelqu'un apprend que tu peux parler alors tu seras... 1407 01:14:48,840 --> 01:14:50,040 Hé! Écouter! 1408 01:14:50,920 --> 01:14:52,040 Moi? 1409 01:15:21,600 --> 01:15:22,400 Personne n'est là. 1410 01:15:26,400 --> 01:15:27,880 Avez-vous envoyé ce message ? 1411 01:15:27,960 --> 01:15:30,640 Nous ne recevons pas de message mais des nouvelles gujarati. 1412 01:15:30,720 --> 01:15:32,000 Non. 1413 01:15:32,080 --> 01:15:35,320 je parle d'amour messages qui ne concernent pas les journaux. 1414 01:15:35,440 --> 01:15:36,760 De quoi parles-tu? 1415 01:15:36,840 --> 01:15:40,600 Je connais Chocobar, Bar à bière, Birbal Akbar. 1416 01:15:40,760 --> 01:15:42,120 Je ne sais pas ce que vous dites. 1417 01:15:42,200 --> 01:15:46,000 Écoute, si tu veux écrire une lettre d'amour... 1418 01:15:46,120 --> 01:15:49,040 puis écris dans la langue que je comprendrai. 1419 01:15:49,160 --> 01:15:50,120 Quoi? 1420 01:15:50,200 --> 01:15:54,760 Je veux dire que maintenant je vais lire ceci. Vous m'expliquez le sens de cela. 1421 01:15:54,840 --> 01:15:56,080 D'accord? 1422 01:15:56,760 --> 01:15:59,280 C'est la cuisinière ! Dans la lumière. 1423 01:15:59,440 --> 01:16:01,040 Je suis l'amant de Shruti. 1424 01:16:01,120 --> 01:16:02,960 Nous sommes amoureux depuis deux ans. 1425 01:16:03,040 --> 01:16:05,120 Nous ne pouvons pas vivre les uns sans les autres. 1426 01:16:05,240 --> 01:16:08,160 Et quiconque entre entre et essaie de... 1427 01:16:08,240 --> 01:16:09,440 Qu'as-tu dit, espèce d'âne ? 1428 01:16:10,920 --> 01:16:12,760 Hé! Où es-tu courir avec la lettre ? Attendez! 1429 01:16:12,840 --> 01:16:15,280 -Hé, Kanhaiya ! Attendez! -Où vas-tu? 1430 01:16:15,360 --> 01:16:16,920 Je ne t'épargnerai pas ! 1431 01:16:17,000 --> 01:16:18,880 -Donnez-moi ma lettre. -Attrapez-le. 1432 01:16:18,960 --> 01:16:20,520 Arrête ou je te frappe ! 1433 01:16:20,600 --> 01:16:22,760 Renvoyez-moi cette lettre ! 1434 01:16:22,840 --> 01:16:23,960 Kanhaiya ! 1435 01:16:39,560 --> 01:16:41,480 Qui es-tu? 1436 01:16:45,120 --> 01:16:46,280 Pourquoi as-tu fait ça ? 1437 01:16:46,960 --> 01:16:49,120 Non! 1438 01:16:52,280 --> 01:16:53,480 Non! 1439 01:16:55,240 --> 01:16:56,320 Non. 1440 01:16:57,120 --> 01:16:58,160 Écoute-moi. 1441 01:17:02,800 --> 01:17:04,360 Frère, ne le frappe pas. S'il te plaît! 1442 01:17:09,040 --> 01:17:11,080 -Non. -Pourquoi as-tu fait ça ? 1443 01:17:11,440 --> 01:17:12,840 Qui t'a demandé de faire ça ? 1444 01:17:13,400 --> 01:17:14,480 Dites-moi! 1445 01:17:14,920 --> 01:17:16,600 Dis-le-moi, sinon je te tue ! 1446 01:17:17,280 --> 01:17:18,320 Dites-moi! 1447 01:17:20,120 --> 01:17:22,480 -Mangal ! -Mon oncle, tu n'interviens pas entre les deux. 1448 01:17:22,560 --> 01:17:24,480 -Écoutez-moi. -Cette canaille avait appelé ! 1449 01:17:24,560 --> 01:17:26,680 -Il a brisé le mariage de ma sœur. -Non! 1450 01:17:26,760 --> 01:17:28,840 -Il avait seulement dit ça... -Écoute-moi ! 1451 01:17:28,920 --> 01:17:30,360 Il ne peut pas parler. Il est muet. 1452 01:17:42,720 --> 01:17:44,720 Il est muet comme Shruti. 1453 01:17:47,080 --> 01:17:48,960 Quelqu'un m'a jeté cette lettre la nuit. 1454 01:17:50,120 --> 01:17:53,480 Il l'a récupéré et s'est enfui pour me taquiner. 1455 01:18:07,880 --> 01:18:11,000 Ils ont annulé le mariage à cause d'un appel téléphonique anonyme. 1456 01:18:12,360 --> 01:18:16,000 Ce n'est pas grave s'ils J'ai cru à l'appel téléphonique. 1457 01:18:17,160 --> 01:18:20,200 Si nous transférons nos exportations et entreprise d'agence de voyages à leur nom... 1458 01:18:21,120 --> 01:18:23,040 ils sont prêts à se marier ce jour-là. 1459 01:18:23,120 --> 01:18:25,400 Avez-vous accepté leurs conditions ? 1460 01:18:25,480 --> 01:18:26,760 Oui, je l'ai fait. 1461 01:18:26,840 --> 01:18:28,800 J'ai dit que je le ferais donnez tout ce qu'ils demandent. 1462 01:18:30,600 --> 01:18:31,920 Sauf ma sœur. 1463 01:18:36,880 --> 01:18:38,160 Qu'en pensent-ils ? 1464 01:18:39,280 --> 01:18:40,560 Ma sœur est-elle un fardeau pour moi ? 1465 01:18:42,080 --> 01:18:43,440 Que je vais jeter comme ça ! 1466 01:18:50,720 --> 01:18:52,200 Je ne m'inquiète pas pour l'argent. 1467 01:18:53,880 --> 01:18:55,520 Je te souhaite d'avoir un mec... 1468 01:18:56,600 --> 01:18:58,440 qui t'aimera et non ta richesse. 1469 01:18:59,600 --> 01:19:02,440 Et je le trouverai pour toi de toute façon. 1470 01:19:03,960 --> 01:19:05,640 Je lui donnerai tout ce qu'il demandera. 1471 01:19:07,200 --> 01:19:09,360 -Même ma vie. -Mangal. 1472 01:19:12,680 --> 01:19:14,040 Pourquoi t'inquiètes-tu, Mangal ? 1473 01:19:15,960 --> 01:19:18,320 J'avais fait ce mariage estrade pour son mariage. 1474 01:19:18,640 --> 01:19:20,480 Seulement sur cette estrade de mariage son mariage aura lieu. 1475 01:19:21,560 --> 01:19:22,640 Oui, mon oncle. 1476 01:19:23,000 --> 01:19:27,160 Pardonne-moi. Je ne savais pas que le les situations deviendraient comme ça. 1477 01:19:27,960 --> 01:19:29,120 Mais je savais. 1478 01:19:29,960 --> 01:19:32,200 J'ai compris au moment où il m'a frappé. 1479 01:19:33,120 --> 01:19:34,280 Que je vais être dans cet état. 1480 01:19:34,360 --> 01:19:35,880 Maintenant, ce n'est pas le cas il est conseillé que vous restiez ici. 1481 01:19:36,240 --> 01:19:37,840 Vous devez partir d'ici ce soir même. 1482 01:19:38,720 --> 01:19:40,560 Je devrais partir ? Où aller ? 1483 01:19:41,160 --> 01:19:43,680 N'importe où. Si tu veux de l'argent, alors je te le donnerai. 1484 01:19:43,840 --> 01:19:44,880 Combien vas-tu me donner ? 1485 01:19:46,400 --> 01:19:49,520 -Est-ce que 500 suffiront ? -Quoi? 500 ? 1486 01:19:50,800 --> 01:19:52,720 Ce bodybuilder m'a frappé... 1487 01:19:52,800 --> 01:19:54,360 au moins 400 à 500 des coups de poing comme Jackie Chan. 1488 01:19:54,680 --> 01:19:55,760 Et pour ça seulement 500 ? 1489 01:19:55,880 --> 01:19:58,480 Même si un motard te percute, on en obtient plus de 500. 1490 01:19:59,960 --> 01:20:01,600 Alors, combien tu veux t'éloigner d'ici ? 1491 01:20:04,720 --> 01:20:06,560 -13,90 000. -C'est tout ? 1492 01:20:07,160 --> 01:20:09,680 Si peu ? C'est très peu. 1493 01:20:09,760 --> 01:20:11,880 Oh! Est-ce comme ça ? 1494 01:20:12,040 --> 01:20:15,800 -Si... je te donne 15 lakhs alors ? -Quoi? 1495 01:20:16,520 --> 01:20:18,160 L’accord est alors absolument définitif. 1496 01:20:18,240 --> 01:20:20,960 Hé! N'essayez pas d'agir de manière trop intelligente ! 1497 01:20:21,240 --> 01:20:23,720 Si mon frère apprend que tu peux parler alors... 1498 01:20:23,800 --> 01:20:26,400 il va te battre, pas comme Jackie Chan mais comme Mike Tyson. 1499 01:20:26,600 --> 01:20:28,960 C'est pourquoi je te dis disparaître d'ici. Compris? 1500 01:20:29,320 --> 01:20:31,280 Demain matin, je je ne devrais pas vous voir ici. 1501 01:20:32,720 --> 01:20:34,080 Hé, malin ! Attendez! 1502 01:20:39,960 --> 01:20:41,080 Que penses-tu de toi ? 1503 01:20:41,800 --> 01:20:42,960 Est-ce que tu me menaces ? 1504 01:20:43,760 --> 01:20:45,200 Cette lettre que vous avez écrite... 1505 01:20:45,280 --> 01:20:46,800 est toujours avec ce carrossier. 1506 01:20:47,120 --> 01:20:49,400 Tout le monde sait que je suis nouveau ici. 1507 01:20:49,480 --> 01:20:50,720 Je ne connais pas le gujarati. 1508 01:20:51,080 --> 01:20:53,400 Et pourquoi serai-je intéressé à rompre son mariage ? 1509 01:20:53,640 --> 01:20:54,640 Suis-je son amant ? 1510 01:20:54,840 --> 01:20:55,800 -Hé! -Hey vous! 1511 01:20:55,880 --> 01:20:57,160 Ne montrez pas votre tempérament ! 1512 01:20:57,680 --> 01:21:00,280 Pour prouver que l'écriture manuscrite la lettre est à toi, 1513 01:21:00,360 --> 01:21:03,640 Je dois juste leur dire qu'ils correspondent à ton écriture manuscrite avec la lettre. 1514 01:21:03,920 --> 01:21:05,160 Après cela, vous ne faites qu'y répondre. 1515 01:21:05,320 --> 01:21:07,560 Si je le perds, je le dirai aussi eux que tu étais jaloux... 1516 01:21:07,640 --> 01:21:10,720 puisqu'ils ne pensaient qu'à son mariage et non le vôtre. 1517 01:21:10,800 --> 01:21:13,560 Et puis ils le feront même commence à en douter... 1518 01:21:13,640 --> 01:21:14,720 c'est grâce à toi que un mariage antérieur avait été rompu. 1519 01:21:14,800 --> 01:21:17,720 Et par erreur, si j'ouvre mon bouche alors tu seras condamné ! 1520 01:21:26,520 --> 01:21:27,680 Un idiot ! 1521 01:21:30,480 --> 01:21:32,840 -Gundya, arrête ! -Pourquoi devrais-je arrêter ? 1522 01:21:32,920 --> 01:21:34,640 Je suis venu ici pour me battre. 1523 01:21:34,720 --> 01:21:35,520 Bataille? 1524 01:21:35,600 --> 01:21:37,800 Ce scélérat frappe mon neveu ? Cet imbécile ! 1525 01:21:37,880 --> 01:21:39,360 Gundya, ne sois pas idiote. 1526 01:21:39,440 --> 01:21:40,880 S'ils apprennent que je vous ai dit... 1527 01:21:40,960 --> 01:21:41,960 alors je devrai perdre mon travail. 1528 01:21:42,040 --> 01:21:43,960 Lâchez simplement son travail ! 1529 01:21:44,040 --> 01:21:46,400 Je vais te donner un travail. Viens sur mon bateau à partir de demain. 1530 01:21:46,480 --> 01:21:48,320 Que vais-je faire sur le bateau ? 1531 01:21:48,400 --> 01:21:53,960 Je vais te transformer en épouvantail pour que mes poissons soient en sécurité. 1532 01:21:54,160 --> 01:21:56,320 Vous avez tous frappé mon neveu, n'est-ce pas ? 1533 01:21:56,600 --> 01:21:59,720 Jusqu'au moment où cette affaire n'arrivera plus résolu, je ne vais nulle part. 1534 01:21:59,800 --> 01:22:00,920 -Non, vas-y ! -Sortir! 1535 01:22:01,000 --> 01:22:03,120 -Il est venu. -Vous les Gujarati ! 1536 01:22:03,800 --> 01:22:05,120 Vous les Gujarati ! 1537 01:22:06,480 --> 01:22:10,680 Écoute, Gundya, nous avons commis une erreur. 1538 01:22:10,760 --> 01:22:12,880 Vous avez commis une erreur ? Est-ce une réponse ? 1539 01:22:13,040 --> 01:22:15,280 Tu as frappé un muet et un sourd personne si impitoyable... 1540 01:22:15,360 --> 01:22:16,600 et tu dis que c'était juste une erreur ! 1541 01:22:16,680 --> 01:22:17,880 -Calme-toi. -Enlève ta main ! 1542 01:22:22,160 --> 01:22:24,000 Faites une chose. 1543 01:22:24,600 --> 01:22:27,360 Emmenez votre neveu avec vous. Donnez-moi l'argent plus tard. 1544 01:22:27,560 --> 01:22:30,080 Non! Vous aviez donné votre parole. 1545 01:22:30,160 --> 01:22:31,640 Maintenant, respectez-le ! 1546 01:22:31,720 --> 01:22:33,040 Qu'est-ce que vous avez dit? 1547 01:22:33,120 --> 01:22:35,600 Jusqu'au moment où je ne rendrai pas votre argent, 1548 01:22:35,680 --> 01:22:37,200 tu ne vas pas laissez-les. Tu as dit ça ou pas ? 1549 01:22:37,400 --> 01:22:39,320 Donc jusqu'au moment où je ne le ferai pas je te donne l'argent, 1550 01:22:39,400 --> 01:22:41,120 ne le quitte pas et je ne veux même pas de lui. 1551 01:22:41,200 --> 01:22:42,000 Écoute-moi... 1552 01:22:42,080 --> 01:22:44,000 Hé! Ne vous mêlez pas de nos discussions. 1553 01:22:44,080 --> 01:22:47,240 Ma question d’argent est différente. Compris? 1554 01:22:47,360 --> 01:22:50,920 Mais je vais me venger du fait qu'il ait été battu. 1555 01:22:52,120 --> 01:22:53,840 Parlez doucement. 1556 01:22:54,360 --> 01:22:57,160 - Mangal est à l'intérieur. -Je n'ai peur d'aucun Mangal et Shani ! 1557 01:22:57,240 --> 01:22:59,000 Et je suis aussi le fils de Kharwar ! 1558 01:22:59,080 --> 01:23:00,600 Quand le fils d'un pêcheur pleure alors, 1559 01:23:00,680 --> 01:23:01,800 tu sais ce que sa mère lui dit ? 1560 01:23:01,880 --> 01:23:05,040 Va dormir sinon Gundya viendra. 1561 01:23:05,240 --> 01:23:06,880 J'ai entendu cela plusieurs fois. 1562 01:23:06,960 --> 01:23:08,320 Écoutez, même lui en a entendu parler. 1563 01:23:08,480 --> 01:23:10,160 Appelez votre Mangal ou qui que ce soit ! 1564 01:23:10,240 --> 01:23:12,880 Je ne l'épargnerai même pas ! Appelez-le ! 1565 01:23:12,960 --> 01:23:15,280 Hé, je t'ai dit de ne pas me toucher. 1566 01:23:17,000 --> 01:23:18,520 Quoi qu'il arrive, c'est arrivé sans le savoir. 1567 01:23:18,600 --> 01:23:19,400 J'ai compris, monsieur. 1568 01:23:19,560 --> 01:23:21,400 - Quoi que j'ai fait, c'était une erreur. -Laitier. 1569 01:23:21,680 --> 01:23:24,200 J'ai déjà expié. 1570 01:23:24,680 --> 01:23:26,200 -Appelle-le. -Kanhaiya ! 1571 01:23:28,160 --> 01:23:29,560 Je lui ai donné un travail. 1572 01:23:31,880 --> 01:23:33,880 20 000 de salaire. Est-ce que ça va ? 1573 01:23:35,480 --> 01:23:36,680 Si tu ouvres la bouche la prochaine fois alors... 1574 01:23:51,920 --> 01:23:53,280 20 000. 1575 01:23:55,680 --> 01:23:58,600 Prenez-en soin. Ne le laissez aller nulle part. D'accord? 1576 01:24:00,040 --> 01:24:06,040 je viendrai le premier pour prendre l'argent. D'accord? 1577 01:24:07,200 --> 01:24:08,360 Oui. D'accord! 1578 01:24:13,040 --> 01:24:14,120 Voleur! 1579 01:24:16,200 --> 01:24:17,280 Tu veux voler le fer ? 1580 01:24:19,120 --> 01:24:19,920 Non, non. 1581 01:24:20,000 --> 01:24:22,360 Si je me fais prendre, ils le feront bats-moi pour être comme toi. 1582 01:24:27,560 --> 01:24:28,880 Fer volé ! 1583 01:24:35,120 --> 01:24:37,440 J'ai perdu 18 lakhs dans le commerce du savon. 1584 01:24:38,040 --> 01:24:40,000 Écoute, personne ne devrait venez en savoir plus. 1585 01:24:40,080 --> 01:24:40,880 D'accord. 1586 01:24:40,960 --> 01:24:42,360 Brûlez tous les documents. 1587 01:24:53,440 --> 01:24:55,880 -As-tu eu l'argent ? -Non, je n'ai pas compris. 1588 01:24:56,040 --> 01:24:58,120 Alors pourquoi es-tu venu ici ? 1589 01:24:58,720 --> 01:25:00,040 Vous n'êtes bon à rien. 1590 01:25:00,960 --> 01:25:02,240 Tu ne peux pas récupérer l'argent ? 1591 01:25:03,400 --> 01:25:04,600 Quand je lui avais confié la responsabilité... 1592 01:25:04,680 --> 01:25:06,400 pour récupérer l'argent du les gens de ce village alors seulement... 1593 01:25:06,480 --> 01:25:08,360 J'avais compris ça cette entreprise serait condamnée. 1594 01:25:10,160 --> 01:25:14,480 Je te donne tellement d'argent sans en informer Mangal. 1595 01:25:14,720 --> 01:25:15,800 Et tu ne fais que me ruiner. 1596 01:25:15,880 --> 01:25:17,040 Que dois-je vous dire, monsieur ? 1597 01:25:17,120 --> 01:25:19,960 Ce garçon nommé Jeetu était si rusé que tout le monde est tombé dans son piège. 1598 01:25:20,040 --> 01:25:22,080 -Et même moi, je suis tombé dedans. -Mais l'argent a disparu, n'est-ce pas ! 1599 01:25:22,360 --> 01:25:24,280 Vous m'avez dit qu'il était mort. 1600 01:25:24,360 --> 01:25:26,760 Et vous recevrez l'argent de l'assurance. Et ça ? 1601 01:25:27,240 --> 01:25:29,320 Son père dit que son corps n'a pas encore été retrouvé. 1602 01:25:29,400 --> 01:25:30,920 C'est pourquoi l'assurance les gens ne donnent pas encore l’argent. 1603 01:25:31,000 --> 01:25:32,520 Mensonge! Son père dit des bêtises. 1604 01:25:32,720 --> 01:25:34,160 Son père devait avoir emporté tout l'argent. 1605 01:25:34,480 --> 01:25:37,840 Allez troubler son père et nous nous récupérerons notre argent rapidement. 1606 01:25:37,920 --> 01:25:39,560 Ce n'est pas grave de le déranger. 1607 01:25:39,640 --> 01:25:41,720 Le peuple a fait son état pire que ça. 1608 01:25:41,800 --> 01:25:43,520 Ils lui ont enlevé son pagne au milieu du marché. 1609 01:25:43,600 --> 01:25:44,640 Ils ont jeté des pierres sur la maison. 1610 01:25:44,720 --> 01:25:48,040 Maintenant, les gens sont en train de brûler sa maison. 1611 01:25:48,240 --> 01:25:50,840 Droite. C'est ce qu'on appelle la récupération. 1612 01:25:50,920 --> 01:25:52,200 C’est ce qu’on appelle les débiteurs. 1613 01:25:52,280 --> 01:25:54,080 C'est un vrai Indien. 1614 01:25:54,160 --> 01:25:56,200 -Avez-vous les comptes ? -Oui, ici. 1615 01:26:00,480 --> 01:26:01,400 Une minute. 1616 01:26:03,160 --> 01:26:04,520 Le gars Jeet a vraiment a rendu ma vie misérable. 1617 01:26:04,600 --> 01:26:05,480 Monsieur! 1618 01:26:05,760 --> 01:26:06,920 Bonjour monsieur! 1619 01:26:07,200 --> 01:26:10,080 Écouter! Je suis Prabhat Singh La fille de Chauhan, Meenakshi. 1620 01:26:10,920 --> 01:26:12,720 Connaissez-vous un gars appelé Jeet ? 1621 01:26:12,800 --> 01:26:15,040 -Oui, que s'est-il passé ? -Tu le connais bien ? 1622 01:26:15,120 --> 01:26:16,200 Je le connais très bien. 1623 01:26:16,560 --> 01:26:18,360 C'était un gros imposteur ! 1624 01:26:18,560 --> 01:26:20,440 Il prenait l'argent et disparaissait. 1625 01:26:20,640 --> 01:26:22,840 Puisqu'il est mort, même son corps nous trompe. 1626 01:26:22,920 --> 01:26:23,840 Même cela a disparu. 1627 01:26:23,920 --> 01:26:26,640 Jusqu'à ce que nous ne trouvions pas son cadavre Je n'arrive même pas à dormir paisiblement. 1628 01:26:27,040 --> 01:26:28,680 Avez-vous une photo de lui ? 1629 01:26:29,160 --> 01:26:30,680 Partout où nous pourrions trouver son cadavre... 1630 01:26:30,760 --> 01:26:34,400 pour le reconnaître comme une preuve, je garde toujours sa photo avec moi. 1631 01:26:34,480 --> 01:26:35,560 Regardez ça. 1632 01:26:39,040 --> 01:26:40,600 Il a trahi tout le village. 1633 01:26:40,680 --> 01:26:42,080 Il n'est digne d'aucune confiance. 1634 01:26:42,280 --> 01:26:43,520 Il dit juste se trouvent les uns après les autres. 1635 01:26:43,680 --> 01:26:45,520 Et il n'a aucun lien de parenté avec Gundya. 1636 01:26:45,720 --> 01:26:47,600 Son père est directeur d'une école. 1637 01:26:47,680 --> 01:26:48,920 Il ne l'a même pas épargné. 1638 01:26:49,080 --> 01:26:51,600 Grâce à lui, c'est devenu difficile pour toute sa famille. 1639 01:26:55,120 --> 01:26:56,120 -Que fais-tu? -Laisse-moi ! 1640 01:26:56,600 --> 01:26:59,360 Écoutez-moi. 1641 01:27:00,160 --> 01:27:01,880 Laissez-moi ! 1642 01:27:05,520 --> 01:27:09,200 Chaque fois qu'il y a un bureau de travail urgent les gens prennent leur congé ce jour-là ! 1643 01:27:09,920 --> 01:27:11,440 Si cet argent n'arrive pas à M. Mehta... 1644 01:27:11,520 --> 01:27:14,560 jusqu'à cinq heures du matin le soir, ce sera horrible. 1645 01:27:14,760 --> 01:27:16,440 Écoute, cet argent... 1646 01:27:17,920 --> 01:27:23,120 devrait parvenir à M. Mehta... 1647 01:27:23,480 --> 01:27:24,720 à cinq heures. 1648 01:27:25,320 --> 01:27:27,520 Ou bien tout ça se passera mal. Compris? 1649 01:27:30,400 --> 01:27:31,800 Hé! Je l'ai appris. 1650 01:27:32,200 --> 01:27:33,240 C'est très simple. 1651 01:27:34,240 --> 01:27:37,440 Prends ça. Comptez-le rapidement. Vérifiez si c'est bien et venez. 1652 01:27:55,320 --> 01:27:56,680 Frère, mon père n'est pas encore venu. 1653 01:28:01,560 --> 01:28:03,240 Nous le trouverons. Ne vous inquiétez pas. 1654 01:28:03,760 --> 01:28:04,680 Mon oncle viendra. 1655 01:28:05,240 --> 01:28:06,520 Ils ont emporté beaucoup d'argent avec eux. 1656 01:28:06,760 --> 01:28:07,960 Et ce garçon est aussi là avec eux. 1657 01:28:08,040 --> 01:28:10,360 Le neveu de Gundya. S'il fait quelque chose alors... 1658 01:28:10,560 --> 01:28:12,000 Non, ce garçon ne peut pas faire rien de ce genre. 1659 01:28:12,520 --> 01:28:14,400 Je sais que c'est un gros imposteur. 1660 01:28:14,600 --> 01:28:15,680 Il va certainement nous trahir. 1661 01:28:15,880 --> 01:28:18,720 Et il peut tout faire pour de l'argent, mon frère. 1662 01:28:19,320 --> 01:28:21,640 Je le sais, c'est pour ça que je te le dis. Faites quelque chose rapidement. S'il te plaît! 1663 01:28:22,280 --> 01:28:25,120 Dites-nous ! Depuis quand est-il ici ? 1664 01:28:26,320 --> 01:28:27,400 Quoi? 1665 01:28:28,120 --> 01:28:30,600 -Après leur départ, quelqu'un a appelé ici ? -Non. 1666 01:28:30,760 --> 01:28:31,880 Nous avons cherché eux à de nombreux endroits. 1667 01:28:32,080 --> 01:28:33,480 Mais jusqu'à présent nous n'avons aucune nouvelle d'eux. 1668 01:28:34,520 --> 01:28:35,800 Il y a un message de la station, monsieur. 1669 01:28:37,480 --> 01:28:40,080 Monsieur, nous l'avons arrêté. Mais il ne dit rien. 1670 01:28:41,120 --> 01:28:42,240 Nous avons trouvé cette personne. 1671 01:28:42,440 --> 01:28:43,840 Mais il ne dit pas n'importe quoi quand on lui demande. 1672 01:28:44,080 --> 01:28:47,120 Je vais aller le battre seulement alors il commencera à parler. 1673 01:28:47,280 --> 01:28:48,360 Allez! 1674 01:29:04,840 --> 01:29:08,040 -Père, que t'est-il arrivé ? -Ce qui s'est passé? 1675 01:29:08,520 --> 01:29:10,440 -Oncle. -Comment est-ce arrivé ? 1676 01:29:10,520 --> 01:29:12,840 Rien. Ne t'inquiète pas. 1677 01:29:13,040 --> 01:29:14,800 -Êtes-vous d'accord? -Ne t'inquiète pas. Je vais bien. 1678 01:29:15,200 --> 01:29:17,360 Nous avons rencontré un accident. 1679 01:29:17,680 --> 01:29:21,000 C'est bien que Kanhaiya soit avec moi. 1680 01:29:21,080 --> 01:29:23,280 Il m'a sauvé. Il m'a emmené à l'hôpital. 1681 01:29:23,840 --> 01:29:25,960 Ensuite, à qui nous avons dû donner l'argent... 1682 01:29:26,040 --> 01:29:27,520 il a donné et est venu. 1683 01:29:29,160 --> 01:29:30,480 Et après cela, il est allé prendre des médicaments. 1684 01:29:31,560 --> 01:29:32,760 Mais il n'est pas revenu après ça. 1685 01:29:33,960 --> 01:29:35,080 Est-il venu ici ? 1686 01:29:36,120 --> 01:29:38,000 Pourquoi ne dites-vous rien ? 1687 01:30:33,920 --> 01:30:36,800 Tu n'es pas revenu alors nous avons pensé que... 1688 01:30:40,040 --> 01:30:41,280 Que je me suis vraiment enfui avec l'argent. 1689 01:30:43,760 --> 01:30:46,040 Professeur Jaidev Prasad mon fils a tout appris. 1690 01:30:47,160 --> 01:30:48,320 Mais il n'a pas appris à voler. 1691 01:30:51,360 --> 01:30:52,840 Et je ne sais pas non plus trahir qui que ce soit. 1692 01:30:55,360 --> 01:30:57,200 Si je savais alors je ne serait pas dans cet état aujourd'hui. 1693 01:31:00,840 --> 01:31:04,640 Avant que les gens ne brûlent ma maison en bas, je devrai y aller. 1694 01:31:04,720 --> 01:31:06,520 Parce qu'ils obtiendront l'argent de l'assurance... 1695 01:31:07,840 --> 01:31:09,160 seulement quand ils trouveront mon cadavre. 1696 01:31:13,200 --> 01:31:14,960 Mais je ne peux même pas y aller moi-même. 1697 01:31:17,320 --> 01:31:20,440 Il faudra que quelqu'un me soulève... Je veux dire à mon cadavre. 1698 01:31:25,920 --> 01:31:30,880 C'était ma deuxième naissance. Sans rien dire ni entendre. 1699 01:31:31,600 --> 01:31:32,680 Je vivais juste. 1700 01:31:38,520 --> 01:31:42,200 Mais maintenant le moment est venu venir mettre fin même à cette naissance. 1701 01:31:51,920 --> 01:31:52,840 Brûlez-les. 1702 01:31:54,520 --> 01:31:56,920 Et ça... c'est quoi ce compte ? 1703 01:31:57,000 --> 01:31:59,880 C'est le compte de Société de financement de la pêche. 1704 01:32:00,040 --> 01:32:03,640 35 lakhs est notre investissement alors... 1705 01:32:04,440 --> 01:32:06,360 comment avons-nous subi des pertes de 36 lakhs ? 1706 01:32:06,440 --> 01:32:09,480 Nous avons donné 35 lakhs aux personnes prêtées. 1707 01:32:09,840 --> 01:32:13,400 Et pour obtenir l'argent à l'époque, nous devions dépenser un lakh. 1708 01:32:14,800 --> 01:32:17,120 En fait, le problème c'est que dans afin de récupérer l'argent... 1709 01:32:17,400 --> 01:32:19,960 J'ai dû aller à l'hôpital plusieurs fois. 1710 01:32:20,040 --> 01:32:21,480 Le nombre inclut tout cela. 1711 01:32:23,280 --> 01:32:24,280 Oh non! 1712 01:32:24,360 --> 01:32:26,840 Je me sens devant Mangal apprend à ce sujet... 1713 01:32:26,920 --> 01:32:28,720 J'aurai fermé tous les commerces. 1714 01:32:29,760 --> 01:32:32,640 Aucun problème. Nous informerons frère Mangal. 1715 01:32:32,720 --> 01:32:34,440 Et pas seulement à propos de ces pertes. 1716 01:32:34,520 --> 01:32:36,960 Mais nous lui dirons aussi à propos de toutes les pertes de cette année. 1717 01:32:37,040 --> 01:32:38,280 Quoi? 1718 01:32:41,560 --> 01:32:44,600 Oui. Et combien tu dois-je prendre de Sharma ? 1719 01:32:45,280 --> 01:32:47,640 Sharma ? 1720 01:32:47,960 --> 01:32:51,240 Qui est Sharma ? 1721 01:32:51,320 --> 01:32:52,960 Dis-moi, tu connais une Sharma ? 1722 01:32:53,040 --> 01:32:55,880 Oui... non. Qui Sharma ? 1723 01:32:55,960 --> 01:32:58,000 Il ne connaît pas Sharma. Je ne connais pas Sharma. 1724 01:32:58,080 --> 01:33:01,680 Alors comment savez-vous tous Sharma ? De quoi parlez-vous tous ? 1725 01:33:01,760 --> 01:33:03,880 Vraiment ? Alors demandez à frère Mangal... 1726 01:33:03,960 --> 01:33:05,520 Les filles ! 1727 01:33:05,600 --> 01:33:07,280 Écoutez-moi. Tu vois, chérie. 1728 01:33:08,320 --> 01:33:10,400 Ne dis rien à Mangal. 1729 01:33:11,440 --> 01:33:14,040 Je te donnerai tout ce que tu demanderas. 1730 01:33:17,400 --> 01:33:18,480 Je ne veux rien. 1731 01:33:18,680 --> 01:33:21,680 D’abord, arrêtons toutes ces entreprises futiles et pensez à quelque chose de grand. 1732 01:33:21,760 --> 01:33:22,920 Je vais. 1733 01:33:23,880 --> 01:33:27,680 Savez-vous pourquoi frère Toutes les affaires de Mangal fonctionnent si bien ? 1734 01:33:28,320 --> 01:33:31,240 Parce qu'il démarre toutes les affaires de le sien en acceptant les bénédictions de Shruti. 1735 01:33:31,640 --> 01:33:33,320 C'est pourquoi écoute-moi, père. 1736 01:33:33,400 --> 01:33:37,160 Et obtenez votre nouvelle société de financement inauguré par Shruti. 1737 01:33:37,240 --> 01:33:38,560 Mais comment ? 1738 01:33:38,800 --> 01:33:40,000 Écoute-moi attentivement. 1739 01:33:40,720 --> 01:33:43,280 Donnez à Shruti 13,90 000 tout de suite. 1740 01:33:43,560 --> 01:33:47,080 Et l'année prochaine, elle reviendra vous tout l'argent avec intérêts. 1741 01:33:52,440 --> 01:33:55,040 Donnez l'argent. 1742 01:33:55,320 --> 01:33:58,440 Dans l'état actuel des choses, nous donnons l'argent à des étrangers et subir des pertes, n'est-ce pas ? 1743 01:33:58,520 --> 01:34:00,080 Cette fois, nous lui donnerons sa chance. 1744 01:34:00,160 --> 01:34:02,600 S'il y a une perte, alors ce sera à la maison uniquement. 1745 01:34:14,320 --> 01:34:17,760 -Hé, Bandya ! -Je ne savais pas que j'étais si beau. 1746 01:34:17,840 --> 01:34:19,280 -Qu'est-ce que tu as à dire ? -Fermez-la! 1747 01:34:19,360 --> 01:34:21,640 Nous ne vous avons pas appelé ici pour voir comme tu es beau. Venez ici. 1748 01:34:22,520 --> 01:34:23,600 Gardez le sac vers le bas. 1749 01:34:24,160 --> 01:34:25,960 -Tu sais quoi faire, n'est-ce pas ? -Oui. 1750 01:34:26,040 --> 01:34:27,400 -Qu'est-ce que tu as compris ? -Pour garder le sac au sol. 1751 01:34:27,480 --> 01:34:28,440 Je vais t'en donner un ! 1752 01:34:28,520 --> 01:34:30,480 Je ne plaisante pas. C'est un un travail à grande responsabilité. 1753 01:34:30,560 --> 01:34:31,840 De quoi ? Pour garder le sac au sol ? 1754 01:34:42,040 --> 01:34:43,840 Dites-moi. Quel est le première chose que tu feras ? 1755 01:34:43,920 --> 01:34:45,640 Je monterai d’abord dans le bus du village. 1756 01:34:45,720 --> 01:34:47,200 Ensuite, je donnerai 100 roupies au conducteur. 1757 01:34:47,280 --> 01:34:48,600 J'achèterai un billet d'une valeur de 92 roupies. 1758 01:34:48,680 --> 01:34:50,520 -Alors? -Alors je reprendrai la monnaie. 1759 01:34:50,600 --> 01:34:52,840 -Alors? -Ensuite, je descendrai à l'arrêt de bus. 1760 01:34:52,920 --> 01:34:54,960 Et après être descendu, je le ferai demandez la maison de Javed Prasad. 1761 01:34:55,040 --> 01:34:57,240 Pas Javed Prasad. C'est Jaidev Prasad. 1762 01:34:57,320 --> 01:35:00,440 Oui, c'est bien. j'en finirai avec le reste du travail juste comme ça. 1763 01:35:00,520 --> 01:35:01,320 Comment ça ? 1764 01:35:01,400 --> 01:35:04,600 J'ai tout noté dans un papier et je l’ai gardé dans ma poche. 1765 01:35:08,000 --> 01:35:10,360 -Oui, comment s'appelle le fils du professeur ? -Le Jeetu mort. 1766 01:35:10,600 --> 01:35:12,160 Vous n'avez pas besoin de dire qu'il est mort. 1767 01:35:12,240 --> 01:35:14,280 -Dis juste Jeetu. Cela suffit. -Si c'est suffisant, alors tout va bien. 1768 01:35:14,360 --> 01:35:15,720 -Qui es-tu? -Bandya. 1769 01:35:15,800 --> 01:35:17,200 Quel est votre lien de parenté avec Jeetu ? 1770 01:35:17,280 --> 01:35:19,120 Je suis mort, l'ami très proche de Jeetu. 1771 01:35:20,200 --> 01:35:22,880 Dis-moi une chose. Comment à quoi ressemble ce Jeetu mort ? 1772 01:35:22,960 --> 01:35:23,840 Pourquoi? 1773 01:35:23,920 --> 01:35:25,800 -Que dois-tu faire ? -Non, si je le croise en chemin... 1774 01:35:25,880 --> 01:35:26,960 alors je lui donnerai le sac. 1775 01:35:27,040 --> 01:35:28,320 Quelle est la nécessité d’aller si loin ? 1776 01:35:28,400 --> 01:35:30,400 -Tu y vas ou pas ? -Bien. Je vais aller. 1777 01:35:30,480 --> 01:35:31,920 Hé! Prends le sac et pars au moins. 1778 01:35:32,000 --> 01:35:34,160 Oh! Ce sac est très oublieux. 1779 01:35:34,240 --> 01:35:35,440 Partout où je le garde, il y reste uniquement. 1780 01:35:35,520 --> 01:35:36,600 Allez tout droit ! 1781 01:35:36,840 --> 01:35:37,920 -Et écoute ! -Oui. 1782 01:35:38,000 --> 01:35:40,320 Ne reviens pas après toi donne le sac comme un chien apprivoisé. 1783 01:35:40,400 --> 01:35:43,320 Combien d'informations vous pouvez rassemblez-vous à propos de Jeetu, prenez ça et venez. 1784 01:35:43,840 --> 01:35:44,960 Fou. 1785 01:35:46,960 --> 01:35:48,200 Sortir! 1786 01:35:48,280 --> 01:35:50,000 Hé, sors ! 1787 01:35:50,080 --> 01:35:51,440 Donne mon argent ! 1788 01:35:51,520 --> 01:35:52,920 Donne mon argent ! 1789 01:35:53,000 --> 01:35:55,800 -Ecartez-vous ! -Je vais brûler ta maison ! 1790 01:35:55,880 --> 01:35:57,440 Ne l'épargnez pas ! 1791 01:35:58,600 --> 01:36:00,480 -Ne l'épargne pas ! -Fermez-la! 1792 01:36:00,560 --> 01:36:01,840 Que chantes-tu ? 1793 01:36:02,560 --> 01:36:04,040 C'est la maison de Jeet ? 1794 01:36:04,120 --> 01:36:05,320 Oui c'est le cas. Quel est le problème? 1795 01:36:06,400 --> 01:36:08,360 Qui est le père de Jeet parmi vous ? 1796 01:36:09,960 --> 01:36:11,560 Pourquoi? Quel est le problème? 1797 01:36:13,920 --> 01:36:16,000 -Alors tu es Jaidev Prasad ? -Oui. 1798 01:36:16,120 --> 01:36:16,960 Que veux-tu? 1799 01:36:17,040 --> 01:36:19,280 Le patron de la société All and Soul m'a envoyé. 1800 01:36:19,440 --> 01:36:21,520 C'est-à-dire le partenaire de Jeet. 1801 01:36:21,800 --> 01:36:24,480 -C'est une question d'argent, n'est-ce pas ? -Oui. Comment savez-vous? 1802 01:36:24,840 --> 01:36:26,240 Alors vous aussi, rejoignez la foule. 1803 01:36:26,440 --> 01:36:27,840 Ils se sont tous rassemblés pour brûler cette maison. 1804 01:36:27,920 --> 01:36:28,720 Quoi? 1805 01:36:28,800 --> 01:36:31,160 - Brûler la maison ? -Oui, va te tenir à leurs côtés. 1806 01:36:31,600 --> 01:36:33,480 Et après ça, tout vous nous brûlez ensemble. 1807 01:36:33,800 --> 01:36:36,280 Si cela rembourse tout vos prêts, alors tout va bien. 1808 01:36:36,640 --> 01:36:37,960 Mais la vérité est que... 1809 01:36:38,040 --> 01:36:40,880 je n'ai même pas un un seul centime pour tout vous donner. 1810 01:36:41,440 --> 01:36:43,360 Et je n'ai même pas le courage de se suicider. 1811 01:36:44,080 --> 01:36:46,280 Vous pouvez tous faire ce que vous voulez. Aller! 1812 01:36:48,520 --> 01:36:50,080 Descendre! 1813 01:36:50,160 --> 01:36:52,440 Tôt le matin, tu as venir avec un sac pour demander de l'argent. 1814 01:36:52,600 --> 01:36:53,760 Et pourquoi as-tu un si petit sac ? 1815 01:36:53,840 --> 01:36:54,680 Pourquoi n'as-tu pas un gros camion ? 1816 01:36:54,760 --> 01:36:56,480 Allez-y maintenant ! Comme toi même nous sommes venus prendre notre argent. 1817 01:36:56,560 --> 01:36:58,960 -Nous ne sommes pas des imbéciles ! -Je ne suis pas venu prendre de l'argent... 1818 01:36:59,040 --> 01:37:01,560 -mais pour le donner. C'est dans ce sac. -Quoi? 1819 01:37:02,120 --> 01:37:04,680 Il dit qu'il y a de l'argent dans le sac. 1820 01:37:04,880 --> 01:37:07,480 -Qu'est-ce que vous avez dit? -Que je suis venu donner de l'argent. 1821 01:37:10,600 --> 01:37:12,040 -À qui ? -Pour vous. 1822 01:37:12,280 --> 01:37:15,320 Tu veux dire que tu sont venus lui donner de l'argent. 1823 01:37:15,520 --> 01:37:17,800 -Est-ce que je parlais chinois jusqu'à maintenant ? -Non, j'ai entendu autre chose. 1824 01:37:17,880 --> 01:37:21,160 En fait Maître, le l'entreprise a enregistré des pertes. 1825 01:37:21,320 --> 01:37:22,480 Pourtant, il réalise des bénéfices. 1826 01:37:22,560 --> 01:37:25,360 Donc les parts de profit qui appartient à Jeet... 1827 01:37:25,440 --> 01:37:27,000 -est dans ce sac. -Combien ça coûte? 1828 01:37:27,480 --> 01:37:30,400 Je ne sais pas. on m'a demandé pour livrer le sac ici. 1829 01:37:30,480 --> 01:37:31,760 Alors ouvre-le, imbécile ! Pourquoi es-tu debout ? 1830 01:37:31,840 --> 01:37:33,640 Ouvrez-le ! Voyons. 1831 01:37:39,600 --> 01:37:40,640 Hé, tiens-le. 1832 01:37:44,520 --> 01:37:46,040 Quelle était la nécessité de faire cela ? 1833 01:37:49,480 --> 01:37:51,520 Elle a demandé de l'envoyer, alors je l'ai fait. 1834 01:37:53,400 --> 01:37:57,400 Chaque fois que j'avais des ennuis, Je me souvenais de Dieu. 1835 01:37:59,040 --> 01:37:59,960 Avant, je souhaitais beaucoup de choses. 1836 01:38:02,200 --> 01:38:03,480 Mais il ne m'a jamais écouté. 1837 01:38:05,320 --> 01:38:06,880 Puis j'ai commencé à ressentir qu'il n'existe pas. 1838 01:38:08,920 --> 01:38:10,000 Mais aujourd'hui, je l'ai vu. 1839 01:38:13,400 --> 01:38:16,360 Permettez-moi de vous remercier. 1840 01:38:28,920 --> 01:38:29,920 Salutations. 1841 01:38:30,000 --> 01:38:32,520 Est-ce la maison de Mohan Rao ? 1842 01:38:33,080 --> 01:38:34,160 Oui, pourquoi ? 1843 01:38:35,720 --> 01:38:38,280 je pensais voir lui une fois et pars. 1844 01:38:39,240 --> 01:38:40,440 Je suis Mohan Rao. 1845 01:38:40,520 --> 01:38:43,520 -Tu m'as vu ? Maintenant, va-t'en. -D'accord. Merci. 1846 01:38:44,600 --> 01:38:45,680 "Il veut me voir." 1847 01:38:51,280 --> 01:38:52,320 Qu'est-ce que c'est? 1848 01:38:52,480 --> 01:38:55,360 -Je suis l'ami proche de Jeetu. -Quoi? 1849 01:38:55,440 --> 01:38:58,960 -Je veux dire que je suis un ami proche de Jeetu. -Quoi? 1850 01:38:59,320 --> 01:39:03,360 Je veux dire, je l'étais. Je veux dire... je le suis. 1851 01:39:05,400 --> 01:39:08,440 De quoi tu parles ? Espèce d'imbécile, es-tu devenu fou ? 1852 01:39:08,520 --> 01:39:09,560 Que veux-tu? 1853 01:39:09,640 --> 01:39:11,640 Les gens disent que c'est La maison de Pooja dont... 1854 01:39:11,720 --> 01:39:13,200 le mariage devait avoir lieu avec Jeetu. 1855 01:39:13,280 --> 01:39:16,160 Fermez-la! je vous préviens de prendre son nom dans la maison ! 1856 01:39:16,600 --> 01:39:18,720 D'accord. Bien. Je ne prendrai pas son nom. 1857 01:39:19,680 --> 01:39:22,200 - Puis-je la rencontrer ? -Elle ne vit pas ici. 1858 01:39:22,720 --> 01:39:24,440 Si tu veux la rencontrer alors aller chez son mari. 1859 01:39:25,800 --> 01:39:27,480 -La maison du mari ? -Oui, mon mari ! 1860 01:39:27,880 --> 01:39:31,160 Mari! Quelle absurdité ! 1861 01:39:31,960 --> 01:39:33,040 Autre chose? 1862 01:39:34,000 --> 01:39:36,920 Maintenant, si tu demandes même rien d'autre sur lui alors... 1863 01:39:37,440 --> 01:39:38,520 Partez d'ici ! 1864 01:39:39,560 --> 01:39:41,920 Sauvez votre vie. Allons-y. 1865 01:39:43,240 --> 01:39:44,800 Oh mon Dieu ! 1866 01:39:45,880 --> 01:39:48,280 Hé! C'est lui ! 1867 01:39:51,240 --> 01:39:52,400 Qui est-il ? 1868 01:39:56,520 --> 01:39:57,600 Qu'avez-vous demandé ? 1869 01:39:58,080 --> 01:39:59,280 Qui est-il ? 1870 01:40:01,280 --> 01:40:02,880 Quel est votre lien de parenté avec Jeetu ? 1871 01:40:05,200 --> 01:40:06,320 Quoi... 1872 01:40:07,920 --> 01:40:09,800 Alors tu ne sais pas qui il est ? 1873 01:40:12,680 --> 01:40:14,600 Je vais vous expliquer maintenant lui-même. 1874 01:40:17,120 --> 01:40:22,840 Espèce de canaille ! Espèce de démon ! 1875 01:40:22,920 --> 01:40:24,240 L'arête d'un poisson ! 1876 01:40:24,320 --> 01:40:28,360 Espèce de traître ! Vous avez a très bien entretenu votre amitié. 1877 01:40:28,440 --> 01:40:30,240 Tu m'as tellement trompé ! 1878 01:40:30,480 --> 01:40:34,000 Jerk, je t'ai sauvé la vie alors tu pourrais tu m'as au moins dit quelque chose. 1879 01:40:34,360 --> 01:40:36,600 Dis-moi une chose. Je veux t'entendre parler. 1880 01:40:36,680 --> 01:40:38,880 Et rappelez-vous une chose. Si je peux te sauver la vie... 1881 01:40:38,960 --> 01:40:41,120 alors je peux même te faire parler. 1882 01:40:41,200 --> 01:40:43,520 Parle, espèce d'idiot ! 1883 01:40:43,600 --> 01:40:44,960 S'il te plaît, pardonne-moi, mon pote. 1884 01:40:52,520 --> 01:40:54,040 -D'accord, maintenant écoute. -Ce n'est pas juste. 1885 01:40:54,120 --> 01:40:55,440 Comprenez simplement mon problème. 1886 01:40:55,520 --> 01:40:56,640 Que se passe-t-il ? 1887 01:40:57,520 --> 01:40:59,080 J'ai tout découvert. 1888 01:40:59,160 --> 01:41:01,600 J'ai utilisé mon cerveau et j'ai tout découvert. 1889 01:41:01,680 --> 01:41:04,120 -Il peut parler. -Bien. Laisse tout ça. 1890 01:41:04,320 --> 01:41:05,320 Je l'ai laissé. 1891 01:41:05,400 --> 01:41:07,240 Voulez-vous utiliser mon cerveau et découvrir autre chose ? 1892 01:41:07,320 --> 01:41:08,120 Oui. 1893 01:41:08,200 --> 01:41:10,000 Avec ton cerveau utilisez également un peu de savon. 1894 01:41:10,080 --> 01:41:12,040 Les vêtements sont rangés à l'extérieur, va les laver. 1895 01:41:15,520 --> 01:41:17,560 Et alors ? Quel genre de mari ? 1896 01:41:18,200 --> 01:41:19,280 Il a dit cela et a craché. 1897 01:41:21,320 --> 01:41:22,760 Une chose est claire : les relations entre les... 1898 01:41:22,840 --> 01:41:24,320 beau-père et le le gendre n'est pas agréable. 1899 01:41:25,520 --> 01:41:26,920 L'oncle est très colérique. 1900 01:41:27,800 --> 01:41:30,360 Ok, c'est bien ça Pooja s'est mariée. 1901 01:41:32,280 --> 01:41:33,880 Même moi, je priais pour la même chose. 1902 01:41:34,560 --> 01:41:36,320 Où qu'elle soit, elle doit être heureuse. 1903 01:41:36,400 --> 01:41:37,680 Cela me suffit. 1904 01:41:38,920 --> 01:41:41,120 Avez-vous vu la photo de son mari ? 1905 01:41:41,960 --> 01:41:43,120 Photographier? 1906 01:41:43,920 --> 01:41:46,800 La douleur d'en voir un la photo n'est pas encore partie. 1907 01:41:46,880 --> 01:41:48,000 Tais-toi, muet ! 1908 01:41:48,080 --> 01:41:50,120 je trouve ton amitié très difficile à gérer. 1909 01:41:52,480 --> 01:41:55,000 Elle demande que maintenant tous tes les difficultés ont été résolues. 1910 01:41:55,480 --> 01:41:57,640 Alors pourquoi n'irais-tu pas chez toi village et rencontrer tout le monde ? 1911 01:41:59,560 --> 01:42:00,640 Non. 1912 01:42:01,600 --> 01:42:04,960 Pooja a toujours j'ai attendu que je l'épouse. 1913 01:42:05,720 --> 01:42:07,280 Je lui ai fait beaucoup d'injustice. 1914 01:42:07,960 --> 01:42:09,120 Maintenant, je ne veux plus commettre d'injustice. 1915 01:42:10,440 --> 01:42:12,400 Elle est mariée aujourd'hui parce que elle pensait que j'étais mort. 1916 01:42:13,520 --> 01:42:14,680 Si j'y retourne et qu'elle voit que je suis... 1917 01:42:15,520 --> 01:42:19,280 vivante alors elle ne le fera pas être capable de le tolérer. 1918 01:42:20,480 --> 01:42:22,240 Sa vie sédentaire sera ruinée. 1919 01:42:23,920 --> 01:42:27,640 C'est pourquoi j'ai décidé que je je ne retournerai jamais au village. 1920 01:42:29,160 --> 01:42:30,280 Jamais. 1921 01:42:39,560 --> 01:42:41,320 Alors, vous avez décidé de rester ici uniquement ? 1922 01:42:41,720 --> 01:42:43,600 Oui. Je pense que je vais apprendre... 1923 01:42:43,680 --> 01:42:46,480 un peu de gujarati et restez ici avec vous tous. 1924 01:42:46,800 --> 01:42:50,840 -Vraiment ? As-tu autant de courage ? -Oui. 1925 01:42:50,920 --> 01:42:53,120 -Alors devrais-je la marier avec toi ? -Oui. 1926 01:42:56,760 --> 01:42:58,960 Je dis la vérité. Elle t'aime vraiment beaucoup. 1927 01:42:59,240 --> 01:43:00,360 Est-ce que tu l'aimes ou pas ? 1928 01:43:01,760 --> 01:43:02,840 Non. 1929 01:43:03,280 --> 01:43:04,280 Non. 1930 01:43:04,360 --> 01:43:07,520 -Dis-moi si tu l'aimes bien ? -Non. 1931 01:43:09,320 --> 01:43:10,840 Ça veut dire que tu ne l'aimes pas ? 1932 01:43:11,640 --> 01:43:14,640 Non, ce n'est pas que je ne l'aime pas. 1933 01:43:15,360 --> 01:43:19,520 -Je l'aime bien. -D'accord. C'est donc le sentiment intérieur de Roméo ! 1934 01:43:21,760 --> 01:43:22,840 Ce Charlie intelligent ! 1935 01:43:22,920 --> 01:43:24,360 Non, pas comme ça. 1936 01:43:24,440 --> 01:43:28,600 Vous plaisantiez tous, alors même moi, je plaisantais. 1937 01:43:29,080 --> 01:43:31,080 Je ne vais pas me laisser piéger facilement. 1938 01:43:31,320 --> 01:43:32,400 Hé! 1939 01:43:32,560 --> 01:43:34,520 Êtes-vous devenu aveugle en plus d'être muet et sourd ? 1940 01:43:34,600 --> 01:43:37,200 -Désolé, mon pote ! Je ne l'ai pas vu. -Maintenant, ton père va laver ces vêtements ? 1941 01:43:38,680 --> 01:43:39,920 Je ne t'épargnerai pas. 1942 01:43:42,240 --> 01:43:46,960 Quel que soit le prêt de mon fils pris a été remboursé. 1943 01:43:49,440 --> 01:43:53,640 Il a tenu toutes les promesses qu'il avait faites. 1944 01:43:55,560 --> 01:43:59,240 Il ne pouvait pas réaliser un seul souhait, qu'il vous avait fait. 1945 01:44:00,840 --> 01:44:02,240 Que ferez-vous en restant ici ? 1946 01:44:03,720 --> 01:44:05,400 Vous avez toute votre vie à gérer. 1947 01:44:07,120 --> 01:44:09,240 Il s'agit simplement de la chaîne nuptiale... 1948 01:44:10,000 --> 01:44:11,720 qu'il ne m'a pas attaché autour du cou. 1949 01:44:14,440 --> 01:44:17,680 Mais j'ai toujours été destiné pour lui, depuis l'enfance. 1950 01:44:20,880 --> 01:44:21,960 Le passé est révolu. 1951 01:44:23,240 --> 01:44:24,360 Oubliez tout. 1952 01:44:24,760 --> 01:44:26,920 Ce n'est pas que je n'ai pas essayé. 1953 01:44:27,840 --> 01:44:29,200 Mais ce n’est tout simplement pas possible. 1954 01:44:30,680 --> 01:44:34,880 Mon âme peut me quitter mais pas les souvenirs de Jeet. 1955 01:44:34,960 --> 01:44:37,120 Cher, tu as le le droit de vivre sa vie. 1956 01:44:38,160 --> 01:44:43,080 Donne-moi au moins des droits vivre comme la veuve de Jeet. 1957 01:44:44,200 --> 01:44:48,280 C'est là que réside mon bonheur. 1958 01:45:23,880 --> 01:45:24,920 Est-ce que tu me taquines ? 1959 01:45:34,600 --> 01:45:37,200 Il est tombé... il est tombé. 1960 01:45:42,240 --> 01:45:44,120 Il est tombé... il est tombé. 1961 01:45:44,960 --> 01:45:46,720 Ce cœur est tombé amoureux de toi. 1962 01:45:47,400 --> 01:45:49,240 Oh, bien-aimé ! Oh, bien-aimé ! 1963 01:45:57,280 --> 01:45:58,360 Vous l'avez très bien écrit. 1964 01:45:58,640 --> 01:45:59,760 Mais pour qui est-ce ? 1965 01:46:02,520 --> 01:46:03,600 Pour moi? 1966 01:46:04,240 --> 01:46:07,200 Bien. J'ai au moins aidé vous en écrivant votre poésie. 1967 01:46:07,680 --> 01:46:10,000 Au fait, comment se fait-il que Est-ce devenu ton passe-temps d'un coup ? 1968 01:46:16,560 --> 01:46:17,640 Cerf? 1969 01:46:19,400 --> 01:46:20,480 Non. 1970 01:46:20,760 --> 01:46:21,840 Écoutez. 1971 01:46:25,280 --> 01:46:26,360 Est-ce qu'elle me traitait de singe ? 1972 01:46:30,600 --> 01:46:31,640 Non! 1973 01:46:35,520 --> 01:46:36,480 Je ne sais pas. 1974 01:46:43,720 --> 01:46:44,800 Qu'est-ce que c'est? 1975 01:46:45,320 --> 01:46:50,480 Si je te montre quelque chose alors tu vas me dire ce que c'est ? 1976 01:46:51,520 --> 01:46:52,600 Que veux-tu montrer ? 1977 01:47:02,520 --> 01:47:03,560 Je vais te donner une bonne claque ! 1978 01:47:03,800 --> 01:47:04,840 Après avoir été battu tant de fois... 1979 01:47:04,920 --> 01:47:06,880 tu n'es pas venu à droite piste. Si vous recommencez cet acte... 1980 01:47:07,040 --> 01:47:08,920 tu auras sévèrement battu. Souviens-toi de ça ! 1981 01:47:09,000 --> 01:47:10,120 Idiot! 1982 01:48:46,360 --> 01:48:49,760 Il est tombé 1983 01:48:49,960 --> 01:48:53,720 Ce cœur est tombé amoureux de toi 1984 01:48:53,800 --> 01:48:58,040 Ô bien-aimé ! 1985 01:48:58,120 --> 01:49:01,640 j'ai été captivé 1986 01:49:01,720 --> 01:49:05,720 Ton allure m'a captivé 1987 01:49:05,800 --> 01:49:09,800 Ô bien-aimé ! 1988 01:49:10,240 --> 01:49:15,080 Quand je t'ai vu pour la première fois 1989 01:49:15,160 --> 01:49:19,840 J'ai perdu la raison et Je ne savais pas où j'étais 1990 01:49:19,920 --> 01:49:23,280 Il est tombé 1991 01:49:23,360 --> 01:49:27,000 Ce cœur est tombé amoureux de toi 1992 01:49:27,080 --> 01:49:31,520 Ô bien-aimé ! 1993 01:49:31,600 --> 01:49:35,080 j'ai été captivé 1994 01:49:35,360 --> 01:49:38,880 Ton allure m'a captivé 1995 01:49:38,960 --> 01:49:43,440 Ô bien-aimé ! 1996 01:50:08,280 --> 01:50:12,360 Je n'avais jamais pensé ça Cela arriverait un jour 1997 01:50:12,440 --> 01:50:16,240 Je trouverai l'amant de mes rêves 1998 01:50:16,320 --> 01:50:20,240 Maintenant, même les épines semblent Comme des boutons floraux pour moi 1999 01:50:20,320 --> 01:50:24,720 Ce désir est venu dans mon cœur 2000 01:50:24,800 --> 01:50:28,120 Il est tombé 2001 01:50:28,200 --> 01:50:31,880 Ce cœur est tombé amoureux de toi 2002 01:50:32,080 --> 01:50:36,640 Ô bien-aimé ! 2003 01:50:59,640 --> 01:51:03,560 Quel effet les désirs ont-ils eu sur moi ? 2004 01:51:03,640 --> 01:51:07,600 Partout où je vois, je ne vois que toi, bien-aimé 2005 01:51:07,680 --> 01:51:11,480 Mon silence est devenu Une langue à part entière 2006 01:51:11,560 --> 01:51:15,920 Ma ferveur est désormais devenue une saga 2007 01:51:16,000 --> 01:51:19,640 Il est tombé 2008 01:51:19,720 --> 01:51:23,240 Ce cœur est tombé amoureux de toi 2009 01:51:23,320 --> 01:51:27,640 Ô bien-aimé ! 2010 01:51:27,720 --> 01:51:31,320 j'ai été captivé j'ai été captivé 2011 01:51:31,400 --> 01:51:35,320 Ton allure m'a captivé 2012 01:51:35,400 --> 01:51:39,680 Ô bien-aimé ! 2013 01:52:05,440 --> 01:52:06,720 Alors tu ne sais rien ? 2014 01:52:09,160 --> 01:52:13,600 Je sais que Shruti ressent pour lui. 2015 01:52:15,440 --> 01:52:18,760 Mais Shruti n'a rien fait de mal. 2016 01:52:18,840 --> 01:52:20,320 Je connais mon cher. 2017 01:52:24,520 --> 01:52:25,920 Quel est son lien de parenté avec Gundya ? 2018 01:52:26,400 --> 01:52:29,760 Il... est son neveu. 2019 01:52:34,000 --> 01:52:35,560 Depuis quand vit-il avec toi ? 2020 01:52:37,440 --> 01:52:39,360 Depuis 30 ans. 2021 01:52:39,680 --> 01:52:42,240 -Quel âge a-t-il? -Il doit avoir 25 à 26 ans. 2022 01:52:42,320 --> 01:52:43,400 Pas plus que ça. 2023 01:52:45,880 --> 01:52:48,600 Les calculs ne sont pas bons, Gundya. 2024 01:52:49,040 --> 01:52:53,520 Je... j'ai eu peur. 2025 01:52:54,760 --> 01:52:57,600 Chaque fois que j'ai peur les comptes sont foirés. 2026 01:52:58,640 --> 01:53:00,840 Mais pourquoi discutons-nous de son âge ? 2027 01:53:01,240 --> 01:53:02,400 Combien veux-tu que ce soit ? 2028 01:53:02,480 --> 01:53:04,920 Nous le garderons autant. Ce sera bien, non ? 2029 01:53:05,120 --> 01:53:09,160 -Tu me dis juste le chiffre. -Je veux tout savoir sur lui. 2030 01:53:09,360 --> 01:53:11,280 A propos de ses parents, de sa famille. 2031 01:53:12,160 --> 01:53:14,160 Non, ne me pose pas de questions à ce sujet. 2032 01:53:15,160 --> 01:53:17,080 Je ne peux même rien dire à ce sujet. 2033 01:53:17,880 --> 01:53:20,720 Je suis sa seule famille. 2034 01:53:21,280 --> 01:53:22,440 A-t-il fait quelque chose de mal ? 2035 01:53:22,720 --> 01:53:24,920 Gundya, tu connais très bien ma sœur. 2036 01:53:25,760 --> 01:53:29,800 De nombreuses alliances viennent pour elle mais tout le monde veut sa richesse. 2037 01:53:31,080 --> 01:53:33,080 Après avoir obtenu la richesse, elle ne sera qu'un fardeau pour eux. 2038 01:53:34,000 --> 01:53:36,120 Je veux qu'elle obtienne mariée à un garçon qui lui ressemble. 2039 01:53:36,920 --> 01:53:38,760 Pour qu'aucun d'eux ne soit être un fardeau les uns pour les autres. 2040 01:53:39,160 --> 01:53:40,240 Ils devraient vivre heureux. 2041 01:53:41,400 --> 01:53:44,400 Pouvez-vous m'aider? 2042 01:53:45,720 --> 01:53:49,360 Tu as raison. Mais où trouveras-tu un tel garçon ? 2043 01:53:49,440 --> 01:53:52,360 Et je n'en connais pas d'autre Gujarati à part vous. 2044 01:53:52,680 --> 01:53:55,640 - Connaissez-vous un tel garçon ? -Oui. 2045 01:53:56,200 --> 01:53:59,240 Mais il n’est pas gujarati. C'est ton neveu. 2046 01:54:00,080 --> 01:54:01,120 Veux-tu me le donner ? 2047 01:54:01,600 --> 01:54:05,440 De toute façon, je ne crois pas à l'hindi, au marathi, Discrimination gujarati et bengali. 2048 01:54:08,960 --> 01:54:11,960 Tu veux dire... le mariage ? 2049 01:54:13,320 --> 01:54:16,520 Pensez-y et faites-le-moi savoir. 2050 01:54:28,280 --> 01:54:31,160 Qui sont-ils pour réparer mon un mariage sans me le demander ? 2051 01:54:31,320 --> 01:54:32,960 -Ton oncle. -Ce doit être ton oncle. 2052 01:54:33,040 --> 01:54:34,120 C'est mon mariage. Je devrait au moins être demandé. 2053 01:54:34,200 --> 01:54:35,920 S'ils vous le demandent, alors vous je ne pourrai pas l'entendre. 2054 01:54:36,000 --> 01:54:37,320 Même si vous le pouvez, vous ne pouvez pas en parler. 2055 01:54:37,400 --> 01:54:38,200 Donc? 2056 01:54:38,360 --> 01:54:40,840 -Alors nous avons pris la décision. -Bandya ! 2057 01:54:41,240 --> 01:54:42,600 Vous ne comprenez pas la situation. 2058 01:54:42,920 --> 01:54:44,800 Qu’y a-t-il à comprendre là-dedans ? 2059 01:54:44,880 --> 01:54:47,240 Si tu restes silencieux alors tu te marieras. 2060 01:54:47,360 --> 01:54:49,600 Et si tu ouvres la bouche, tu seras tué. 2061 01:54:49,680 --> 01:54:51,680 Maintenant, vous décidez ce que vous voulez. 2062 01:54:51,760 --> 01:54:52,920 Bandya, écoute-moi ! 2063 01:54:57,040 --> 01:54:58,880 Vous n'avez pas besoin de réfléchir. 2064 01:54:59,760 --> 01:55:01,200 Cela ne pourra jamais arriver. 2065 01:55:02,840 --> 01:55:04,760 Cette relation n'est pas digne de nous ! 2066 01:55:05,280 --> 01:55:06,600 Qui sait d'où il vient. 2067 01:55:07,200 --> 01:55:08,720 Après avoir attendu si longtemps... 2068 01:55:08,800 --> 01:55:11,200 tu as trouvé ça un mec pour ta chère sœur ? 2069 01:55:11,480 --> 01:55:15,320 Je voulais quelqu'un qui la comprend et l'aime. 2070 01:55:15,960 --> 01:55:17,440 Je n'ai pensé à rien au-delà de ça. 2071 01:55:17,520 --> 01:55:19,240 L'amour n'est pas tout. 2072 01:55:19,720 --> 01:55:20,800 Elle doit vivre aussi. 2073 01:55:21,200 --> 01:55:22,160 Elle ne peut pas parler. 2074 01:55:22,240 --> 01:55:25,160 Et la personne qui est censée épouse-la, il ne peut ni parler ni entendre. 2075 01:55:25,240 --> 01:55:26,440 Alors comment vont-ils survivre ? 2076 01:55:26,720 --> 01:55:28,080 Je peux parler, n'est-ce pas ? 2077 01:55:28,640 --> 01:55:29,840 Je parlerai donc pour eux. 2078 01:55:30,200 --> 01:55:32,840 J'ai des oreilles donc ils les écouteront. 2079 01:55:32,920 --> 01:55:34,200 Êtes-vous fou? 2080 01:55:34,680 --> 01:55:37,080 Jusqu'à présent, si quelqu'un a utilisé commettre une erreur... 2081 01:55:37,160 --> 01:55:38,480 alors vous les punissiez. 2082 01:55:38,560 --> 01:55:40,680 Et tout le monde a utilisé de l'accepter, y compris moi. 2083 01:55:40,840 --> 01:55:42,440 Et aujourd'hui tu es va commettre une erreur. 2084 01:55:42,880 --> 01:55:43,920 Vous vous repentirez. 2085 01:55:44,320 --> 01:55:45,640 Rappelez-vous ce que j'ai dit ! 2086 01:55:45,720 --> 01:55:47,000 Vous vous repentirez vraiment ! 2087 01:55:47,080 --> 01:55:50,000 Je me repentirai, mon oncle. Mais sans aucun regret. 2088 01:55:50,440 --> 01:55:52,360 Toute cette richesse est à vous, mon oncle. 2089 01:55:52,600 --> 01:55:53,760 Je vais vous le donner. 2090 01:55:54,080 --> 01:55:55,240 Je repartirai les mains vides. 2091 01:55:55,920 --> 01:55:58,720 Mais je veux seulement ça le mariage de ma sœur... 2092 01:55:58,800 --> 01:56:00,040 devrait avoir lieu dans ce mariage se déroule lui-même. 2093 01:56:02,080 --> 01:56:03,240 Quoi? 2094 01:56:03,480 --> 01:56:04,640 Qu'est-ce que vous avez dit? 2095 01:56:06,560 --> 01:56:08,080 Qu'est-ce que vous avez dit? 2096 01:56:09,360 --> 01:56:11,920 Vous quitterez toute cette propriété... 2097 01:56:12,000 --> 01:56:14,560 que tu as gagné toi-même juste comme ça ? 2098 01:56:15,160 --> 01:56:17,760 A quoi sert toute cette propriété ? 2099 01:56:18,600 --> 01:56:20,800 Est-ce que quelque chose d'autre fait un une différence dans ma vie sans toi ? 2100 01:56:21,880 --> 01:56:24,480 Je veux juste que nous le fassions ne soyez pas trahi là-dedans. 2101 01:56:25,440 --> 01:56:27,240 Ma fille ne devrait pas être trahie. 2102 01:56:27,320 --> 01:56:31,720 Non, mon oncle. je suis très sûr qu'il ne nous trahira pas. 2103 01:56:35,760 --> 01:56:36,920 Frère. 2104 01:56:44,720 --> 01:56:46,440 Je ne suis pas digne de t'appeler frère. 2105 01:56:47,760 --> 01:56:50,720 Frère, jusqu'à présent, je je ne disais rien... 2106 01:56:51,760 --> 01:56:52,960 et je n'entendais rien non plus. 2107 01:56:53,840 --> 01:56:55,320 Mais c'était mon impuissance, mon frère. 2108 01:57:10,120 --> 01:57:11,280 Mon oncle, c'était mon impuissance. 2109 01:57:13,360 --> 01:57:14,440 Impuissance? 2110 01:57:14,520 --> 01:57:16,800 Dans l'impuissance, seul un personne peut commettre cet acte mauvais. 2111 01:57:16,880 --> 01:57:19,400 Trahit, ment, vole ! 2112 01:57:19,480 --> 01:57:21,680 Connaissez-vous les conséquences de nous embêter ? 2113 01:57:21,760 --> 01:57:23,520 Frappez-le ! 2114 01:57:28,840 --> 01:57:32,440 -Frappez-le ! -Ne le frappe pas ! 2115 01:57:43,480 --> 01:57:46,160 Attendez! Laissez-le ! 2116 01:57:46,240 --> 01:57:48,200 Maintenant, avez-vous pu voir ses vraies couleurs ? 2117 01:57:48,280 --> 01:57:51,000 Voulez-vous toujours qu'il obtienne marié à ta sœur ? 2118 01:57:51,080 --> 01:57:52,160 Allez-y alors. 2119 01:57:56,080 --> 01:57:57,120 Scélérat! 2120 01:57:58,840 --> 01:58:00,920 Quand ma sœur a dit qu'elle t'aimait bien... 2121 01:58:01,520 --> 01:58:04,120 alors j'attendais de je t'entends m'appeler un frère. 2122 01:58:04,920 --> 01:58:07,440 Mais maintenant j'entends la même chose mot sorti de la bouche d'un traître. 2123 01:58:08,240 --> 01:58:10,720 Pourquoi as-tu fait ça ? 2124 01:58:11,040 --> 01:58:12,160 Pardonne-moi, frère. 2125 01:58:12,240 --> 01:58:13,320 Te pardonner ? 2126 01:58:15,720 --> 01:58:18,280 je suis prêt à pardonner toi de m'avoir trompé. 2127 01:58:19,240 --> 01:58:23,920 Mais je ne pourrai jamais te pardonner plaisanter et tromper ma sœur. 2128 01:58:25,040 --> 01:58:26,840 Désormais tu ne diras plus rien. 2129 01:58:26,920 --> 01:58:27,920 Écartez-vous ! 2130 01:58:28,000 --> 01:58:30,240 -Tu ne diras jamais rien. -Assez! 2131 01:58:30,600 --> 01:58:32,960 Je peux tout supporter mais je ne peux pas supporter d'être accusé d'être un traître. 2132 01:58:33,640 --> 01:58:35,360 Ta sœur sait tout de moi ! 2133 01:58:36,360 --> 01:58:37,600 Je ne lui ai rien caché. 2134 01:58:38,240 --> 01:58:39,720 En fait, combien elle sait de moi... 2135 01:58:39,800 --> 01:58:41,000 personne dans ce monde ne me connaît. 2136 01:58:50,440 --> 01:58:55,400 Si tu as raison et si elle c'est aussi me trahir comme toi... 2137 01:58:56,920 --> 01:58:58,880 puis à partir d'aujourd'hui ce n'est pas ma sœur. 2138 01:58:59,080 --> 01:59:00,280 Non, frère. 2139 01:59:02,000 --> 01:59:03,280 Vous ne lui ferez rien. 2140 01:59:04,960 --> 01:59:06,560 Il n'y a aucune faute de c'est le sien là-dedans, frère. 2141 01:59:09,480 --> 01:59:11,160 Aujourd'hui, vous devrez entendre la vérité. 2142 01:59:17,840 --> 01:59:18,880 Shruti! 2143 01:59:21,000 --> 01:59:25,440 Sœur! Que faisais-tu ? 2144 01:59:26,840 --> 01:59:28,520 Ce n’est pas votre faute. 2145 01:59:29,440 --> 01:59:32,440 Cher, nous essuyons les larmes de chacun personne qui vient à notre porte. 2146 01:59:33,200 --> 01:59:34,560 Vous faisiez la même chose. 2147 01:59:35,480 --> 01:59:38,800 Écoute, tout se passera comme tu le souhaites. 2148 01:59:39,760 --> 01:59:43,240 Aucun bonheur n'est plus grand pour moi que le tien. 2149 01:59:44,200 --> 01:59:47,720 Non, chérie. Ne pleure pas. 2150 01:59:48,920 --> 01:59:51,080 Cher, Jeet nous a tout dit. 2151 01:59:52,400 --> 01:59:53,880 C'est une personne très gentille. 2152 01:59:54,840 --> 01:59:56,440 Nous lui faisons entièrement confiance. 2153 01:59:56,680 --> 01:59:58,280 Jusqu'à aujourd'hui, tu dois j'ai menti tant de fois... 2154 01:59:59,160 --> 02:00:00,800 mais à la fin tu as aussi dit la vérité. 2155 02:00:02,040 --> 02:00:03,560 Je sais que c'est la réalité. 2156 02:00:05,000 --> 02:00:06,760 Mais à partir d'aujourd'hui, vous aurez... 2157 02:00:07,360 --> 02:00:08,560 pour oublier ton passé et vivre avec nous. 2158 02:00:09,800 --> 02:00:13,320 -Personne d'autre n'aura de droit sur toi. -Oui. 2159 02:00:13,680 --> 02:00:15,040 Si vous êtes d'accord avec moi alors... 2160 02:00:16,160 --> 02:00:17,760 tu devras promets-moi encore une chose. 2161 02:00:18,480 --> 02:00:20,440 Vous ne quitterez jamais Shruti. 2162 02:00:21,240 --> 02:00:22,760 Tu seras avec elle pour toujours. 2163 02:00:23,920 --> 02:00:28,280 Si vous êtes sûr de votre intentions seulement alors prêter ce serment. 2164 02:00:34,120 --> 02:00:36,680 Je ne quitterai jamais cette maison et Shruti. 2165 02:00:38,680 --> 02:00:39,640 C'est ma promesse. 2166 02:00:40,640 --> 02:00:47,120 Ce cœur est tombé amoureux 2167 02:00:48,520 --> 02:00:55,480 Ce cœur est tombé amoureux 2168 02:00:56,360 --> 02:01:00,720 Ce cœur est tombé amoureux 2169 02:01:00,800 --> 02:01:05,200 Ce cœur est tombé amoureux 2170 02:01:14,520 --> 02:01:16,760 Pour les discours de ton amour 2171 02:01:16,840 --> 02:01:18,920 Pour le désir de ton amour 2172 02:01:19,000 --> 02:01:21,280 Pour les limites de ton amour 2173 02:01:21,360 --> 02:01:23,280 Ce cœur est tombé amoureux 2174 02:01:23,520 --> 02:01:25,560 Ce cœur est tombé amoureux 2175 02:01:25,840 --> 02:01:27,960 Ce cœur est tombé amoureux 2176 02:01:28,040 --> 02:01:30,280 Ce cœur est tombé amoureux 2177 02:01:30,360 --> 02:01:32,600 Pour les célébrations de ton amour 2178 02:01:32,680 --> 02:01:34,840 Pour les discussions de ton amour 2179 02:01:34,920 --> 02:01:37,120 Pour le zèle de ton amour 2180 02:01:37,200 --> 02:01:39,160 Ce cœur est tombé amoureux 2181 02:01:39,360 --> 02:01:41,520 Ce cœur est tombé amoureux 2182 02:01:41,600 --> 02:01:43,600 Ce cœur est tombé amoureux 2183 02:01:43,880 --> 02:01:45,680 Ce cœur est tombé amoureux 2184 02:01:45,760 --> 02:01:47,640 Oh, ma bien-aimée ! 2185 02:01:47,800 --> 02:01:49,920 Écoute ce que le cœur a à dire 2186 02:01:50,000 --> 02:01:56,960 Mon cœur est tombé amoureux de toi 2187 02:01:57,320 --> 02:01:59,520 Ce cœur est tombé amoureux 2188 02:01:59,600 --> 02:02:01,760 Ce cœur est tombé amoureux 2189 02:02:01,840 --> 02:02:03,840 Ce cœur est tombé amoureux 2190 02:02:04,120 --> 02:02:06,160 Ce cœur est tombé amoureux 2191 02:02:06,240 --> 02:02:08,640 Pour les discours de ton amour 2192 02:02:08,720 --> 02:02:10,920 Pour le désir de ton amour 2193 02:02:11,000 --> 02:02:13,160 Pour les limites de ton amour 2194 02:02:13,240 --> 02:02:15,400 Ce cœur est tombé amoureux 2195 02:02:15,480 --> 02:02:17,600 Ce cœur est tombé amoureux 2196 02:02:17,680 --> 02:02:19,960 Pour les célébrations de ton amour 2197 02:02:20,040 --> 02:02:22,240 Pour les discussions de ton amour 2198 02:02:22,320 --> 02:02:24,440 Pour le zèle de ton amour 2199 02:02:24,520 --> 02:02:26,720 Ce cœur est tombé amoureux 2200 02:02:26,800 --> 02:02:28,760 Ce cœur est tombé amoureux 2201 02:02:46,520 --> 02:02:50,960 Le style de l'amour Entre nous c'est très charismatique 2202 02:02:51,040 --> 02:02:55,280 Ici, personne n'est là Comme toi ni ailleurs 2203 02:02:55,480 --> 02:02:59,720 Tout au long de la journée et de la nuit je suis perdu dans tes pensées 2204 02:03:00,040 --> 02:03:04,600 Maintenant, qu'est-ce que la vie sans toi, bien-aimé 2205 02:03:04,680 --> 02:03:06,840 Oh, ma bien-aimée ! 2206 02:03:06,920 --> 02:03:09,080 Écoute ce que le cœur a à dire 2207 02:03:09,160 --> 02:03:16,120 Mon cœur est tombé amoureux de toi 2208 02:03:16,400 --> 02:03:18,560 Ce cœur est tombé amoureux 2209 02:03:18,640 --> 02:03:20,680 Ce cœur est tombé amoureux 2210 02:03:21,000 --> 02:03:23,120 Ce cœur est tombé amoureux 2211 02:03:23,200 --> 02:03:25,200 Ce cœur est tombé amoureux 2212 02:03:30,000 --> 02:03:31,920 Ce cœur est tombé amoureux 2213 02:03:32,240 --> 02:03:34,000 Ce cœur est tombé amoureux 2214 02:03:34,080 --> 02:03:38,160 L'ivresse de la folie M'a captivé comme ça 2215 02:03:38,400 --> 02:03:42,560 Que je ne vois rien A part toi 2216 02:03:42,960 --> 02:03:47,200 Maintenant, à chaque instant, je te souhaite juste 2217 02:03:47,480 --> 02:03:52,120 Tu es là dans mes respirations Et dans tous les parfums 2218 02:03:52,200 --> 02:03:54,160 Oh, ma bien-aimée ! 2219 02:03:54,240 --> 02:03:56,520 Écoute ce que le cœur a à dire 2220 02:03:56,600 --> 02:04:03,400 Mon cœur est tombé amoureux de toi 2221 02:04:03,880 --> 02:04:05,960 Ce cœur est tombé amoureux 2222 02:04:06,040 --> 02:04:07,920 Ce cœur est tombé amoureux 2223 02:04:08,400 --> 02:04:10,320 Ce cœur est tombé amoureux 2224 02:04:10,600 --> 02:04:12,560 Ce cœur est tombé amoureux 2225 02:04:12,880 --> 02:04:14,880 Ce cœur est tombé amoureux 2226 02:04:15,080 --> 02:04:17,160 Ce cœur est tombé amoureux 2227 02:04:17,360 --> 02:04:19,680 Pour les discours de ton amour 2228 02:04:19,760 --> 02:04:22,000 Pour le désir de ton amour 2229 02:04:22,080 --> 02:04:24,200 Pour les limites de ton amour 2230 02:04:24,280 --> 02:04:26,240 Ce cœur est tombé amoureux 2231 02:04:26,440 --> 02:04:28,400 Ce cœur est tombé amoureux 2232 02:04:28,480 --> 02:04:30,560 Ce cœur est tombé amoureux 2233 02:04:30,960 --> 02:04:32,880 Ce cœur est tombé amoureux 2234 02:04:33,160 --> 02:04:35,080 Ce cœur est tombé amoureux 2235 02:04:35,360 --> 02:04:37,280 Ce cœur est tombé amoureux 2236 02:04:37,720 --> 02:04:39,680 Ce cœur est tombé amoureux 2237 02:04:39,880 --> 02:04:41,400 Ce cœur est tombé amoureux 2238 02:04:48,360 --> 02:04:49,560 Saluez-moi ! 2239 02:04:49,800 --> 02:04:51,560 Je ne suis pas seulement ce Gundya monsieur. 2240 02:04:51,640 --> 02:04:54,200 C'est à votre patron d'être relatif maintenant. 2241 02:04:54,280 --> 02:04:55,720 -Quoi? Relatif! -Bonjour, monsieur. 2242 02:04:55,800 --> 02:04:59,000 Oui, dites maintenant que Gundya, monsieur, entrez. 2243 02:04:59,080 --> 02:05:00,040 Gundya monsieur, entrez. 2244 02:05:00,120 --> 02:05:02,800 Oui! Ce connard qui est gardé par ce type moustachu ! 2245 02:05:06,040 --> 02:05:08,560 Le gars moustachu est de l'autre côté 2246 02:05:08,640 --> 02:05:10,440 -Patron. -Prends-moi de ce côté 2247 02:05:11,120 --> 02:05:13,440 Patron ! 2248 02:05:13,640 --> 02:05:16,040 -Laisse ma main ! -N'entre pas. 2249 02:05:16,120 --> 02:05:17,640 Retournez ! 2250 02:05:17,720 --> 02:05:20,360 Une fois si Gundya met le pied devant, il ne le reprend jamais. 2251 02:05:20,440 --> 02:05:21,800 -Compris? -Si tu avances ne serait-ce qu'un pied, alors... 2252 02:05:21,880 --> 02:05:23,080 il ne te restera plus aucune jambe. 2253 02:05:23,160 --> 02:05:24,120 N'entrez pas. 2254 02:05:24,200 --> 02:05:25,320 Lavez les vêtements ! 2255 02:05:25,400 --> 02:05:27,160 je vais rencontrer mon fils et mon parent à l'intérieur. 2256 02:05:27,240 --> 02:05:28,440 Pas mon fils, mon neveu. 2257 02:05:28,600 --> 02:05:30,800 C'était mon neveu. Maintenant, je l'ai adopté. 2258 02:05:30,880 --> 02:05:32,280 -De qui l'as-tu adopté ? -De moi. 2259 02:05:33,080 --> 02:05:34,400 -J'étais son oncle, non ? -Oui. 2260 02:05:34,480 --> 02:05:36,920 Alors je l'ai adopté de moi seulement. C'est alors que je suis devenu père, n'est-ce pas ? 2261 02:05:37,160 --> 02:05:39,320 Oh mon Dieu ! Patron, n'entre pas. 2262 02:05:39,400 --> 02:05:41,280 Qui es-tu pour m'arrêter ? Écartez-vous ! 2263 02:05:41,360 --> 02:05:43,360 -Patron, dit-il. -Qui a parlé ? 2264 02:05:43,760 --> 02:05:45,040 Gardien. 2265 02:05:46,000 --> 02:05:47,200 Une minute. 2266 02:05:47,720 --> 02:05:49,320 -Qu'est-ce que vous avez dit? -Je n'ai rien dit. 2267 02:05:50,120 --> 02:05:51,200 Il a dit qu'il n'avait rien dit. 2268 02:05:51,280 --> 02:05:52,480 Alors pourquoi m'as-tu dit qu'il a dit quelque chose ? 2269 02:05:52,560 --> 02:05:53,960 Je n'ai pas dit qu'il parlait. 2270 02:05:54,040 --> 02:05:56,800 -Alors qu'est-ce que tu as dit ? -J'ai dit qu'"il" parlait. 2271 02:05:57,400 --> 02:05:58,760 Mais quand je lui ai demandé s'il parlait... 2272 02:05:58,840 --> 02:06:00,560 alors tu as dit qu'il n'avait rien dit. 2273 02:06:00,640 --> 02:06:02,840 -Oui, il ne l'a pas dit. -Et tu m'as dit ce qu'il avait dit. 2274 02:06:02,920 --> 02:06:05,960 Je n'ai pas dit qu'il parlait. J'ai dit qu'« il » parlait. 2275 02:06:06,640 --> 02:06:07,800 - Attends ça. -Oui. 2276 02:06:10,440 --> 02:06:12,440 Tu vas mourir aujourd'hui ! 2277 02:06:15,560 --> 02:06:16,800 Regardez qui est venu ! 2278 02:06:17,160 --> 02:06:20,400 Viens, Gundya. Nous n'attendions que vous. 2279 02:06:21,160 --> 02:06:22,640 Regardez ce que j'ai. 2280 02:06:23,160 --> 02:06:25,040 J'ai du khakara, du jalebi... 2281 02:06:25,120 --> 02:06:28,600 gathiya, barfi, halwa et mohanthal. 2282 02:06:28,840 --> 02:06:29,720 Ceci est pour vous. 2283 02:06:29,920 --> 02:06:31,440 Mangez ces collations frites. 2284 02:06:32,000 --> 02:06:33,960 Et j'ai de la noix de coco et des bonbons. 2285 02:06:36,720 --> 02:06:38,240 N'avez-vous pas acheté des bonbons à base de fenugrec ? 2286 02:06:38,320 --> 02:06:41,760 -Non, je n'ai pas compris. -Pas de problème. Que nous vous donnerons. 2287 02:06:41,840 --> 02:06:43,200 Bien sûr. Nourris-moi de tes propres mains. 2288 02:06:43,640 --> 02:06:44,880 Allez-vous rencontrer votre neveu ? 2289 02:06:45,200 --> 02:06:48,000 -Oui, appelle-le. -Kanhaiya ! 2290 02:06:48,560 --> 02:06:51,720 -Votre cher oncle est arrivé. -Chère chacha ! 2291 02:06:56,000 --> 02:06:57,520 Kanhaiya ! 2292 02:06:57,600 --> 02:06:59,680 Quel est votre lien de parenté, encore ? 2293 02:06:59,920 --> 02:07:01,720 Chacha, qui signifie oncle. Mais il ne comprendra pas. 2294 02:07:01,800 --> 02:07:03,800 Vous devrez expliquez-le dans sa langue. 2295 02:07:07,040 --> 02:07:08,000 Cha... 2296 02:07:09,840 --> 02:07:10,880 Chacha. 2297 02:07:11,160 --> 02:07:13,800 -Compris? -Oui, tu es mon oncle. 2298 02:07:14,040 --> 02:07:14,920 Oui. 2299 02:07:17,960 --> 02:07:21,480 -Est-ce que j'ai entendu quelque chose ? -Oui. Comment vas-tu, mon oncle ? 2300 02:07:21,680 --> 02:07:23,480 Oh mon Dieu ! 2301 02:07:24,840 --> 02:07:27,600 -Tu peux parler. -Hé! Quoi? 2302 02:07:27,680 --> 02:07:28,840 Mon neveu a commencé à parler. 2303 02:07:29,400 --> 02:07:32,320 Mon neveu a parlé pour la première fois. 2304 02:07:33,080 --> 02:07:36,600 Parlez encore une fois. 2305 02:07:36,680 --> 02:07:37,880 Mon oncle, ce n'est pas la première fois. 2306 02:07:38,720 --> 02:07:40,360 Je ne peux entendre et parler qu’avant. 2307 02:07:40,880 --> 02:07:43,080 Il ment ! 2308 02:07:43,160 --> 02:07:44,840 Il est muet. Je jure par ma mère. 2309 02:07:46,120 --> 02:07:50,200 Il... fait de toi un imbécile. Il agit comme s'il pouvait parler. 2310 02:07:51,480 --> 02:07:55,280 Dites la vérité à monsieur. Dis que tu es muet. 2311 02:07:55,480 --> 02:07:56,440 Je leur ai déjà dit la vérité. 2312 02:07:56,800 --> 02:07:57,840 Que je ne suis ni muet ni sourd. 2313 02:07:59,040 --> 02:08:01,680 Et je leur ai aussi dit que tu m'as ramené de l'océan. 2314 02:08:05,680 --> 02:08:07,160 Maintenant, est-ce que tu dois dire quelque chose ? 2315 02:08:11,680 --> 02:08:13,040 À qui appartenait ce bruit de bris d'os ? 2316 02:08:14,320 --> 02:08:16,560 Il n'est pas encore cassé. Il va être cassé. 2317 02:08:25,120 --> 02:08:26,800 Mange tout ça et finis-le. 2318 02:08:27,080 --> 02:08:29,840 Alors Mangal décidera que faire de vous. 2319 02:08:35,640 --> 02:08:36,720 Ne me fais rien. 2320 02:08:36,920 --> 02:08:39,720 Je dis la vérité. je ne l'ai pas fait sache qu'il n'est pas muet. 2321 02:08:39,800 --> 02:08:41,000 Vraiment! 2322 02:08:41,360 --> 02:08:43,400 Comment va-t-il, ton neveu ? 2323 02:08:44,080 --> 02:08:45,800 Vous savez que je suis indien. 2324 02:08:45,880 --> 02:08:47,960 Et tous les Indiens sont mes frères et sœurs. 2325 02:08:48,200 --> 02:08:50,360 Il est donc le fils d'un de mes frères. 2326 02:08:50,640 --> 02:08:51,920 C'est donc mon neveu. 2327 02:08:52,400 --> 02:08:56,000 En Inde, cela arrive. Je ne sais pas comment c'est au Gujarat. 2328 02:08:56,080 --> 02:08:57,720 -Je ne sais pas. -Est-ce vrai ? 2329 02:09:03,520 --> 02:09:04,520 Quoi qu'il en soit, 2330 02:09:05,120 --> 02:09:08,480 puisque tu l'as ici, nous renonçons donc à votre prêt. 2331 02:09:14,560 --> 02:09:17,560 - Et les intérêts ? -Cela aussi j'y renonce. 2332 02:09:19,560 --> 02:09:20,520 Vous n'avez pas besoin de payer. 2333 02:09:31,960 --> 02:09:35,000 Écoute, quoi que j'ai fait, c'était à cause de mon impuissance. 2334 02:09:37,000 --> 02:09:40,560 D'accord? Mais votre avenir est désormais assuré. 2335 02:09:43,040 --> 02:09:46,560 Même si je suis faux, mais ne le fais pas oublie ton oncle. 2336 02:09:49,080 --> 02:09:52,720 Aujourd'hui, quoi que je sois, c'est à cause de toi et Bandya. 2337 02:09:54,360 --> 02:09:57,560 Je n'oublierai jamais ça jusqu'à mon dernier souffle. 2338 02:10:08,520 --> 02:10:09,520 Donne ça à la famille de Jeet. 2339 02:10:10,320 --> 02:10:12,000 Il y a assez d'argent là-dedans... 2340 02:10:12,080 --> 02:10:14,080 qui comblera les besoins de sa famille. 2341 02:10:14,640 --> 02:10:16,120 Je veux qu'ils le bénissent. 2342 02:10:17,000 --> 02:10:18,000 Ils devraient se souvenir de lui avec beaucoup d'affection. 2343 02:10:22,880 --> 02:10:24,160 Veux-tu dire quelque chose à ta famille ? 2344 02:10:25,440 --> 02:10:27,160 Il n'est pas nécessaire de le dire n'importe quoi à ma famille. 2345 02:10:27,640 --> 02:10:28,640 Vous savez tout. 2346 02:10:29,280 --> 02:10:31,960 Je ne veux pas que quiconque vienne ici demain et prétendre que... 2347 02:10:32,360 --> 02:10:33,280 Je suis leur fils. 2348 02:10:34,560 --> 02:10:36,080 D'accord, allons-y. 2349 02:10:42,320 --> 02:10:43,840 Non, nous ne voulons pas de cet argent. 2350 02:10:46,120 --> 02:10:48,600 Pense juste que Jeet C'est lui-même qui a envoyé ceci pour vous. 2351 02:10:48,800 --> 02:10:52,960 Oui. Et même Jeet a une part dans ce que nous avons gagné dans l'entreprise. 2352 02:10:53,560 --> 02:10:55,480 Dites-nous que devons-nous faire ? 2353 02:10:58,840 --> 02:11:02,480 Tu as raison. Nous n'avons pas besoin de cet argent. 2354 02:11:04,000 --> 02:11:05,280 Qu'allons-nous en faire ? 2355 02:11:13,120 --> 02:11:14,160 Qui est-elle ? 2356 02:11:16,000 --> 02:11:20,080 Elle est... celle de Jeet... 2357 02:11:20,920 --> 02:11:22,040 Et Jeet ? 2358 02:11:26,520 --> 02:11:27,600 Elle est la veuve de Jeet. 2359 02:11:30,560 --> 02:11:31,640 Pooja ? 2360 02:11:34,600 --> 02:11:36,560 Oui. Comment savez-vous? 2361 02:11:39,800 --> 02:11:42,680 -Jeet me l'avait dit. -Qu'est-ce qu'il t'a dit sur moi ? 2362 02:11:45,640 --> 02:11:47,240 Qu'il m'aime bien ? 2363 02:11:49,320 --> 02:11:50,360 Rentre, chérie. 2364 02:11:53,800 --> 02:11:55,960 Vous connaissiez très bien Jeet, n'est-ce pas ? 2365 02:11:58,720 --> 02:12:00,360 Pas très bien, mais du fond du cœur. 2366 02:12:04,000 --> 02:12:05,680 J'aurais aimé connaître son cœur. 2367 02:12:07,240 --> 02:12:08,720 Nous n'aurions pas atterri dans cette situation. 2368 02:12:09,200 --> 02:12:10,760 Tout est le destin. 2369 02:12:13,640 --> 02:12:15,880 Nous pouvons nous apaiser avec cela. 2370 02:12:16,560 --> 02:12:17,760 Gardez cet argent. 2371 02:12:18,200 --> 02:12:19,800 Et mariez-la. 2372 02:12:20,680 --> 02:12:25,040 Aussi, Maître, je veux vous dire que si tu as un peu d'amour pour Jeet... 2373 02:12:25,440 --> 02:12:27,360 puis passez le reste de votre vie heureux. 2374 02:12:28,480 --> 02:12:29,600 D'accord? 2375 02:12:31,040 --> 02:12:35,000 Et s'il mourait. Il est au moins en bonne position aujourd'hui. 2376 02:12:35,120 --> 02:12:37,360 Au moins, tu devrais t'en réjouir. 2377 02:12:44,360 --> 02:12:48,920 Je l'ai dit tellement de fois mais personne ne m'a cru. 2378 02:12:50,400 --> 02:12:55,320 Peu importe où il va, Je peux sentir sa présence. 2379 02:12:56,880 --> 02:12:59,320 Depuis tant de jours, je me sentais... 2380 02:13:00,120 --> 02:13:02,800 que mon fils n'est pas mort. 2381 02:13:06,640 --> 02:13:07,640 S'asseoir! 2382 02:13:25,960 --> 02:13:29,600 Balancez-vous et faites demi-tour 2383 02:13:29,680 --> 02:13:34,040 Balancez-vous et faites demi-tour 2384 02:13:35,240 --> 02:13:43,040 Balancez-vous et faites demi-tour 2385 02:13:43,560 --> 02:13:50,360 Balancez-vous et faites demi-tour 2386 02:13:50,440 --> 02:13:54,720 En se balançant et en tourbillonnant 2387 02:13:54,960 --> 02:13:58,520 Mon bien-aimé a pris mon cœur et est parti 2388 02:13:58,600 --> 02:14:02,000 Balancez-vous et faites demi-tour 2389 02:14:02,080 --> 02:14:05,440 Balancez-vous et faites demi-tour 2390 02:14:05,840 --> 02:14:13,520 Balancez-vous et faites demi-tour 2391 02:14:13,600 --> 02:14:17,480 D'abord, il a fait battre mon cœur 2392 02:14:19,200 --> 02:14:22,880 Puis très secrètement il a volé ma tranquillité 2393 02:14:24,760 --> 02:14:28,400 D'abord, il a fait battre mon cœur 2394 02:14:28,480 --> 02:14:32,160 Puis très secrètement il a volé ma tranquillité 2395 02:14:32,240 --> 02:14:36,800 En se balançant et en tourbillonnant 2396 02:14:36,880 --> 02:14:41,160 Mon bien-aimé a pris mon cœur et est parti 2397 02:14:41,320 --> 02:14:44,760 Balancez-vous et faites demi-tour 2398 02:14:44,840 --> 02:14:48,640 Balancez-vous et faites demi-tour 2399 02:15:03,560 --> 02:15:07,160 Balancez-vous et faites demi-tour 2400 02:15:07,440 --> 02:15:09,120 Les yeux se sont rencontrés en premier 2401 02:15:09,200 --> 02:15:11,040 Puis ils se sont sentis timides 2402 02:15:11,120 --> 02:15:14,840 Puis c'était comme si notre Les respirations se sont arrêtées 2403 02:15:14,920 --> 02:15:18,560 je ne sais rien 2404 02:15:18,640 --> 02:15:22,080 Je ne sais pas comment cette saga s'est déroulée 2405 02:15:23,440 --> 02:15:27,160 C'est l'effet de ta magie Que j'ai commencé à trembler 2406 02:15:27,240 --> 02:15:31,640 Je ne me souciais pas de moi, C'est l'état dans lequel il m'a laissé 2407 02:15:31,720 --> 02:15:36,200 En se balançant et en tourbillonnant 2408 02:15:36,360 --> 02:15:40,720 Mon bien-aimé a pris mon cœur et est parti 2409 02:15:40,800 --> 02:15:48,320 Balancez-vous et faites demi-tour 2410 02:16:03,080 --> 02:16:06,640 Balancez-vous et faites demi-tour 2411 02:16:06,920 --> 02:16:10,600 Je ne sais pas pourquoi mon Le cœur est devenu agité 2412 02:16:10,680 --> 02:16:14,360 Les désirs du coeur Ont commencé à augmenter 2413 02:16:14,440 --> 02:16:18,000 Qu’est-ce qui a commencé à m’arriver ? 2414 02:16:18,080 --> 02:16:21,560 J'ai l'impression d'avoir perdu ma tranquillité ! 2415 02:16:22,800 --> 02:16:24,800 Je ne sais pas ce que je pense 2416 02:16:24,880 --> 02:16:26,560 je suis éveillé toute la nuit 2417 02:16:26,640 --> 02:16:28,480 Mes sentiments exaspérants 2418 02:16:28,560 --> 02:16:31,040 J'ai juste ses pensées en tête 2419 02:16:31,120 --> 02:16:35,520 En se balançant et en tourbillonnant 2420 02:16:35,719 --> 02:16:40,120 Mon bien-aimé a pris mon cœur et est parti 2421 02:16:40,600 --> 02:16:43,840 Balancez-vous et faites demi-tour 2422 02:16:43,920 --> 02:16:47,400 Balancez-vous et faites demi-tour 2423 02:16:47,559 --> 02:16:54,920 Balancez-vous et faites demi-tour 2424 02:16:55,000 --> 02:17:02,400 Balancez-vous et faites demi-tour 2425 02:17:02,480 --> 02:17:06,120 Balancez-vous et faites demi-tour 2426 02:17:06,200 --> 02:17:09,760 Balancez-vous et faites demi-tour 2427 02:17:09,840 --> 02:17:12,320 Balancez-vous et faites demi-tour 2428 02:17:26,959 --> 02:17:28,040 Entrez, père. 2429 02:17:30,240 --> 02:17:31,320 Non, je n'entrerai pas. 2430 02:17:32,240 --> 02:17:33,920 Informez qui vous voulez et viens avec moi. 2431 02:17:34,959 --> 02:17:36,799 Nous devons partir immédiatement. Allez. 2432 02:17:39,080 --> 02:17:40,760 -Père, donne-moi du temps. -Non. 2433 02:17:40,840 --> 02:17:41,799 Je viendrai sûrement. 2434 02:17:42,920 --> 02:17:45,799 Non, tu devras viens avec moi maintenant. 2435 02:17:47,959 --> 02:17:52,959 Mon fils, pour le moment, ne le fais pas laissez-moi repartir les mains vides d'ici. 2436 02:17:54,400 --> 02:17:55,440 Pas pour moi. 2437 02:17:56,480 --> 02:17:58,000 Pas même pour ta mère. 2438 02:17:59,080 --> 02:18:00,520 Le jour où tu as sauté dans l'océan... 2439 02:18:01,120 --> 02:18:04,080 depuis ce jour une fille est vivre dans notre maison en tant que veuve. 2440 02:18:04,600 --> 02:18:05,680 Pooja. 2441 02:18:06,799 --> 02:18:07,840 Père! 2442 02:18:08,719 --> 02:18:10,280 Il faudra penser à elle. 2443 02:18:10,879 --> 02:18:12,280 À propos de sa douleur. 2444 02:18:16,440 --> 02:18:18,760 Les mains qui t'ont appris à marcher... 2445 02:18:21,360 --> 02:18:23,040 Je supplie le mêmes mains et vous suppliant. 2446 02:18:24,600 --> 02:18:26,080 Aujourd'hui, tu devras venir avec moi. 2447 02:18:27,000 --> 02:18:28,320 Cher, ne refuse pas. 2448 02:18:28,400 --> 02:18:29,600 Vous n'avez pas rencontré Jeet ? 2449 02:18:29,680 --> 02:18:30,840 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 2450 02:18:30,920 --> 02:18:33,680 Jeet, écoute-moi. Il est M. Verma, un très bon ami. 2451 02:18:33,760 --> 02:18:35,639 -Salutations. -Il vient de Delhi. 2452 02:18:35,719 --> 02:18:37,000 -Il est M. Malhotra et il est M. Kapoor. -Salutations. 2453 02:18:37,080 --> 02:18:39,360 Écoute chérie, les fiançailles la cérémonie va commencer. 2454 02:18:39,440 --> 02:18:41,080 Tout le monde attend. Viens. 2455 02:18:41,160 --> 02:18:42,240 Venez, M. Verma. 2456 02:18:51,440 --> 02:18:52,680 -Je vais l'avoir. -Écouter. 2457 02:18:53,760 --> 02:18:55,120 Il est désormais membre de cette maison. 2458 02:18:55,200 --> 02:18:57,120 -Ce n'est pas ton fils. -Comment peut-il ne pas être mon fils ? 2459 02:18:57,200 --> 02:18:59,440 Laisse-moi voir qui a le plus des droits sur lui que sur moi ! 2460 02:19:00,080 --> 02:19:01,879 -Écoutez-moi. -Ne créez pas le chaos ! 2461 02:19:01,959 --> 02:19:04,280 Pourquoi pas ? je vais emmène mon fils avec moi. 2462 02:19:04,360 --> 02:19:05,799 Je vais voir qui m'arrête ! 2463 02:19:06,240 --> 02:19:07,559 Bien! Alors entrez ! 2464 02:19:07,760 --> 02:19:09,320 Entrez et demandez votre droit ! 2465 02:19:09,400 --> 02:19:10,639 Savez-vous ce qui va se passer à l'intérieur ? 2466 02:19:10,920 --> 02:19:14,040 Devant tes yeux ton fils sera tué. 2467 02:19:14,320 --> 02:19:16,000 Voulez-vous voir? Alors allez voir. 2468 02:19:16,719 --> 02:19:18,240 Aller! 2469 02:19:22,480 --> 02:19:24,879 N'es-tu pas responsable pour l'état dans lequel il se trouve aujourd'hui ? 2470 02:19:28,559 --> 02:19:30,719 Maintenant, laissez-le au moins vivre en paix. 2471 02:19:30,799 --> 02:19:32,120 Partez d'ici. 2472 02:19:33,320 --> 02:19:36,639 Quand tu as déjà J'ai accepté qu'il n'existe plus... 2473 02:19:37,440 --> 02:19:40,680 alors pourquoi veux-tu le faire tuer à nouveau ? 2474 02:19:50,200 --> 02:19:51,920 Ce qu'ils ont dit, est-ce vrai ? 2475 02:20:00,480 --> 02:20:02,480 Les morts ne reviennent jamais. 2476 02:20:03,200 --> 02:20:06,080 Et les gens qui pensent comme ça, c'est stupide. 2477 02:20:07,400 --> 02:20:10,000 Et savez-vous qui est le le plus stupide d'entre eux ? Toi! 2478 02:20:12,600 --> 02:20:15,960 Il ne t'avait pas épousé alors comment peux-tu t'appeler sa veuve ? 2479 02:20:16,040 --> 02:20:17,040 Sortez de cette maison ! 2480 02:20:17,120 --> 02:20:19,000 Je ne peux plus te garder dans cette maison. 2481 02:20:19,080 --> 02:20:19,920 -Laisse-la ! -Sortir! 2482 02:20:20,000 --> 02:20:21,480 De quelles bêtises dis-tu ? 2483 02:20:21,560 --> 02:20:24,120 Maintenant tu n'as plus le droit de reste dans cette maison. Sortir! 2484 02:20:26,120 --> 02:20:27,720 Vous l'avez vu. 2485 02:20:32,600 --> 02:20:37,080 Vous l'avez appelé. Mais ton mon fils a refusé de rentrer à la maison. 2486 02:20:37,160 --> 02:20:38,240 N'est-ce pas ? 2487 02:20:57,960 --> 02:21:03,080 Maintenant tu dois savoir combien que ton futur mari t'aime ? 2488 02:21:03,360 --> 02:21:06,120 S'il ne t'aime même pas alors pourquoi vis-tu dans cette maison ? 2489 02:21:06,480 --> 02:21:07,960 Pourquoi vis-tu dans cette maison ? 2490 02:21:14,480 --> 02:21:16,240 Nous sommes amis depuis l'enfance. 2491 02:21:18,320 --> 02:21:20,080 Quand une fille est née chez moi... 2492 02:21:21,200 --> 02:21:23,920 je ne sais pas dans quel moment peu propice, j'avais dit ça... 2493 02:21:24,000 --> 02:21:26,240 ma fille ira dans cette maison. 2494 02:21:28,360 --> 02:21:30,480 J'ai un énorme punition pour ça ! 2495 02:21:33,560 --> 02:21:39,240 Maintenant tu devras épouser n'importe qui Je te le demande, sinon... 2496 02:21:42,160 --> 02:21:45,560 Ou bien je la brûlerai vivant sous vos yeux. 2497 02:21:46,720 --> 02:21:48,520 Et il faudra le voir aussi ! 2498 02:21:57,160 --> 02:21:58,240 Je rentre à la maison... 2499 02:22:00,160 --> 02:22:01,280 pour rencontrer Pooja. 2500 02:22:03,480 --> 02:22:06,720 Une fois que nous devrions demander pardon et prends son consentement. 2501 02:22:09,560 --> 02:22:10,600 Je dois au moins faire ça. 2502 02:22:18,320 --> 02:22:20,800 Je viendrai c'est sûr. 2503 02:22:22,120 --> 02:22:26,520 Mais prie juste pour moi J'ai le courage de lui faire face. 2504 02:22:57,800 --> 02:22:58,880 Vous êtes revenu ! 2505 02:23:00,320 --> 02:23:01,920 Mon fils est revenu ! 2506 02:23:03,640 --> 02:23:04,920 Pardonne-moi, père. 2507 02:23:06,240 --> 02:23:08,240 Je ne sais pas où je vais va expier mes péchés. 2508 02:23:08,800 --> 02:23:09,920 Mon enfant ! 2509 02:23:12,200 --> 02:23:13,320 Ne dis rien, mon fils. 2510 02:23:14,680 --> 02:23:16,600 Si je ne te comprends même pas aujourd'hui... 2511 02:23:17,320 --> 02:23:19,240 alors je ne suis pas digne de qu'on t'appelle ton père. 2512 02:23:20,040 --> 02:23:22,320 Viens, chérie. Rentrons à la maison. 2513 02:23:22,840 --> 02:23:25,520 Il y a deux personnes dans maison qui vous attend avec impatience. 2514 02:23:26,200 --> 02:23:28,200 Et nous ne vivons qu'en prenant votre nom. 2515 02:23:28,720 --> 02:23:29,800 Viens, chérie. 2516 02:23:39,640 --> 02:23:41,560 Vos prières l'ont récupéré. 2517 02:23:53,080 --> 02:23:54,720 Maintenant, arrête de pleurer. 2518 02:23:55,160 --> 02:23:57,080 Désormais, Jeet n'appartient qu'à vous. 2519 02:23:57,160 --> 02:23:58,120 N'est-ce pas, mon fils ? 2520 02:23:58,200 --> 02:24:01,080 Chérie, maintenant ne la laisse pas être plus dans cet état. 2521 02:24:01,640 --> 02:24:04,080 Prends ce vermillon et mets-le sur son front. 2522 02:24:15,960 --> 02:24:17,000 Demain, c'est mon mariage. 2523 02:24:24,240 --> 02:24:25,280 J'étais impuissant. 2524 02:24:26,640 --> 02:24:27,720 J'ai dû rembourser des prêts. 2525 02:24:28,320 --> 02:24:32,360 Pour votre bonheur et paix, je me suis vendu là-bas. 2526 02:24:34,600 --> 02:24:37,240 Maintenant, je ne vous appartient pas à tous. Je suis à eux. 2527 02:24:38,040 --> 02:24:39,120 Écoute, chérie. 2528 02:24:40,280 --> 02:24:43,800 Elle n'est pas ordinaire fille qui attend juste. 2529 02:24:45,320 --> 02:24:48,000 Elle a renoncé à toutes les joies de la vie... 2530 02:24:48,520 --> 02:24:50,520 et vit la vie d'une veuve. 2531 02:24:51,400 --> 02:24:52,560 Ta veuve ! 2532 02:24:53,440 --> 02:24:56,080 Si même une larme de la sienne tombe dans le... 2533 02:24:56,600 --> 02:24:58,240 cour de cette maison alors même Dieu ne vous pardonnera pas. 2534 02:24:58,760 --> 02:25:00,520 En laissant partir tes parents, 2535 02:25:00,600 --> 02:25:04,080 en la laissant dans cet état qui prêt, remboursez-vous ? 2536 02:25:04,400 --> 02:25:06,360 Que voulez-vous réaliser ? 2537 02:25:06,600 --> 02:25:09,720 Si tu leur dis que quelqu'un comme moi... 2538 02:25:09,800 --> 02:25:12,840 vous attend ici alors ne seront-ils pas d'accord ? 2539 02:25:13,240 --> 02:25:14,040 Pooja. 2540 02:25:14,560 --> 02:25:15,760 Si c’est difficile, laissez tomber. 2541 02:25:16,680 --> 02:25:19,640 Je disais juste... juste comme ça. 2542 02:25:22,040 --> 02:25:23,240 -Pooja ! -Jeet ! 2543 02:25:23,840 --> 02:25:25,760 Jetez! Demandez ce que vous voulez ! 2544 02:25:26,480 --> 02:25:32,160 Je mendierai partout dans le rues et répondez à tous vos besoins. 2545 02:25:33,160 --> 02:25:34,880 Mais ne refusez pas ma fille. 2546 02:25:36,720 --> 02:25:38,240 Ne refusez pas ma fille. 2547 02:25:39,280 --> 02:25:40,480 Shruti! 2548 02:25:45,320 --> 02:25:46,360 Où est-il ? 2549 02:25:47,720 --> 02:25:49,400 Il n'ira nulle part sans vous le dire. 2550 02:25:55,960 --> 02:25:59,520 Tu vois, tu étais mort et ta famille était ruinée. 2551 02:26:00,400 --> 02:26:02,280 Ce peuple gujarati je t'ai donné une nouvelle vie. 2552 02:26:02,520 --> 02:26:04,160 Ils vous ont donné une nouvelle vie. 2553 02:26:05,080 --> 02:26:08,120 Si tu oublies ça alors Dieu ne vous pardonnera jamais. 2554 02:26:08,200 --> 02:26:10,800 Même si Dieu te pardonne alors ils ne vous pardonneront jamais. 2555 02:26:11,040 --> 02:26:12,840 Et si tu n'y vas pas alors ils viendront ici. 2556 02:26:12,920 --> 02:26:14,040 Ensuite, vous réfléchissez aux conséquences. 2557 02:26:14,120 --> 02:26:15,200 A quoi faut-il penser ? 2558 02:26:15,280 --> 02:26:19,040 Pooja est ton passé et cette fille, votre avenir. C'est tout ! 2559 02:26:19,120 --> 02:26:22,000 -Allez, assieds-toi à l'intérieur. -Allez, assieds-toi. 2560 02:26:22,480 --> 02:26:23,560 Allez. 2561 02:26:25,800 --> 02:26:27,360 Rien ne se passera d'ici je pense juste. Allez! 2562 02:26:41,440 --> 02:26:45,000 -J'étais rentré chez moi. -C'est tout. 2563 02:26:50,160 --> 02:26:53,760 Vous avez rompu une promesse, en allant dans ta famille. 2564 02:26:55,440 --> 02:26:56,920 Maintenant vas-tu rompre l'autre promesse aussi ? 2565 02:26:57,800 --> 02:26:59,200 De ne pas quitter cette maison et Shruti. 2566 02:27:03,240 --> 02:27:05,320 Une fois, elle a pleuré sur l'estrade du mariage. 2567 02:27:06,400 --> 02:27:08,400 Si elle doit encore subir cette trahison alors elle le fera... 2568 02:27:10,800 --> 02:27:14,000 Elle ne sera jamais blessée à cause de moi. 2569 02:27:31,280 --> 02:27:33,840 Un petit cadeau de ma part. 2570 02:27:33,920 --> 02:27:37,520 C'est une bague. Mais c'est très petit, il ne s'adaptera pas à votre doigt. 2571 02:27:37,600 --> 02:27:40,800 Mais quand tu auras ton enfant, il s'adaptera parfaitement à son doigt. 2572 02:27:41,040 --> 02:27:44,760 -Je ne peux faire que ça. Soyez heureux! -Merci. 2573 02:27:49,240 --> 02:27:50,200 Le mariage est-il terminé ? 2574 02:27:50,280 --> 02:27:51,440 Cela va commencer. 2575 02:27:51,520 --> 02:27:53,840 Quoi? Ils iront plutôt se promener d'en finir avec le mariage ? 2576 02:27:53,920 --> 02:27:55,560 Cela ne suffira pas. Dis-leur premier à se marier... 2577 02:27:55,640 --> 02:27:57,000 et ensuite ils pourront partir une promenade. Pour que je puisse prendre... 2578 02:27:57,080 --> 02:27:58,320 -mon jour de mariage avec moi et c'est parti. -Fermez-la! 2579 02:27:58,600 --> 02:28:00,280 Mangez et partez. 2580 02:28:02,440 --> 02:28:03,920 Viens. Salutations. 2581 02:28:04,160 --> 02:28:06,360 -Jeet, notre partenaire de Jaipur, M. Gupta. -Bonjour. 2582 02:28:09,080 --> 02:28:12,320 Il y a encore quelques industriels. 2583 02:28:41,360 --> 02:28:42,560 S'il vous plaît, venez. 2584 02:28:43,440 --> 02:28:46,960 -Mais il est... -C'est mon père. 2585 02:28:52,240 --> 02:28:53,640 Elle est sa mère. 2586 02:28:56,920 --> 02:28:58,320 Et elle est sa fiancée. 2587 02:29:03,000 --> 02:29:04,760 Nous sommes venus ici pour elle. 2588 02:29:06,600 --> 02:29:08,280 Rendez-nous notre fils. 2589 02:29:10,440 --> 02:29:13,880 -Retour? -Oui, tu devras le rendre ! 2590 02:29:14,120 --> 02:29:15,400 Que quoi qu'il arrive. 2591 02:29:15,600 --> 02:29:17,680 Nous prendrons le formulaire Jeet ici et partirons. 2592 02:29:19,120 --> 02:29:21,680 -Tu vas l'emmener ? -Oui je le ferai. 2593 02:29:21,760 --> 02:29:24,520 -Je vais. Avez-vous un doute ? -Qu'est-ce que vous avez dit? 2594 02:29:24,960 --> 02:29:26,720 Tu vas briser celui de ma sœur le marier et le reprendre ? 2595 02:29:26,800 --> 02:29:28,640 Oui! Ce mariage n'aura pas lieu du tout ! 2596 02:29:28,720 --> 02:29:31,040 Si vous n'avez pas de garçon pour votre... 2597 02:29:31,120 --> 02:29:33,560 le mariage de ma sœur alors vas-y et je la jette à l'océan. 2598 02:29:33,720 --> 02:29:35,080 Qu'est-ce que vous avez dit? 2599 02:29:35,640 --> 02:29:38,360 Je devrais jeter ma sœur à l'océan ? 2600 02:29:39,640 --> 02:29:42,080 Vous allez l'emmener ? Écartez-vous ! 2601 02:29:42,280 --> 02:29:43,960 Vous allez l'emmener ? 2602 02:29:44,040 --> 02:29:45,160 Je devrais jeter ma sœur à l'océan ? 2603 02:29:45,240 --> 02:29:47,080 -Attendez! -Ma sœur! 2604 02:29:47,520 --> 02:29:49,920 L'emmener ? 2605 02:29:51,880 --> 02:29:53,040 Prends-le ! 2606 02:29:54,520 --> 02:29:55,640 Arrêtez ça ! 2607 02:29:56,200 --> 02:29:58,520 -Si tu lèves la main... -Que vas-tu faire ? 2608 02:29:58,600 --> 02:29:59,480 Frère! 2609 02:30:08,880 --> 02:30:09,960 Il est mon... 2610 02:30:37,360 --> 02:30:40,800 Je ne le laisserai pas partir. Que tout arrive. 2611 02:30:41,920 --> 02:30:43,680 Je ne le laisserai pas s'éloigner de toi. 2612 02:31:08,840 --> 02:31:11,800 Cher, pardonne-nous. 2613 02:31:12,320 --> 02:31:14,080 Rendez-nous notre fils. 2614 02:31:18,320 --> 02:31:20,440 Jusqu'à présent, je vivais comme veuve. 2615 02:31:21,640 --> 02:31:22,880 Comment vais-je désormais vivre ? 2616 02:31:24,200 --> 02:31:25,360 Dites-moi. 2617 02:31:26,080 --> 02:31:27,280 Tu me le dis seulement. 2618 02:31:30,560 --> 02:31:31,800 Elle ne peut pas parler. 2619 02:31:32,840 --> 02:31:34,040 Elle est muette. 2620 02:32:04,880 --> 02:32:09,120 Seulement, tu es destiné à Jeet. 2621 02:32:15,680 --> 02:32:17,120 Pas moi. 2622 02:32:25,920 --> 02:32:28,000 Je ne m'interposerai jamais entre vous deux. 2623 02:32:30,600 --> 02:32:32,040 Jamais. 2624 02:32:55,720 --> 02:32:57,000 Frère. 2625 02:33:02,480 --> 02:33:05,920 Nous ne célébrons pas le bonheur notre maison face aux larmes des autres. 2626 02:33:08,560 --> 02:33:14,200 Nous sommes prêts à donner notre la vie pour essuyer les larmes de quelqu'un. 2627 02:33:16,160 --> 02:33:19,120 C'est notre sang qui coule dans ses veines. 2628 02:33:21,600 --> 02:33:22,920 Aujourd'hui, elle a également cette opportunité. 2629 02:34:01,560 --> 02:34:02,880 Allons-y. 2630 02:34:10,800 --> 02:34:14,000 Elle ne peut même pas exprimer sa douleur. 2631 02:34:15,240 --> 02:34:16,960 Ne la quitte pas et pars. 2632 02:34:19,600 --> 02:34:21,040 Nous ne voulons rien obtenir... 2633 02:34:21,120 --> 02:34:22,560 en prenant sur nous la malédiction de cette famille. 2634 02:34:23,920 --> 02:34:27,560 Je ne te maudirai pas. Aucun de nous ne le fera. 2635 02:34:34,320 --> 02:34:36,000 Je ne te dérangerai plus. 2636 02:34:42,040 --> 02:34:44,000 Je ne vivrai pas comme une veuve. 2637 02:34:49,920 --> 02:34:52,200 Si tu donnes ça fille muette une vie alors... 2638 02:34:55,600 --> 02:34:59,880 Je te respecterai encore plus. 2639 02:35:01,280 --> 02:35:02,760 Je dis vraiment cela. 2640 02:35:12,480 --> 02:35:16,400 Le mariage a eu lieu ! 2641 02:35:16,480 --> 02:35:19,120 J'ai récupéré mon agenda de mariage !